Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 170 - Revision history

Titanica201: /* Trash and HakukoED Note: This chapter needs TLC. While grammar has been improved, thanks to the collaborative effort of many users, the meanings of some sentences may need tweaking. */

2017-04-02T23:11:41Z

Trash and HakukoED Note: This chapter needs TLC. While grammar has been improved, thanks to the collaborative effort of many users, the meanings of some sentences may need tweaking.

← Older revision		Revision as of 23:11, 2 April 2017
Line 9:		Line 9:
	サディナが霊亀の山を見ながら答える。-->		サディナが霊亀の山を見ながら答える。-->

	“Wow…… it's been a long time since I came here. The ~~castle town~~ has greatly changed.” (Sadina)		“Wow…… it's been a long time since I came here. The Castle Town has greatly changed.” (Sadina)

	“Have you visited this place before?” (Naofumi)		“Have you visited this place before?” (Naofumi)

Titanica201: /* Trash and HakukoED Note: This chapter needs TLC. While grammar has been improved, thanks to the collaborative effort of many users, the meanings of some sentences may need tweaking. */

2017-03-28T04:03:36Z

Trash and HakukoED Note: This chapter needs TLC. While grammar has been improved, thanks to the collaborative effort of many users, the meanings of some sentences may need tweaking.

← Older revision		Revision as of 04:03, 28 March 2017
Line 45:		Line 45:
	I doubt that the information about me arriving at the castle would not be transmitted either by the Shadow’s information network or Female knight, but for now I’ll meet the queen.		I doubt that the information about me arriving at the castle would not be transmitted either by the Shadow’s information network or Female knight, but for now I’ll meet the queen.

	Unlike a ~~class up~~, a reset is not usually done.		Unlike a Class Up, a reset is not usually done.
	<!--		<!--
	「お城ね。私、見た事あるけど入った事無いんだ」		「お城ね。私、見た事あるけど入った事無いんだ」
Line 76:		Line 76:
	I said while heading towards the castle.		I said while heading towards the castle.

	~~… As~~ usual, Firo was looking around the area restlessly.		…As usual, Firo was looking around the area restlessly.
	<!--		<!--
	「元康が居たら分かるだろ。警戒し過ぎだ」		「元康が居たら分かるだろ。警戒し過ぎだ」
Line 96:		Line 96:
	If I startle her, it would have the opposite effect.		If I startle her, it would have the opposite effect.

	In addition, I don't think Motoyasu would come to the ~~castle town~~ because of the warrant for his arrest.		In addition, I don't think Motoyasu would come to the Castle Town because of the warrant for his arrest.

	When you're a known face in this town, it's impossible to hide.		When you're a known face in this town, it's impossible to hide.
Line 103:		Line 103:
	スキルで隠れられたらそれまでだけど、これまでの行動から考えるに、馬鹿正直にフィーロへ突撃してくるだけだろ。-->		スキルで隠れられたらそれまでだけど、これまでの行動から考えるに、馬鹿正直にフィーロへ突撃してくるだけだろ。-->

	He ~~does not~~ have the skills to hide like Raphtalia, and he is dependent on crystals for magic.		He doesn't have the skills to hide like Raphtalia, and he is dependent on crystals for magic.

	Until he finally acquires the skills to hide, based on his past behavior, he will continue to foolishly come directly charging at Firo.		Until he finally acquires the skills to hide, based on his past behavior, he will continue to foolishly come directly charging at Firo.
Line 132:		Line 132:
	女王が許可しているだけで実際の差別意識は根強いんだ。-->		女王が許可しているだけで実際の差別意識は根強いんだ。-->

	Ah, back when I was summoned as a ~~hero~~, at the victory party after the First Wave was over… weren't there considerably few demi-humans there?		Ah, back when I was summoned as a Hero, at the victory party after the First Wave was over… weren't there considerably few demi-humans there?

	The demi-humans have a low status in this country.		The demi-humans have a low status in this country.
Line 247:		Line 247:


	~~… It~~ sounds like Trash is hostile to the Hakuko in general.		…It sounds like Trash is hostile to the Hakuko in general.

