Teh Ping Talk:Miscellaneous - Revision history

OH&S at 12:11, 9 April 2022

2022-04-09T12:11:50Z

← Older revision		Revision as of 12:11, 9 April 2022
Line 666:		Line 666:
	Hi, i'm Lumina94 and i'm translating an italian version of fate/apocrypha ( https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_%7E_(Italiano) ).		Hi, i'm Lumina94 and i'm translating an italian version of fate/apocrypha ( https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_%7E_(Italiano) ).
	Can you make a link of my page in yours? Thank you.		Can you make a link of my page in yours? Thank you.

			== Actioning a request on the Administration Contact Page ==
			Hi Ping,

			I have an administrative request I need actioned [[Help_talk:Administration_Contact_Page#Adding_user_to_the_Editors_group\|here]] but it doesn't appear to have been looked at for about a month.

			Are you able to look into or action this?

			Kindly advise,

			--[[User:OH&S\|OH&S]] ([[User talk:OH&S\|talk]]) 14:11, 9 April 2022 (CEST)

Lumina94 at 00:48, 27 June 2016

2016-06-27T00:48:08Z

← Older revision		Revision as of 00:48, 27 June 2016
Line 661:		Line 661:

	Ah whatever, I guess I'll just translate those chapters myself.--[[User:Teh Ping\|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping\|talk]]) 21:56, 19 September 2014 (CDT)		Ah whatever, I guess I'll just translate those chapters myself.--[[User:Teh Ping\|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping\|talk]]) 21:56, 19 September 2014 (CDT)

			== Fate/Apocrypha Italian Translation ==

			Hi, i'm Lumina94 and i'm translating an italian version of fate/apocrypha ( https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_%7E_(Italiano) ).
			Can you make a link of my page in yours? Thank you.

Cthaeh: Undo revision 490953

2016-05-19T03:48:45Z

Undo revision 490953

Show changes

Vermiliongrey at 03:26, 19 May 2016

2016-05-19T03:26:46Z

Show changes

Zxzxzx: /* Teh Ping Talk:Miscellaneous */

2016-01-08T14:32:51Z

Teh Ping Talk:Miscellaneous

← Older revision		Revision as of 14:32, 8 January 2016
Line 129:		Line 129:

	I couldn't help but notice that on the list given of mass DMCAed projects, Index appears twice, and S&W, LH and AW (and I think Baccano too) had been already taken down.--[[User:Kemm\|Kemm]] ([[User talk:Kemm\|talk]])		I couldn't help but notice that on the list given of mass DMCAed projects, Index appears twice, and S&W, LH and AW (and I think Baccano too) had been already taken down.--[[User:Kemm\|Kemm]] ([[User talk:Kemm\|talk]])

			With all that's been happening recently, and what was said about moving the website host elsewhere, is there any way that I could help? I'm sure I could manage reasonable server costs, but I'm not sure what else is involved. I love B-T for what it is so I'd do anything to keep it alive. [[User:Zxzxzx\|zxzxzxz]] ([[User talk:Zxzxzx\|talk]]) 14:32, 8 January 2016 (UTC)

	== Good luck in the Army ==		== Good luck in the Army ==

Kemm: /* Teh Ping Talk:Miscellaneous */

2015-12-18T12:10:51Z

Teh Ping Talk:Miscellaneous

← Older revision		Revision as of 12:10, 18 December 2015
Line 126:		Line 126:

	Not having the status will not prevent you from contributing. The only difference would be the ability to delete pages. --[[User:KuroiHikari\|KuroiHikari]] ([[User_talk:KuroiHikari\|Talk]] \| ) 22:08, 6 October 2013 (CDT)		Not having the status will not prevent you from contributing. The only difference would be the ability to delete pages. --[[User:KuroiHikari\|KuroiHikari]] ([[User_talk:KuroiHikari\|Talk]] \| ) 22:08, 6 October 2013 (CDT)


			I couldn't help but notice that on the list given of mass DMCAed projects, Index appears twice, and S&W, LH and AW (and I think Baccano too) had been already taken down.--[[User:Kemm\|Kemm]] ([[User talk:Kemm\|talk]])

	== Good luck in the Army ==		== Good luck in the Army ==

Kirishima Zen: /* to Teh_Ping */

2015-05-05T02:39:56Z

to Teh_Ping

← Older revision		Revision as of 02:39, 5 May 2015
Line 214:		Line 214:

	Hello I would like to translate Fate aprocrypha as the Chinese version is out. Can I be approved to edit the page?		Hello I would like to translate Fate aprocrypha as the Chinese version is out. Can I be approved to edit the page?

