To Aru Majutsu no Index:Volumen15 Capítulo 3 - Revision history

Drag0n000: /* Entre líneas 3 */

2011-08-30T01:30:11Z

Entre líneas 3

← Older revision		Revision as of 01:30, 30 August 2011
Line 1,286:		Line 1,286:
	Entonces él comienza a decir algo rápidamente, pero ella ya no le pone atención. La discusión acabó. Ella cuelga y comienza a caminar entre la multitud otra vez.		Entonces él comienza a decir algo rápidamente, pero ella ya no le pone atención. La discusión acabó. Ella cuelga y comienza a caminar entre la multitud otra vez.
	Después suelta uno de los cinco globos que sostiene y éste se eleva hacia el cielo.		Después suelta uno de los cinco globos que sostiene y éste se eleva hacia el cielo.

	“Ahora…”		“Ahora…”

Line 1,291:		Line 1,292:

	“Me pregunto que dirá el controlador de SCHOOL.”		“Me pregunto que dirá el controlador de SCHOOL.”


	<noinclude>		<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

Drag0n000: /* Parte 13 */

2011-08-30T01:28:31Z

Parte 13

← Older revision		Revision as of 01:28, 30 August 2011
Line 1,261:		Line 1,261:

	“Bueno, regresemos a la oscuridad.”		“Bueno, regresemos a la oscuridad.”



	=== Entre líneas 3 ===		=== Entre líneas 3 ===

Drag0n000: /* Parte 12 */

2011-08-30T01:27:09Z

Parte 12

← Older revision		Revision as of 01:27, 30 August 2011
Line 1,142:		Line 1,142:
	“Xochitl… ¿¡Qué es esto!?”		“Xochitl… ¿¡Qué es esto!?”

	~~“mi~~ cuerpo alcanzó su límite.”		“Mi cuerpo alcanzó su límite.”

	Los extremos de los brazos y piernas de la chica morena se están “deshaciendo”, pero ella sonríe levemente mientras sonríe.		Los extremos de los brazos y piernas de la chica morena se están “deshaciendo”, pero ella sonríe levemente mientras sonríe.
Line 1,202:		Line 1,202:
	''(No voy a dejar que muera…)''		''(No voy a dejar que muera…)''

	¿Porqué una no combatiente como Xochitl ha llegado tan lejos? ¿Qué está sucediendo en esa organización? Hay infinidad de preguntas que él quiere hacer. Así que no puede dejarla morir aquí.		¿Porqué una no-combatiente como Xochitl ha llegado tan lejos? ¿Qué está sucediendo en esa organización? Hay infinidad de preguntas que él quiere hacer. Así que no puede dejarla morir aquí.

	No puede destruir el libro mágico original.		No puede destruir el libro mágico original.
Line 1,231:		Line 1,231:

	El chico lo acepta todo para poder salvar a esa chica morena.		El chico lo acepta todo para poder salvar a esa chica morena.



	=== Parte 13 ===		=== Parte 13 ===

Drag0n000: /* Parte 11 */

2011-08-30T01:21:44Z

Parte 11

← Older revision		Revision as of 01:21, 30 August 2011
Line 952:		Line 952:
	En respuesta, Teshio patea algo que está a sus pies.		En respuesta, Teshio patea algo que está a sus pies.

	Es la mochila de tela llena de explosivos que Saku había estado utilizando, Si él golpea eso, varias balas rebotarían por todo el pasillo como un juego de pinball. Cuando Tsuchimikado deja de mover el dedo que está en el gatillo, Teshio corre por el pasillo.		Es la mochila de tela llena de explosivos que Saku había estado utilizando, Si él golpea eso, varias balas rebotarían por todo el pasillo como un juego de pinball. Cuando Tsuchimikado deja de mover el dedo que está en el gatillo, Teshio corre por el pasillo.

	Sus puños están fuertemente apretados.		Sus puños están fuertemente apretados.

Line 969:		Line 970:
	“Es mi propia versión. Si Anti-Skill la utilizara, los niños podrían morir.”		“Es mi propia versión. Si Anti-Skill la utilizara, los niños podrían morir.”

	Tsuchimikado dispara mientras hablan, pero Teshio evade fácilmente los disparos tan solo con mover la parte superior de su cuerpo. Entonces ella patea esperando el momento en el que la pistola se queda sin balas y la pistola es separada de la mano de Tsuchimikado.		Tsuchimikado dispara mientras hablan, pero Teshio evade fácilmente los disparos tan solo con mover la parte superior de su cuerpo. Entonces ella patea esperando el momento en el que la pistola se queda sin balas y la pistola es separada de la mano de Tsuchimikado.

	Y después, otra embestida.		Y después, otra embestida.

Line 977:		Line 979:

	En ese momento Musujime Awaki intenta golpear a Teshio con la linterna desde atrás.		En ese momento Musujime Awaki intenta golpear a Teshio con la linterna desde atrás.

	Teshio alza la mano sobre su cabeza para recibir el golpe del arma.		Teshio alza la mano sobre su cabeza para recibir el golpe del arma.