	Seems like some famous lines from this world have come out from his mouth.		Seems like some famous lines from this world have come out from his mouth.
Line 348:		Line 348:
	“What is it?” (Fohl)		“What is it?” (Fohl)

	<!--TLC Needed-->“You… ~~IS perhaps~~ the name of your grandfather is Tai Ran Ga Feon?” (Queen)		<!--TLC Needed-->“You… is the name of your grandfather is Tai Ran Ga Feon perhaps?” (Queen)

	“Ah… that's right. However, what of it? What did my grandfather do?” (Fohl)		“Ah… that's right. However, what of it? What did my grandfather do?” (Fohl)
Line 384:		Line 384:


	I am also surprised. How could you say such a thing with such ease? Well, if it was me, I would not be able to turn a blind eye to such things so easily.		I am also surprised. How could you say such a thing with such ease? Well, if it was me, I would not have been able to turn a blind eye to such things so easily.


Line 424:		Line 424:
	“Result-wise, is Melty useful?” (Queen)		“Result-wise, is Melty useful?” (Queen)

	“Well… I ~~cannot leave~~ the management of the town to her.” (Naofumi)		“Well… I'm leaving the management of the town to her.” (Naofumi)


	Though ~~it looks like due to the~~ brat, the people of the town ~~appear~~ to have not faced many problems.		Though she may be a brat, the people of the town seem to have not faced many problems.

	I cannot say anything more because she has only just recently taken over management of the village for a few days.		I cannot say anything more because she has only just recently taken over management of the village for a few days.
Line 492:		Line 492:
	“If possible, don't…” (Queen)		“If possible, don't…” (Queen)

	“Is it necessary to keep that girl alive and arrest her? Don't tell me it's because of the need to keep what she did hidden.”		“Is it necessary to keep that girl alive and arrest her? Don't tell me it's because of the need to keep what she did hidden.” (Naofumi)

	"More or less. To put it specifically, it's a means to avoid a war.” (Queen)		"More or less. To put it specifically, it's a means to avoid a war.” (Queen)
Line 500:		Line 500:
	“That child, I hate her from the bottom of my heart. To the point that I would wholeheartedly ignore her denials and supplications even if she was writhing before me in agony.” (Queen) <ref>ED Note: Help...T_T EDITE: Still not completely right, but better. <!--EDN: Grammar good. Is the meaning right?--></ref>		“That child, I hate her from the bottom of my heart. To the point that I would wholeheartedly ignore her denials and supplications even if she was writhing before me in agony.” (Queen) <ref>ED Note: Help...T_T EDITE: Still not completely right, but better. <!--EDN: Grammar good. Is the meaning right?--></ref>

	~~“Hō…”~~ (Naofumi)		“Ho…” (Naofumi)

	“It's…” (Queen)		“It's…” (Queen)
Line 530:		Line 530:
	“Does that sound good to you?” (Queen)		“Does that sound good to you?” (Queen)

	~~“…how~~ is that good? (Fohl)		“…How is that good? (Fohl)
	<!--		<!--
	フォウルが不快そうに突っ込みを入れる。ラフタリアがいないからしょうがない。		フォウルが不快そうに突っ込みを入れる。ラフタリアがいないからしょうがない。

Titanica201: /* Trash and HakukoED Note: This chapter needs TLC. While grammar has been improved, thanks to the collaborative effort of many users, the meanings of some sentences may need tweaking. */

2017-03-26T22:44:00Z

Trash and HakukoED Note: This chapter needs TLC. While grammar has been improved, thanks to the collaborative effort of many users, the meanings of some sentences may need tweaking.

← Older revision		Revision as of 22:44, 26 March 2017
Line 132:		Line 132:
	女王が許可しているだけで実際の差別意識は根強いんだ。-->		女王が許可しているだけで実際の差別意識は根強いんだ。-->

	Ah, back when I was summoned as a hero, at the victory party after the ~~first wave~~ was over… weren't there considerably few demi-humans there?		Ah, back when I was summoned as a hero, at the victory party after the First Wave was over… weren't there considerably few demi-humans there?

	The demi-humans have a low status in this country.		The demi-humans have a low status in this country.

Titanica201: /* Trash and HakukoED Note: This chapter needs TLC. While grammar has been improved, thanks to the collaborative effort of many users, the meanings of some sentences may need tweaking. */

2017-03-10T03:04:28Z

Trash and HakukoED Note: This chapter needs TLC. While grammar has been improved, thanks to the collaborative effort of many users, the meanings of some sentences may need tweaking.

