http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?action=history&feed=atom&title=Talk%3ASuzumiya_Haruhi%3ABand1_Kapitel2
Talk:Suzumiya Haruhi:Band1 Kapitel2 - Revision history
2026-05-18T21:46:12Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.1
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel2&diff=37458&oldid=prev
Equinox: /* Temporal Plane */
2008-11-15T17:50:18Z
<p><span class="autocomment">Temporal Plane</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:50, 15 November 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Line 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Einigen wir uns auf "chronologische Ebene"? Das klingt n bisschen gehobener als "Zeitfläche" oder "Temporal Ebene" oder sonstiges ;P<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Einigen wir uns auf "chronologische Ebene"? Das klingt n bisschen gehobener als "Zeitfläche" oder "Temporal Ebene" oder sonstiges ;P<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[User:Sirey|Sirey]] 12:29, 22 August 2008 (PDT)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[User:Sirey|Sirey]] 12:29, 22 August 2008 (PDT)</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:"Chronologische Ebene" ist nicht korrekt, denn chronologisch bedeutet "zeitlich hintereinander angeordnet". Eine wortwörtliche Übersetzung wäre "temporale Ebene", aber man könnte mMn auch ohne weiteres "Zeitebene" benutzen.--[[User:Equinox|Equinox]] 09:50, 15 November 2008 (PST)</ins></div></td></tr>
<!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-32835:rev-37458:php=table -->
</table>
Equinox
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel2&diff=32835&oldid=prev
Sirey: /* Temporal Plane */ +Signature
2008-08-22T19:29:13Z
<p><span class="autocomment">Temporal Plane: </span> +Signature</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:29, 22 August 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Temporal Plane===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Temporal Plane===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Einigen wir uns auf "chronologische Ebene"? Das klingt n bisschen gehobener als "Zeitfläche" oder "Temporal Ebene" oder sonstiges ;P</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Einigen wir uns auf "chronologische Ebene"? Das klingt n bisschen gehobener als "Zeitfläche" oder "Temporal Ebene" oder sonstiges ;P<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[User:Sirey|Sirey]] 12:29, 22 August 2008 (PDT)</ins></div></td></tr>
<!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-32834:rev-32835:php=table -->
</table>
Sirey
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel2&diff=32834&oldid=prev
Sirey: opened~ -- temporal plane?
2008-08-22T19:28:27Z
<p>opened~ -- temporal plane?</p>
<p><b>New page</b></p><div>===Temporal Plane===<br />
Einigen wir uns auf "chronologische Ebene"? Das klingt n bisschen gehobener als "Zeitfläche" oder "Temporal Ebene" oder sonstiges ;P</div>
Sirey