Line 999:		Line 1,002:
	“¿Ahora si estás dispuesta a hablar?”		“¿Ahora si estás dispuesta a hablar?”

	“No puedes derrotar así a Aleister. Si eso fuera suficiente, cualquiera con poder de teletransportación ya lo hubiera hecho. ¿En verdad piensas que Aleister de todas as personas no tiene algún tipo de contra-medida para eso?”		“No puedes derrotar así a Aleister. Si eso fuera suficiente, cualquiera con poder de teletransportación ya lo hubiera hecho. ¿En verdad piensas que Aleister de todas esas personas no tiene algún tipo de contra-medida para eso?”

	“Es cierto que es posible que no seamos capaces de matar a Aleister. En verdad es un monstruo. Pero,” Teshio dice, “el sistema con el que mantiene su vida es diferente.”		“Es cierto que es posible que no seamos capaces de matar a Aleister. En verdad es un monstruo. Pero,” Teshio dice, “el sistema con el que mantiene su vida es diferente.”
Line 1,005:		Line 1,008:
	“…”		“…”

	“Sólo es una máquina. La razón por la que un monstruo como Aleister está escondido en una fortaleza más resistente que un refugio nuclear queda clara. Quiero decir que él no tiene repuesto para ese sistema. Sería un problema para él si fuera destruido.”		“Sólo es una máquina. La razón por la que un monstruo como Aleister está escondido en una fortaleza más resistente que un refugio nuclear queda clara. Quiero decir que él no tiene repuesto para ese sistema. Sería un problema para él si fuera destruido.”

	“No.”		“No.”
Line 1,075:		Line 1,078:
	“Si,” Musujime responde decididamente. “Lo lamento, pero lo voy a utilizar con todo lo que tengo.”		“Si,” Musujime responde decididamente. “Lo lamento, pero lo voy a utilizar con todo lo que tengo.”

	Una vara de metal aparece de pronto en la mano que previamente no sostenía nada. Es una de las partes utilizadas para asegurar la puerta de la celda. Pero la precisión de Move Point no está muy bien. Musujime puede sentir algo de la piel en la palma de su mano siendo levantada.		Una vara de metal aparece de pronto en la mano que previamente no sostenía nada. Es una de las partes utilizadas para asegurar la puerta de la celda. Pero la precisión de Move Point no está muy bien. Musujime puede sentir algo de la piel en la palma de su mano siendo levantada.

	El trauma que devoró su corazón se muestra frente a ella al instante.		El trauma que devoró su corazón se muestra frente a ella al instante.
Line 1,126:		Line 1,129:

	“Desafortunadamente,” Musujime responde de manera desinteresada, “ese es el tipo de liderazgo que quiero.”		“Desafortunadamente,” Musujime responde de manera desinteresada, “ese es el tipo de liderazgo que quiero.”



	=== Parte 12 ===		=== Parte 12 ===

Drag0n000: /* Parte 10 */

2011-08-30T01:12:48Z

Parte 10

← Older revision		Revision as of 01:12, 30 August 2011
Line 824:		Line 824:
	“Se te cayó algo. ¿No vas a recogerlo?”		“Se te cayó algo. ¿No vas a recogerlo?”

	Su hechizo debe consistir en interferir con las armas de las personas. Controla el arma, toma el poder destructivo, y hace que el enemigo cometa suicidio para que ella no tenga que ensuciarse las manos. Para escapar del ataque, él tiene que evitar usar armas y objetos espirituales y solo utilizar hechizos que puedan ser usados con las manos o el cuerpo. Mientras tanto, Xochitl puede utilizar todas las armas y habilidades especiales que pueda para atacarlo.		Su hechizo debe consistir en interferir con las armas de las personas. Controla el arma, toma el poder destructivo, y hace que el enemigo cometa suicidio para que ella no tenga que ensuciarse las manos. Para escapar del ataque, él tiene que evitar usar armas y objetos espirituales y solo utilizar hechizos que puedan ser usados con las manos o el cuerpo. Mientras tanto, Xochitl puede utilizar todas las armas y habilidades especiales que pueda para atacarlo.

	Esto deja a Unabara con una enorme desventaja que esencialmente lo niega de la civilización humana.		Esto deja a Unabara con una enorme desventaja que esencialmente lo niega de la civilización humana.

Drag0n000: /* Parte 9 */

2011-08-30T01:05:36Z

Parte 9

← Older revision		Revision as of 01:05, 30 August 2011
Line 694:		Line 694:
	“Deben de ser de GROUP para estar aquí ahora,” dice el hombre.		“Deben de ser de GROUP para estar aquí ahora,” dice el hombre.

	Musujime no actúa de inmediato debido a los distintos mecanismos anti-ESPer del edificio incluido el AIM Jammer. Tsuchimikado apunta su pistola entre los ojos del enorme hombre. Pero antes de que pueda disparar, ~~el hombre~~ el hombre clava un alambre en la arcilla introducida en la puerta.		Musujime no actúa de inmediato debido a los distintos mecanismos anti-ESPer del edificio incluido el AIM Jammer. Tsuchimikado apunta su pistola entre los ojos del enorme hombre. Pero antes de que pueda disparar, el hombre clava un alambre en la arcilla introducida en la puerta.

