Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 Prologue - Revision history

Rxls at 06:02, 24 May 2018

2018-05-24T06:02:36Z

← Older revision		Revision as of 06:02, 24 May 2018
Line 1:		Line 1:
	==Prologue : The Intersection of Rainbow and Night —Even before the beginning—==		==Prologue: The Intersection of Rainbow and Night —Even before the beginning—==

	===Part 1===		===Part 1===

Mystrael at 23:47, 20 June 2013

2013-06-20T23:47:20Z

← Older revision		Revision as of 23:47, 20 June 2013
Line 51:		Line 51:
	“Yes. What color do you want to specialize in studying?”		“Yes. What color do you want to specialize in studying?”

	“I-I want…… White…… because I want to call out ~~{{Furigana\|Winged Horse\|Pegasus}}……”~~		“I-I want…… White…… because I want to call out Pegasus……”

	The Winged Horse, Pegasus, ~~as it is called, is~~ part of ~~the~~ White ~~Recitation~~. However, it ~~has~~ a considerably high level of difficulty. Although Enne was a quiet and introverted girl, she set firm objectives for herself. In fact, in this time’s combined exam, her grades were at the top of the class.		The Winged Horse, also known as Pegasus, was part of White Recitations. However, it had a considerably high level of difficulty. Although Enne was a quiet and introverted girl, she set firm objectives for herself. In fact, in this time’s combined exam, her grades were at the top of the class.

	“Enne will definitely be able to Recite it. That feeling is important. ‘Wanting to Recite’ is the most important feeling towards improvement.”		“Enne will definitely be able to Recite it. That feeling is important. ‘Wanting to Recite’ is the most important feeling towards improvement.”

Mystrael: no quotation marks in original

2013-04-30T07:30:49Z

no quotation marks in original

← Older revision		Revision as of 07:30, 30 April 2013
Line 467:		Line 467:
	It was because I cried. Just after she thought that, she felt tears once again flowing down her cheeks.		It was because I cried. Just after she thought that, she felt tears once again flowing down her cheeks.

	"……Can I be the first person to see it?"		……Can I be the first person to see it?

	After seeing the boy nod, the girl once more wiped away her tears.		After seeing the boy nod, the girl once more wiped away her tears.

Kory: Missing quotation marks and replaced a word to be more suitable.

2013-04-29T22:21:23Z

Missing quotation marks and replaced a word to be more suitable.

← Older revision		Revision as of 22:21, 29 April 2013
Line 9:		Line 9:
	……The school should reasonably consider installing air conditioning equipment.		……The school should reasonably consider installing air conditioning equipment.

	The electric fan on the ceiling spun vainly. Giving it a sidelong glance, the teacher Jessica Levindear let out a tired sigh. Was it because of the heat or because of the summer vacation drawing closer?		The electric fan on the ceiling spun vainly. Giving it a sidelong glance, the teacher, Jessica Levindear let out a tired sigh. Was it because of the heat or because of the summer vacation drawing closer?

	Gazing down from her platform, the students were all lying paralyzed on their desks. The combined test before summer vacation had ended, and right now was certainly the most careless class period.		Gazing down from her platform, the students were all lying paralyzed on their desks. The combined test before summer vacation had ended, and right now was certainly the most careless class period.
Line 152:		Line 152:
	She was on the second floor of the school. However, she wasn’t gazing down from a very high place. But even so, the girl liked the scenery she saw from this window.		She was on the second floor of the school. However, she wasn’t gazing down from a very high place. But even so, the girl liked the scenery she saw from this window.

	It was a dazzling, radiant sunset, blessing the people it ~~shined~~ on. —The ‘Night Color’ that she pursued was the complete opposite.		It was a dazzling, radiant sunset, blessing the people it shone on. —The ‘Night Color’ that she pursued was the complete opposite.

	……Yes, surely, she admired it because she wasn’t able to achieve it.		……Yes, surely, she admired it because she wasn’t able to achieve it.
Line 467:		Line 467:
	It was because I cried. Just after she thought that, she felt tears once again flowing down her cheeks.		It was because I cried. Just after she thought that, she felt tears once again flowing down her cheeks.

	……Can I be the first person to see it?		"……Can I be the first person to see it?"

	After seeing the boy nod, the girl once more wiped away her tears.		After seeing the boy nod, the girl once more wiped away her tears.