Show changes

Cthaeh bot: Cthaeh bot moved page Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 170 Preview to Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 170 without leaving a redirect: Preview -> MTL renaming

2015-09-20T17:41:33Z

Cthaeh bot moved page Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 170 Preview to Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 170 without leaving a redirect: Preview -> MTL renaming

← Older revision	Revision as of 17:41, 20 September 2015
(No difference)

Cthaeh bot: Preview -> MTL renaming

2015-09-20T17:41:32Z

Preview -> MTL renaming

← Older revision		Revision as of 17:41, 20 September 2015
Line 1:		Line 1:
			{{MTL-old}}

	==Trash and Hakuko<ref>ED Note: This chapter needs TLC. While grammar has been improved, thanks to the collaborative effort of many users, the meanings of some sentences may need tweaking.</ref>==		==Trash and Hakuko<ref>ED Note: This chapter needs TLC. While grammar has been improved, thanks to the collaborative effort of many users, the meanings of some sentences may need tweaking.</ref>==
	<!--		<!--
Line 762:		Line 764:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:~~Web_Chapter_169_Preview~~\|Web Chapter 169 ~~Preview~~]]		\| Back to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_169\|Web Chapter 169 ]]
	\| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari\|Main Page]]		\| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari\|Main Page]]
	\| Forward to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:~~Web_Chapter_171_Preview~~\|Web Chapter 171 ~~Preview~~]]		\| Forward to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_171\|Web Chapter 171 ]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Subsinexus: Undo revision 424286 by PummiVaan (talk)

2015-03-25T15:52:25Z

Undo revision 424286 by PummiVaan (talk)

← Older revision		Revision as of 15:52, 25 March 2015
Line 23:		Line 23:
	The reconstruction has progressed further than before. The impression that the town has been ruined has been reduced considerably.		The reconstruction has progressed further than before. The impression that the town has been ruined has been reduced considerably.

	That being ~~said,~~ the ~~spirit turle is still... Hmmm~~? ~~When looking~~ closely, one could see that trees were being cut down and development was going smoothly.		That being said…… what about the area around the shell of the Spirit Turtle? If one were to look closely, one could see that trees were being cut down and development was going smoothly.

	~~Even after all that~~, humans ~~sure~~ are strong.		As the saying goes, humans are strong.

	The townsfolk were working hard to overcome the disaster.		The townsfolk were working hard to overcome the disaster.
Line 36:		Line 36:


	“Where ~~are we headed next~~?” (Sadina)		“Where do you want to go now?” (Sadina)

	“I'll go to the castle immediately. Since we came suddenly, the preparations for the level reset have probably not been done.” (Naofumi)		“I'll go to the castle immediately. Since we came suddenly, the preparations for the level reset have probably not been done.” (Naofumi)
Line 43:		Line 43:
	I doubt that the information about me arriving at the castle would not be transmitted either by the Shadow’s information network or Female knight, but for now I’ll meet the queen.		I doubt that the information about me arriving at the castle would not be transmitted either by the Shadow’s information network or Female knight, but for now I’ll meet the queen.

	Unlike a class up, a reset is not usually done.		Unlike a class up, a reset is not usually done
	<!--		<!--
	「お城ね。私、見た事あるけど入った事無いんだ」		「お城ね。私、見た事あるけど入った事無いんだ」
Line 52:		Line 52:
	“It's the castle! I've seen it before, but I have never entered.” (Anon Slave 1)		“It's the castle! I've seen it before, but I have never entered.” (Anon Slave 1)

	“Yes. Me ~~neither~~.” (Anon Slave 2)		“Yes. Me too.” (Anon Slave 2)

	“I thought as much.” (Naofumi)		“I thought as much.” (Naofumi)
Line 72:		Line 72:


	~~While having such conversation, we headed~~ towards the castle.		I said while heading towards the castle.

	…… As usual, Firo was looking around the area restlessly.		…… As usual, Firo was looking around the area restlessly.
Line 101:		Line 101:
	スキルで隠れられたらそれまでだけど、これまでの行動から考えるに、馬鹿正直にフィーロへ突撃してくるだけだろ。-->		スキルで隠れられたらそれまでだけど、これまでの行動から考えるに、馬鹿正直にフィーロへ突撃してくるだけだろ。-->

	~~I doubt~~ he ~~has learned any new magic since he relied~~ on ~~crystal, so he won't be able to use hiding~~ magic ~~like Raphtalia~~.		He does not have the skills to hide like Raphtalia, and he is dependent on crystals for magic.

