Teh Ping Talk:Baka to Tesuto to Syokanjuu - Revision history

Leviphomet1 at 01:16, 17 February 2022

2022-02-17T01:16:11Z

← Older revision		Revision as of 01:16, 17 February 2022
Line 122:		Line 122:

	Hi, I'm registering for Baka and Test, just to notify you. I'm from Singapore too, just sayin'. [[User:KanzakiAria\|KanzakiAria]] ([[User talk:KanzakiAria\|talk]]) 04:20, 18 July 2013 (CDT)		Hi, I'm registering for Baka and Test, just to notify you. I'm from Singapore too, just sayin'. [[User:KanzakiAria\|KanzakiAria]] ([[User talk:KanzakiAria\|talk]]) 04:20, 18 July 2013 (CDT)

			== Grammar and Formatting ==

			Hi, I'm interested in fixing some grammar and formatting for Baka and Test. I noticed it doesn't flow very well as a native English speakers, so I have some ideas for how to rephrase some things to retain their meaning but read more compelling for an English reader. Additionally, I've just noticed some little grammar issues I'd like to fix. The project isn't open anymore so I thought I'd leave a message here - any way I can get to work on it? I know it's quite an old project, I just have a lot of love for this series.

			Thanks! Levi

			[[User:Leviphomet1\|Leviphomet1]] ([[User talk:Leviphomet1\|talk]]) 02:15, 17 February 2022 (CET)

KanzakiAria at 09:20, 18 July 2013

2013-07-18T09:20:54Z

← Older revision		Revision as of 09:20, 18 July 2013
Line 118:		Line 118:

	Sorry can't reply the PMs... Vol.4 Ch.3; changed 'Test Summoning War' to 'Summoning Test War' in reference to 1st and 2nd question, but the guideline and Vol.1 translation tell to write it as 'Summoner Test War', trivial matter but still... Should I follow the guideline and edit the 1st-2nd question as well or leave 'em as they are? --[[User:SoulTranslator\|SoulTranslator]] 11:48, 06 September 2012 (CST)		Sorry can't reply the PMs... Vol.4 Ch.3; changed 'Test Summoning War' to 'Summoning Test War' in reference to 1st and 2nd question, but the guideline and Vol.1 translation tell to write it as 'Summoner Test War', trivial matter but still... Should I follow the guideline and edit the 1st-2nd question as well or leave 'em as they are? --[[User:SoulTranslator\|SoulTranslator]] 11:48, 06 September 2012 (CST)

			== Another guy registering ==

			Hi, I'm registering for Baka and Test, just to notify you. I'm from Singapore too, just sayin'. [[User:KanzakiAria\|KanzakiAria]] ([[User talk:KanzakiAria\|talk]]) 04:20, 18 July 2013 (CDT)

Teh Ping: /* Volume 10.5 */

2013-04-19T05:06:02Z

Volume 10.5

← Older revision		Revision as of 05:06, 19 April 2013
Line 72:		Line 72:

	Is volume 10.5 completely translated? I want to put up a full text for the volume but don't know if you're finished translating yet.		Is volume 10.5 completely translated? I want to put up a full text for the volume but don't know if you're finished translating yet.

			...Now that you created the page, it looks like I have to finish the volume in 12 hours...--[[User:Teh Ping\|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping\|talk]]) 00:06, 19 April 2013 (CDT)

	== Illustration ==		== Illustration ==

Xanga: /* Volume 10.5 */

2013-04-19T04:06:39Z

Volume 10.5

← Older revision		Revision as of 04:06, 19 April 2013
Line 70:		Line 70:

	...Well, you just tested mine...--[[User:Teh Ping\|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping\|talk]]) 10:36, 21 January 2013 (CST)		...Well, you just tested mine...--[[User:Teh Ping\|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping\|talk]]) 10:36, 21 January 2013 (CST)

			Is volume 10.5 completely translated? I want to put up a full text for the volume but don't know if you're finished translating yet.

	== Illustration ==		== Illustration ==

Teh Ping: /* Volume 10.5 */

2013-01-21T16:36:56Z

Volume 10.5

← Older revision		Revision as of 16:36, 21 January 2013
Line 68:		Line 68:

	Ah well by the 5th of May the last volume should be out and hopefully semi translated so i suppose patience is in order		Ah well by the 5th of May the last volume should be out and hopefully semi translated so i suppose patience is in order

			...Well, you just tested mine...--[[User:Teh Ping\|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping\|talk]]) 10:36, 21 January 2013 (CST)

	== Illustration ==		== Illustration ==

41.135.73.211: /* Volume 10.5 */

2013-01-21T15:47:34Z

Volume 10.5

← Older revision		Revision as of 15:47, 21 January 2013
Line 66:		Line 66:

	Note the deadline dates of the Baka Test chapters this year. There are significances in the dates.--[[User:Teh Ping\|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping\|talk]]) 08:03, 21 January 2013 (CST)		Note the deadline dates of the Baka Test chapters this year. There are significances in the dates.--[[User:Teh Ping\|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping\|talk]]) 08:03, 21 January 2013 (CST)