Arczyx at 14:36, 25 February 2013

2013-02-25T14:36:56Z

Show changes

Mystrael: changed names to official spelling, turned "part__" to headers

2013-02-19T01:01:47Z

changed names to official spelling, turned "part__" to headers

← Older revision		Revision as of 01:01, 19 February 2013
Line 1:		Line 1:
	==Prologue: The Intersection of Rainbow and Night —Even before the beginning—==		==Prologue: The Intersection of Rainbow and Night —Even before the beginning—==
	~~<br>~~
	1		===Part 1===

	The scorching sunlight shone like torture. Even closing the curtains could not block the heat wave. The window frames were tinged with enough heat that even a light touch could burn one’s hand.		The scorching sunlight shone like torture. Even closing the curtains could not block the heat wave. The window frames were tinged with enough heat that even a light touch could burn one’s hand.
Line 35:		Line 35:
	The glasses-wearing student sitting behind Zessel taunted. Giggles and laughter erupted from every corner of the classroom.		The glasses-wearing student sitting behind Zessel taunted. Giggles and laughter erupted from every corner of the classroom.

	“Well then, what color does ~~Miller~~-kun want to do?”		“Well then, what color does Mirror-kun want to do?”

	Jessica inquired, in order to prevent the dispute between the two from starting. While adjusting the position of his glasses, the student spoke.		Jessica inquired, in order to prevent the dispute between the two from starting. While adjusting the position of his glasses, the student spoke.
Line 41:		Line 41:
	“’Life is the ocean contained within the body.’ I choose Blue, because life is born from water. To be able to create objects from that water, I think that has an extraordinarily deep significance.”		“’Life is the ocean contained within the body.’ I choose Blue, because life is born from water. To be able to create objects from that water, I think that has an extraordinarily deep significance.”

	~~Miller~~-kun, even though you say that, you ~~have~~ nearly drowned in a swimming pool before. Hiding the wry smile in her heart, Jessica turned to look at the girl sitting behind him.		Mirror-kun, even though you say that, you nearly drowned in a swimming pool before. Hiding the wry smile in her heart, Jessica turned to look at the girl sitting behind him.

	“Enne, what about you?”		“Enne, what about you?”
Line 120:		Line 120:


	2		===Part 2===

	A silent, absolutely quiet classroom. Only the bell that announced the end of the school day vibrated in eardrums, only the hot setting sun that shone through the window covered the field of vision.		A silent, absolutely quiet classroom. Only the bell that announced the end of the school day vibrated in eardrums, only the hot setting sun that shone through the window covered the field of vision.
Line 477:		Line 477:

	Wandering a world which nobody’s eyes could perceive, she disappeared somewhere in the continent.		Wandering a world which nobody’s eyes could perceive, she disappeared somewhere in the continent.


	----		----

	<noinclude>{{Tasogare-iro no Uta Tsukai Nav\|prev=Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 Illustrations\|next=Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 1st Play}}</noinclude>		<noinclude>{{Tasogare-iro no Uta Tsukai Nav\|prev=Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 Illustrations\|next=Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 1st Play}}</noinclude>

Simon: /* Prologue: The Intersection of Rainbow and Night —Even before the beginning— */

2013-02-18T17:51:47Z

Prologue: The Intersection of Rainbow and Night —Even before the beginning—

← Older revision		Revision as of 17:51, 18 February 2013
Line 1:		Line 1:
	===Prologue: The Intersection of Rainbow and Night —Even before the beginning—===		==Prologue: The Intersection of Rainbow and Night —Even before the beginning—==
	<br>		<br>
	1		1

Mystrael at 04:20, 17 February 2013

2013-02-17T04:20:53Z

← Older revision		Revision as of 04:20, 17 February 2013
Line 9:		Line 9:
	……The school should reasonably consider installing air conditioning equipment.		……The school should reasonably consider installing air conditioning equipment.

	The electric fan on the ceiling spun vainly. Giving it a sidelong glance, the teacher Jessica ~~Lebindear~~ let out a tired sigh. Was it because of the heat or because of the summer vacation drawing closer?		The electric fan on the ceiling spun vainly. Giving it a sidelong glance, the teacher Jessica Levindear let out a tired sigh. Was it because of the heat or because of the summer vacation drawing closer?

	Gazing down from her platform, the students were all lying paralyzed on their desks. The combined test before summer vacation had ended, and right now was certainly the most careless class period.		Gazing down from her platform, the students were all lying paralyzed on their desks. The combined test before summer vacation had ended, and right now was certainly the most careless class period.