	Until he finally acquires the skills to hide, based on his past behavior, he will continue to foolishly come directly charging at Firo.		Until he finally acquires the skills to hide, based on his past behavior, he will continue to foolishly come directly charging at Firo.
Line 356:		Line 356:
	“By all means, please follow the Shield Hero. Your late grandfather would have been pleased.” (Queen)		“By all means, please follow the Shield Hero. Your late grandfather would have been pleased.” (Queen)

	~~“Like I would follow him~~!” (Fohl)		“I don't know!” (Fohl)
	<!--		<!--
	あー……フォウルはその辺り、反抗的だからな。俺になんて従うはずもないだろ。		あー……フォウルはその辺り、反抗的だからな。俺になんて従うはずもないだろ。
Line 379:		Line 379:
	“That person who was making a racket a while ago was an enemy of your grandfather.” (Queen)		“That person who was making a racket a while ago was an enemy of your grandfather.” (Queen)

	~~“Eh……~~?” (Fohl)		“I see, what did you say……?” (Fohl)


Line 397:		Line 397:


	Fohl has a ~~difficult~~ face. ~~Probably finding~~ about ~~things his parents didn't teach here made him anxious.~~		Fohl has a subtle face. Are you anxious because you are in a position your parents never told you about?

	No, it is pretentious of me. ~~He must be interested about his~~ own roots.		No, it is pretentious of me. I am going to take care of my own roots.
	<!--		<!--
	「お騒がせ致しましたイワタニ様。どうですか調子は」		「お騒がせ致しましたイワタニ様。どうですか調子は」
Line 422:		Line 422:
	“Result-wise, is Melty useful?” (Queen)		“Result-wise, is Melty useful?” (Queen)

	“Well…… I ~~left~~ the management of the town to her.” (Naofumi)		“Well…… I cannot leave the management of the town to her.” (Naofumi)


	Though ~~she~~ looks like a brat, ~~there hasn't risen~~ many problems ~~with the town~~.		Though it looks like due to the brat, the people of the town appear to have not faced many problems.

	I cannot say anything more because she has only just taken over the management for a few days.		I cannot say anything more because she has only just taken over the management for a few days.
Line 438:		Line 438:


	~~“Besides~~, ~~has there been any progress with Bitch~~? Or rather, I feel like murdering her the next time we meet.” (Naofumi)		“Can't you do anything about Witch, your other daughter? Or rather, I feel like murdering her the next time we meet.” (Naofumi)


Line 486:		Line 486:


	“Can I kill her ~~already~~?” (Naofumi)		“Can I kill her?” (Naofumi)

	“If possible, don't……” (Queen)		“If possible, don't……” (Queen)

	~~“Hey, you don't need to hide it anymore so tell me. Why is~~ it necessary to ~~arrest~~ that girl alive?”		“Is it necessary to keep that girl alive and arrest her? Don't tell me it's because of the need to keep what she did hidden.”

	"~~Well you are right~~. To put it specifically, it's a means to avoid a war.” (Queen)		"More or less. To put it specifically, it's a means to avoid a war.” (Queen)

	“Say what?” (Naofumi)		“Say what?” (Naofumi)
Line 629:		Line 629:
	“It was within the reach of my ear. I have already made preparations for you to visit the Hourglass of the Dragon's Era at any time. Please also go receive the sand at the same time.” (Queen)		“It was within the reach of my ear. I have already made preparations for you to visit the Hourglass of the Dragon's Era at any time. Please also go receive the sand at the same time.” (Queen)

	“It would be convenient if ~~I become able to use~~ Warp skill for travel.” (Naofumi)		<!--Sentence Fluency Check Needed-->“It would be convenient if the Warp skill could be used for travel.” (Naofumi)

	“By all means, please come to the castle at any time. That way, I can report any developments to Iwatani-sama as soon as they occur.” (Queen)		“By all means, please come to the castle at any time. That way, I can report any developments to Iwatani-sama as soon as they occur.” (Queen)

PummiVaan at 22:09, 9 March 2015

2015-03-09T22:09:59Z

← Older revision		Revision as of 22:09, 9 March 2015
Line 23:		Line 23:
	The reconstruction has progressed further than before. The impression that the town has been ruined has been reduced considerably.		The reconstruction has progressed further than before. The impression that the town has been ruined has been reduced considerably.