			--[[User:Kirishima Zen\|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen\|talk]]) 21:39, 4 May 2015 (CDT)Hy, I would like to translate Biblia Koshodou no Jiken Techou's novel in Italian in my blog and post also my tranlations on Baka-Tsuki but I'm not accustomed with baka tsuki, so my I ask you if you help me to make italian tranlation page and put my tranlation here? You may also send me an email: kirishima_zen@yahoo.it. Here is my first translation [http://otakuyaoi.forumfree.it/?f=64540425 Biblia Kashodou no jinken Techou - Prologo Volume 1].
			I'v just requested permission [[Help_talk:Administration_Contact_Page#Request_for_externa_contributor_.28ETL.29_for_Italian_translations_few_novels\|here]]
			Thank you very much for your work^^

	== Archiving advice ==		== Archiving advice ==

Bakapervert: /* To Teh Ping */

2015-03-21T10:12:48Z

To Teh Ping

← Older revision		Revision as of 10:12, 21 March 2015
Line 155:		Line 155:

	Someone's happy today huh. お誕生日おめでとうございます！[[User:SkyZenith\|SkyZenith]] ([[User talk:SkyZenith\|talk]]) 01:14, 12 March 2014 (CDT)		Someone's happy today huh. お誕生日おめでとうございます！[[User:SkyZenith\|SkyZenith]] ([[User talk:SkyZenith\|talk]]) 01:14, 12 March 2014 (CDT)

			Hello Teh Ping, Don't know if this is the right place to ask, but the page I just created in Magika Kenshi just got deleted, can you tell me about the reason? --[[User:Bakapervert\|Bakapervert]] ([[User talk:Bakapervert\|talk]]) 05:12, 21 March 2015 (CDT)

	== Punctuation ==		== Punctuation ==

Oddmoonlight: /* Just question */

2014-10-07T21:36:24Z

Just question

← Older revision		Revision as of 21:36, 7 October 2014
Line 616:		Line 616:

	Most of my stuff nowadays are based on Hereticlnt, and Black Bullet V2C1 is already translated, just not edited.--[[User:Teh Ping\|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping\|talk]]) 08:10, 11 September 2014 (CDT)		Most of my stuff nowadays are based on Hereticlnt, and Black Bullet V2C1 is already translated, just not edited.--[[User:Teh Ping\|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping\|talk]]) 08:10, 11 September 2014 (CDT)

			I was wondering who should I contact for forum support. Whenever I try to log into the forum I keep getting an "Login Attempts have exceeded" enter a capcha and such but I still can't login... [[User:Oddmoonlight\|Oddmoonlight]] ([[User talk:Oddmoonlight\|talk]]) 16:36, 7 October 2014 (CDT)

	== Rough drafts for your pastebin folder (if you have) ==		== Rough drafts for your pastebin folder (if you have) ==

Fighter747: /* Mushoku Tensei Updates */

2014-09-21T21:50:31Z

Mushoku Tensei Updates

← Older revision		Revision as of 21:50, 21 September 2014
Line 646:		Line 646:

	:Glad to hear you're revisiting old chapters. I plan to do the same now that we're nearly caught up with Japan. I'm sure Ping is happy to have second opinions from both of remaining translators still active on the MT project. Even though our opinions on them may differ, surely he can consider both during evaluation. <br />For the record, I never said those five early preview chapters are "error-free," what I wrote are "I checked them against the chinese script" and consider them "as good as regular chapters." I think my translation checking is valid: assuming two "90%" scripts, as long as they're uncorrelated, the chance of both getting a line wrong is 1%, ie 6 or so errors in a typical 600 line script. That's good enough, theoretically, in my opinion. <br />As for your new 107: according to the [[Baka-Tsuki:Machine Translation Guidelines\|new MTL guidelines]], replacement should be automatic, so a vote is likely unnecessary. - [[User:Onii Sama\|Onii Sama]] ([[User talk:Onii Sama\|talk]]) 18:40, 19 September 2014 (CDT)		:Glad to hear you're revisiting old chapters. I plan to do the same now that we're nearly caught up with Japan. I'm sure Ping is happy to have second opinions from both of remaining translators still active on the MT project. Even though our opinions on them may differ, surely he can consider both during evaluation. <br />For the record, I never said those five early preview chapters are "error-free," what I wrote are "I checked them against the chinese script" and consider them "as good as regular chapters." I think my translation checking is valid: assuming two "90%" scripts, as long as they're uncorrelated, the chance of both getting a line wrong is 1%, ie 6 or so errors in a typical 600 line script. That's good enough, theoretically, in my opinion. <br />As for your new 107: according to the [[Baka-Tsuki:Machine Translation Guidelines\|new MTL guidelines]], replacement should be automatic, so a vote is likely unnecessary. - [[User:Onii Sama\|Onii Sama]] ([[User talk:Onii Sama\|talk]]) 18:40, 19 September 2014 (CDT)