Zero2001 at 04:46, 5 November 2012

2012-11-05T04:46:57Z

← Older revision		Revision as of 04:46, 5 November 2012
Line 480:		Line 480:
	----		----

	{\|~~class~~=~~"wikitable"~~		<noinclude>{{Tasogare-iro no Uta Tsukai Nav\|prev=Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 Illustrations\|next=Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 1st Play}}</noinclude>
	\|-
	~~\|[[~~Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 Illustrations\|~~Back to Illustrations]]~~
	~~\|[[Tasogare-iro_no_Uta_Tsukai\|Main page]]~~
	~~\|[[~~Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 1st Play~~\|Forward to: 1st Play]]~~
	\|}

Mystrael: fixed song lyrics

2012-06-21T22:10:59Z

fixed song lyrics

← Older revision		Revision as of 22:10, 21 June 2012
Line 92:		Line 92:
	The girl blinked slightly. Such a Recitation color wasn’t a part of the high school’s color choices. In other words, such a Recitation color didn’t exist in the world.		The girl blinked slightly. Such a Recitation color wasn’t a part of the high school’s color choices. In other words, such a Recitation color didn’t exist in the world.

	~~—Elufand~~ Recitation School. That is the school’s official name.		—Elfand Recitation School. That is the school’s official name.

	As the name suggests, mastering the art of ‘Recitation Skills’ is the goal of students in this school. Recitation, that is, to sing the name of a companion. Sketch in your heart what you want to create, the object you want to encounter, then praise that name and invite the object to your side. It is that kind of skill. Its distinctive feature is ‘Color Classification’.		As the name suggests, mastering the art of ‘Recitation Skills’ is the goal of students in this school. Recitation, that is, to sing the name of a companion. Sketch in your heart what you want to create, the object you want to encounter, then praise that name and invite the object to your side. It is that kind of skill. Its distinctive feature is ‘Color Classification’.
Line 162:		Line 162:
	For a brief while, she entrusted her body to the wind……		For a brief while, she entrusted her body to the wind……

	'''''Let’s ring the ~~bells~~ of the Color of Night'''''<br />		'''''Let’s ring the bell of the Color of Night'''''<br />
	'' ~~--Isa~~ Yer she riena xeoi pel''		''[—Isa Yer she riena xeoi pel]''

	Muttering to herself, the girl let out a sigh.		Muttering to herself, the girl let out a sigh.

	'''''I love (desire) only you'''''<br />		'''''I love (desire) only you'''''<br />
	''miqvy elmei nehhe virgia-c-fifsia''		''[miqvy elmei nehhe virgia-c-fifsia]''

	Well, not really a sigh.		Well, not really a sigh.
Line 175:		Line 175:
	Dancing in the twilight breeze, was a song.		Dancing in the twilight breeze, was a song.

	'''''For this reason, quietly ~~crying~~ alone'''''<br />		'''''For this reason, do you quietly cry alone?'''''<br />
	''zette ovan Yer be zarabearc solituqs''		''zette ovan Yer be zarabearc solituqs''

	'''''Not existing ~~in any place until late night~~ (the small you) In this night (place) you (I) am in solitude (alone)'''''<br />		'''''Not existing anywhere, Until evening (the small you), In this night (place) you (I) are in solitude (alone)'''''<br />
	''Lears neckt ele ravience Shadir Isa jes qusi xin fears toga peg ilmei shel''		''Lears neckt ele ravience Shadir Isa jes qusi xin fears toga peg ilmei shel''

	'''''That melody is the ~~sonata~~ of the soul (~~tremor~~) ~~The tone color~~ of tears ~~(dancing)~~'''''<br />		'''''That melody is the music (tremor) of the soul, The tone quality (dance) of tears'''''<br />
	''jes kless qusi medolia lef cirkus,  medolia lef zarabel''		''jes kless qusi medolia lef cirkus,  medolia lef zarabel''

	'''''Because it ~~soaks~~ the ~~world Ice-cold~~ (beloved) ~~drop of~~ night ~~(song)~~'''''<br />		'''''It drenches the world, Because it is a drop (song) of the frozen (beloved) night'''''<br />
	''Hir sinka I, bekwist WeR muas ririsia harmone lef twispel''		''Hir sinka I, bekwist WeR muas ririsia harmone lef twispel''

Line 190:		Line 190:
	''Yer she saria stig lef xeoi peg pel''		''Yer she saria stig lef xeoi peg pel''

	'''''O forgotten child Come ~~now Be born~~, O child'''''<br />		'''''O forgotten child, Come, O child who has been born'''''<br />
	''U da lostasia dremren boema foton doremren''		''U da lostasia dremren boema foton doremren''