	That being ~~said…… what about~~ the ~~area around the shell of the Spirit Turtle~~? ~~If one were to look~~ closely, one could see that trees were being cut down and development was going smoothly.		That being said, the spirit turle is still... Hmmm? When looking closely, one could see that trees were being cut down and development was going smoothly.

	~~As the saying goes~~, humans are strong.		Even after all that, humans sure are strong.

	The townsfolk were working hard to overcome the disaster.		The townsfolk were working hard to overcome the disaster.
Line 36:		Line 36:


	“Where ~~do you want to go now~~?” (Sadina)		“Where are we headed next?” (Sadina)

	“I'll go to the castle immediately. Since we came suddenly, the preparations for the level reset have probably not been done.” (Naofumi)		“I'll go to the castle immediately. Since we came suddenly, the preparations for the level reset have probably not been done.” (Naofumi)
Line 43:		Line 43:
	I doubt that the information about me arriving at the castle would not be transmitted either by the Shadow’s information network or Female knight, but for now I’ll meet the queen.		I doubt that the information about me arriving at the castle would not be transmitted either by the Shadow’s information network or Female knight, but for now I’ll meet the queen.

	Unlike a class up, a reset is not usually done		Unlike a class up, a reset is not usually done.
	<!--		<!--
	「お城ね。私、見た事あるけど入った事無いんだ」		「お城ね。私、見た事あるけど入った事無いんだ」
Line 52:		Line 52:
	“It's the castle! I've seen it before, but I have never entered.” (Anon Slave 1)		“It's the castle! I've seen it before, but I have never entered.” (Anon Slave 1)

	“Yes. Me ~~too~~.” (Anon Slave 2)		“Yes. Me neither.” (Anon Slave 2)

	“I thought as much.” (Naofumi)		“I thought as much.” (Naofumi)
Line 72:		Line 72:


	~~I said while heading~~ towards the castle.		While having such conversation, we headed towards the castle.

	…… As usual, Firo was looking around the area restlessly.		…… As usual, Firo was looking around the area restlessly.
Line 101:		Line 101:
	スキルで隠れられたらそれまでだけど、これまでの行動から考えるに、馬鹿正直にフィーロへ突撃してくるだけだろ。-->		スキルで隠れられたらそれまでだけど、これまでの行動から考えるに、馬鹿正直にフィーロへ突撃してくるだけだろ。-->

	~~He does not have the skills~~ to ~~hide~~ like Raphtalia~~, and he is dependent on crystals for magic~~.		I doubt he has learned any new magic since he relied on crystal, so he won't be able to use hiding magic like Raphtalia.

	Until he finally acquires the skills to hide, based on his past behavior, he will continue to foolishly come directly charging at Firo.		Until he finally acquires the skills to hide, based on his past behavior, he will continue to foolishly come directly charging at Firo.
Line 356:		Line 356:
	“By all means, please follow the Shield Hero. Your late grandfather would have been pleased.” (Queen)		“By all means, please follow the Shield Hero. Your late grandfather would have been pleased.” (Queen)

	~~“I don't know~~!” (Fohl)		“Like I would follow him!” (Fohl)
	<!--		<!--
	あー……フォウルはその辺り、反抗的だからな。俺になんて従うはずもないだろ。		あー……フォウルはその辺り、反抗的だからな。俺になんて従うはずもないだろ。
Line 379:		Line 379:
	“That person who was making a racket a while ago was an enemy of your grandfather.” (Queen)		“That person who was making a racket a while ago was an enemy of your grandfather.” (Queen)

	~~“I see, what did you say……~~?” (Fohl)		“Eh……?” (Fohl)


Line 397:		Line 397:


	Fohl has a ~~subtle~~ face. ~~Are you~~ anxious ~~because you are in a position your parents never told you about?~~		Fohl has a difficult face. Probably finding about things his parents didn't teach here made him anxious.

	No, it is pretentious of me. ~~I am going to take care of my~~ own roots.		No, it is pretentious of me. He must be interested about his own roots.
	<!--		<!--
	「お騒がせ致しましたイワタニ様。どうですか調子は」		「お騒がせ致しましたイワタニ様。どうですか調子は」
Line 422:		Line 422:
	“Result-wise, is Melty useful?” (Queen)		“Result-wise, is Melty useful?” (Queen)

	“Well…… I ~~cannot leave~~ the management of the town to her.” (Naofumi)		“Well…… I left the management of the town to her.” (Naofumi)


	Though it looks like ~~due to the~~ brat, ~~the people of~~ the town ~~appear to have not faced many problems~~.		Though she looks like a brat, there hasn't risen many problems with the town.