			::To clarify, yes, I believe translation work in general should have some error threshold that is considered acceptable. I did say "comparatively" error-free, so I do expect some errors to pop up that may be difficult to reconcile.<br />Going back to the five chapters, I haven't compared the first four chapters with the webnovel, but I have done so for the fifth one (Chapter 107). My concern is if '''that''' chapter preview was considered acceptable by your standards, perhaps my tolerance for errors may be much lower than expected. -- [[User:Fighter747\|Fighter747]] ([[User talk:Fighter747\|talk]]) 16:50, 21 September 2014 (CDT)<br />

	Ah whatever, I guess I'll just translate those chapters myself.--[[User:Teh Ping\|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping\|talk]]) 21:56, 19 September 2014 (CDT)		Ah whatever, I guess I'll just translate those chapters myself.--[[User:Teh Ping\|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping\|talk]]) 21:56, 19 September 2014 (CDT)

← Older revision		Revision as of 21:50, 21 September 2014
Line 646:		Line 646:

	:Glad to hear you're revisiting old chapters. I plan to do the same now that we're nearly caught up with Japan. I'm sure Ping is happy to have second opinions from both of remaining translators still active on the MT project. Even though our opinions on them may differ, surely he can consider both during evaluation. <br />For the record, I never said those five early preview chapters are "error-free," what I wrote are "I checked them against the chinese script" and consider them "as good as regular chapters." I think my translation checking is valid: assuming two "90%" scripts, as long as they're uncorrelated, the chance of both getting a line wrong is 1%, ie 6 or so errors in a typical 600 line script. That's good enough, theoretically, in my opinion. <br />As for your new 107: according to the [[Baka-Tsuki:Machine Translation Guidelines\|new MTL guidelines]], replacement should be automatic, so a vote is likely unnecessary. - [[User:Onii Sama\|Onii Sama]] ([[User talk:Onii Sama\|talk]]) 18:40, 19 September 2014 (CDT)		:Glad to hear you're revisiting old chapters. I plan to do the same now that we're nearly caught up with Japan. I'm sure Ping is happy to have second opinions from both of remaining translators still active on the MT project. Even though our opinions on them may differ, surely he can consider both during evaluation. <br />For the record, I never said those five early preview chapters are "error-free," what I wrote are "I checked them against the chinese script" and consider them "as good as regular chapters." I think my translation checking is valid: assuming two "90%" scripts, as long as they're uncorrelated, the chance of both getting a line wrong is 1%, ie 6 or so errors in a typical 600 line script. That's good enough, theoretically, in my opinion. <br />As for your new 107: according to the [[Baka-Tsuki:Machine Translation Guidelines\|new MTL guidelines]], replacement should be automatic, so a vote is likely unnecessary. - [[User:Onii Sama\|Onii Sama]] ([[User talk:Onii Sama\|talk]]) 18:40, 19 September 2014 (CDT)

			::To clarify, yes, I believe translation work in general should have some error threshold that is considered acceptable. I did say "comparatively" error-free, so I do expect some errors to pop up that may be difficult to reconcile.<br />Going back to the five chapters, I haven't compared the first four chapters with the webnovel, but I have done so for the fifth one (Chapter 107). My concern is if '''that''' chapter preview was considered acceptable by your standards, perhaps my tolerance for errors may be much lower than expected. -- [[User:Fighter747\|Fighter747]] ([[User talk:Fighter747\|talk]]) 16:50, 21 September 2014 (CDT)<br />

	Ah whatever, I guess I'll just translate those chapters myself.--[[User:Teh Ping\|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping\|talk]]) 21:56, 19 September 2014 (CDT)		Ah whatever, I guess I'll just translate those chapters myself.--[[User:Teh Ping\|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping\|talk]]) 21:56, 19 September 2014 (CDT)