			Ah well by the 5th of May the last volume should be out and hopefully semi translated so i suppose patience is in order

	== Illustration ==		== Illustration ==

Teh Ping: /* Volume 10.5 */

2013-01-21T14:03:28Z

Volume 10.5

← Older revision		Revision as of 14:03, 21 January 2013
Line 64:		Line 64:

	...why would you translate the first and last chapter and skip the middle ones		...why would you translate the first and last chapter and skip the middle ones

			Note the deadline dates of the Baka Test chapters this year. There are significances in the dates.--[[User:Teh Ping\|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping\|talk]]) 08:03, 21 January 2013 (CST)

	== Illustration ==		== Illustration ==

197.71.98.123: /* Volume 10.5 */

2013-01-21T13:15:58Z

Volume 10.5

← Older revision		Revision as of 13:15, 21 January 2013
Line 62:		Line 62:

	Oh god, whyyyyy???		Oh god, whyyyyy???

			...why would you translate the first and last chapter and skip the middle ones

	== Illustration ==		== Illustration ==

Royaloyalz: /* Volume 6.5 */

2013-01-14T06:29:28Z

Volume 6.5

← Older revision		Revision as of 06:29, 14 January 2013
Line 41:		Line 41:
	== Volume 6.5 ==		== Volume 6.5 ==
	Hey there, there's something that I felt I needed to point out to you.		Hey there, there's something that I felt I needed to point out to you.
	In Volume 6.5, [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6.5_Yuuji_and_Shouko_and_All_the_Childhood_Memories Yuuji and Shouko and All the Childhood Memories], there is a portion that repeats itself. There were 2 paragraphs that had different translations but were basically the same thing. Can I delete it away? Or would you prefer to delete it since I wouldn't know which one of the two you would prefer to keep. It's roughly around where this picture is at : http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:BTS_vol_06.5_233.jpg [[User:Royaloyalz\|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz\|talk]]) 06:53, 13 January 2013 (CST)		In Volume 6.5, [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6.5_Yuuji_and_Shouko_and_All_the_Childhood_Memories Yuuji and Shouko and All the Childhood Memories], there is a portion that repeats itself. There were 2 paragraphs that had different translations but were basically the same thing. Can I delete it away? Or would you prefer to delete it since I wouldn't know which one of the two you would prefer to keep. It's roughly around where this picture is at : http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:BTS_vol_06.5_233.jpg - [[User:Royaloyalz\|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz\|talk]]) 06:53, 13 January 2013 (CST)

	Ah, I think someone mixed in the 'Missing translation part here', so I think I ended up redoing that part. Just choose whichever part you want to keep. Thanks.--[[User:Teh Ping\|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping\|talk]]) 07:10, 13 January 2013 (CST)		Ah, I think someone mixed in the 'Missing translation part here', so I think I ended up redoing that part. Just choose whichever part you want to keep. Thanks.--[[User:Teh Ping\|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping\|talk]]) 07:10, 13 January 2013 (CST)

			Right its done. Still kinda disheartening for me to actually delete translations since it is all your hard work haha. Both had their merits but in the end one had to be chosen to I hope you agree with the choice I made. Thanks for all your efforts! - [[User:Royaloyalz\|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz\|talk]]) 00:29, 14 January 2013 (CST)

	== Volume 7 ==		== Volume 7 ==

Teh Ping: /* Volume 6.5 */

2013-01-13T13:10:31Z

Volume 6.5

← Older revision		Revision as of 13:10, 13 January 2013
Line 43:		Line 43:
	In Volume 6.5, [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6.5_Yuuji_and_Shouko_and_All_the_Childhood_Memories Yuuji and Shouko and All the Childhood Memories], there is a portion that repeats itself. There were 2 paragraphs that had different translations but were basically the same thing. Can I delete it away? Or would you prefer to delete it since I wouldn't know which one of the two you would prefer to keep. It's roughly around where this picture is at : http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:BTS_vol_06.5_233.jpg [[User:Royaloyalz\|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz\|talk]]) 06:53, 13 January 2013 (CST)		In Volume 6.5, [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6.5_Yuuji_and_Shouko_and_All_the_Childhood_Memories Yuuji and Shouko and All the Childhood Memories], there is a portion that repeats itself. There were 2 paragraphs that had different translations but were basically the same thing. Can I delete it away? Or would you prefer to delete it since I wouldn't know which one of the two you would prefer to keep. It's roughly around where this picture is at : http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:BTS_vol_06.5_233.jpg [[User:Royaloyalz\|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz\|talk]]) 06:53, 13 January 2013 (CST)

			Ah, I think someone mixed in the 'Missing translation part here', so I think I ended up redoing that part. Just choose whichever part you want to keep. Thanks.--[[User:Teh Ping\|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping\|talk]]) 07:10, 13 January 2013 (CST)

	== Volume 7 ==		== Volume 7 ==