http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?action=history&feed=atom&title=Talk%3AZero_no_Tsukaima%3AVolume16_Chapter7_-_MTL 2026-05-13T12:10:35Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.1 http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter7_-_MTL&diff=453072&oldid=prev 2015-07-23T02:41:56Z

<p>Cthaeh moved page <a href="/project/index.php?title=Talk:Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter7_~Preview~&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Talk:Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter7 ~Preview~ (page does not exist)">Talk:Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter7 ~Preview~</a> to <a href="/project/index.php?title=Talk:Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter7_-_MTL" title="Talk:Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter7 - MTL">Talk:Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter7 - MTL</a> without leaving a redirect: Preview -&gt; MTL renaming</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 02:41, 23 July 2015</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr> <!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-186791:rev-453072 --> </table>

Cthaeh http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter7_-_MTL&diff=186791&oldid=prev 2012-09-08T17:44:03Z

<p><span class="autocomment">Talk: Chapter 7 - Eléonore&#039;s Academy ~Preview~</span></p> <p><b>New page</b></p><div>==Translators Note==<br /> <br /> ===1===<br /> I think ‘Eat’ in Chinese can be used as ‘wipe out’ as in the case of chess, where a captured piece can somewhat be translated as having been ‘eaten’, and also the Chinese text used ‘mouth,’ and mouth can also be a classifier for people. It’s possible this is a play on words saying something along the lines of ‘wiping someone out.&#039;</div>

Windwalker