	I cannot say anything more because she has only just taken over the management for a few days.		I cannot say anything more because she has only just taken over the management for a few days.
Line 438:		Line 438:


	~~“Can't you do anything about Witch~~, ~~your other daughter~~? Or rather, I feel like murdering her the next time we meet.” (Naofumi)		“Besides, has there been any progress with Bitch? Or rather, I feel like murdering her the next time we meet.” (Naofumi)


Line 486:		Line 486:


	“Can I kill her?” (Naofumi)		“Can I kill her already?” (Naofumi)

	“If possible, don't……” (Queen)		“If possible, don't……” (Queen)

	~~“Is~~ it necessary to ~~keep~~ that girl alive ~~and arrest her~~? ~~Don't tell me it's because of the need to keep what she did hidden.~~”		“Hey, you don't need to hide it anymore so tell me. Why is it necessary to arrest that girl alive?”

	"~~More or less~~. To put it specifically, it's a means to avoid a war.” (Queen)		"Well you are right. To put it specifically, it's a means to avoid a war.” (Queen)

	“Say what?” (Naofumi)		“Say what?” (Naofumi)
Line 629:		Line 629:
	“It was within the reach of my ear. I have already made preparations for you to visit the Hourglass of the Dragon's Era at any time. Please also go receive the sand at the same time.” (Queen)		“It was within the reach of my ear. I have already made preparations for you to visit the Hourglass of the Dragon's Era at any time. Please also go receive the sand at the same time.” (Queen)

	~~<!--Sentence Fluency Check Needed-->~~“It would be convenient if ~~the~~ Warp skill ~~could be used~~ for travel.” (Naofumi)		“It would be convenient if I become able to use Warp skill for travel.” (Naofumi)

	“By all means, please come to the castle at any time. That way, I can report any developments to Iwatani-sama as soon as they occur.” (Queen)		“By all means, please come to the castle at any time. That way, I can report any developments to Iwatani-sama as soon as they occur.” (Queen)

Subsinexus at 16:51, 27 December 2014

2014-12-27T16:51:36Z

← Older revision		Revision as of 16:51, 27 December 2014
Line 1:		Line 1:

	==Trash and Hakuko<ref>ED Note: This chapter needs TLC. While grammar has been improved, thanks to the collaborative effort of many users, the meanings of some sentences may need tweaking.</ref>==		==Trash and Hakuko<ref>ED Note: This chapter needs TLC. While grammar has been improved, thanks to the collaborative effort of many users, the meanings of some sentences may need tweaking.</ref>==
	<!--		<!--
Line 81:		Line 80:


	“We will know if Motoyasu is here~~. So~~ you are being too cautious.” (Naofumi)		“We will know if Motoyasu is here; you are being too cautious.” (Naofumi)

	"Firo knows, but for some reason, Firo cannot settle down!” (Firo)		"Firo knows, but for some reason, Firo cannot settle down!” (Firo)

Subsinexus at 16:31, 27 December 2014

2014-12-27T16:31:21Z

← Older revision		Revision as of 16:31, 27 December 2014
Line 204:		Line 204:


	I wonder, if Trash is still being forced to be the Naked King?		I wonder, is Trash is still being forced to be the Naked King?
	<!--		<!--
	しかも背中には立て札で『城内一周の罰をしています。どんなに偉くても助けないように』とか女王の名前が書かれたサインまでついているようだ。		しかも背中には立て札で『城内一周の罰をしています。どんなに偉くても助けないように』とか女王の名前が書かれたサインまでついているようだ。
Line 272:		Line 272:
	“Is that so?” (Queen)		“Is that so?” (Queen)

	“'Is that so?' ~~that~~'s all you have to say!? Those aren't the words I expected to hear!” (Trash)		“'Is that so?' That's all you have to say!? Those aren't the words I expected to hear!” (Trash)

	“The world is in crisis now. Dealing with the Wave is more important than dwelling on bad history. It is the law of nature for the Hakuko to be with the Shield, the God of the Demi-Humans. How could that make you angry?” (Queen)		“The world is in crisis now. Dealing with the Wave is more important than dwelling on bad history. It is the law of nature for the Hakuko to be with the Shield, the God of the Demi-Humans. How could that make you angry?” (Queen)