	“Es un explosivo plástico y esta es una mecha eléctrica.”		“Es un explosivo plástico y esta es una mecha eléctrica.”
Line 732:		Line 732:
	“¿Qué?”		“¿Qué?”

	“Nosotros si. Pensábamos que este jodido mundo era controlado por Aleister por completo, pero no es así. Hay maneras de escapar de su control t lugares para esconderse de él. Maravilloso, ¿no creen? Es tan maravilloso que hace que parezca ridículo todo el tiempo que hemos estado atados a Ciudad Academia. Con el Incidente 0930 y ahora los levantamientos en Aviñón, tenemos una oportunidad. No hay manera de que dejemos pasar esta oportunidad.”		“Nosotros si. Pensábamos que este jodido mundo era controlado por Aleister por completo, pero no es así. Hay maneras de escapar de su control y lugares para esconderse de él. Maravilloso, ¿no creen? Es tan maravilloso que hace que parezca ridículo todo el tiempo que hemos estado atados a Ciudad Academia. Con el Incidente 0930 y ahora los levantamientos en Aviñón, tenemos una oportunidad. No hay manera de que dejemos pasar esta oportunidad.”

	“Así que se dirigen a un nuevo mundo pisoteando a otros en el proceso. Eso no es algo para sentirse tan importante. Sólo me recuerda a las masacres que se llevaron a cabo en la Edad de la Exploración.”		“Así que se dirigen a un nuevo mundo pisoteando a otros en el proceso. Eso no es algo para sentirse tan importante. Sólo me recuerda a las masacres que se llevaron a cabo en la Edad de la Exploración.”
Line 781:		Line 781:

	“Pero no me rendiré hasta que ganemos. También tengo una razón para matar a Aleister. No utilizaré rehenes, pero te causaré dolor directo hasta que me des la información que quiero.”		“Pero no me rendiré hasta que ganemos. También tengo una razón para matar a Aleister. No utilizaré rehenes, pero te causaré dolor directo hasta que me des la información que quiero.”



	=== Parte 10 ===		=== Parte 10 ===

Drag0n000: /* Parte 8 */

2011-08-30T00:59:00Z

Parte 8

← Older revision		Revision as of 00:59, 30 August 2011
Line 548:		Line 548:
	=== Parte 8 ===		=== Parte 8 ===

	Cuando la ambulancia se detiene frente al salón juvenil en el Distrito 10, Accelerator, Tsuchimikado Motoharu, Unabara Mitsuki, y Musujime Awaki salen por la puerta trasera.		Cuando la ambulancia se detiene frente al salón juvenil en el Distrito 10, Accelerator, Tsuchimikado Motoharu, Unabara Mitsuki, y Musujime Awaki salen por la puerta trasera. No pueden ver el interior del edificio desde aquí porque está rodeado de un muro de unos 15 metros de alto. Sin embargo, pueden percibir el olor de humo poco saludable desde donde se encuentran.
	No pueden ver el interior del edificio desde aquí porque está rodeado de un muro de unos 15 metros de alto. Sin embargo, pueden percibir el olor de humo poco saludable desde donde se encuentran.

	“…¡¡!!”		“…¡¡!!”
Line 559:		Line 558:
	“Tú también lo notaste,” dice Tsuchimikado mientras saca una pistola militar de su bolsillo. “No hay ruido. Si BLOCK y los guardias estuvieran peleando, deberíamos escuchar al menos disparos.”		“Tú también lo notaste,” dice Tsuchimikado mientras saca una pistola militar de su bolsillo. “No hay ruido. Si BLOCK y los guardias estuvieran peleando, deberíamos escuchar al menos disparos.”

	Los cuatro pasan por la puerta que funciona también como punto de inspección y llegan a una glorieta para vehículos que transportan a los prisioneros. Cuando se detiene en el área de asfalto de unos 20 metros, Accelerator comienza a sentir un leve dolor en la sien.		Los cuatro pasan por la puerta que funciona también como punto de inspección y llegan a una glorieta para vehículos que transportan a los prisioneros. Cuando se detiene en el área de asfalto de unos 20 metros, Accelerator comienza a sentir un leve dolor en la sien.

	“…Así que eso es el AIM Jammer.”		“…Así que eso es el AIM Jammer.”
Line 579:		Line 578:
	Lo más seguro es que pertenezcan a los mercenarios que BLOCK dejó entrar desde el exterior. Cerca de 50 hombres están en el suelo con sangre saliendo de sus cuerpos. Algunos han sido disparados en la cabeza, algunos no tienen cabeza después de haber sido disparados a corta distancia con una escopeta, y otros tienen la garganta cortada por un cuchillo. Han sido asesinados con distintos métodos, pero tienen algo en común.		Lo más seguro es que pertenezcan a los mercenarios que BLOCK dejó entrar desde el exterior. Cerca de 50 hombres están en el suelo con sangre saliendo de sus cuerpos. Algunos han sido disparados en la cabeza, algunos no tienen cabeza después de haber sido disparados a corta distancia con una escopeta, y otros tienen la garganta cortada por un cuchillo. Han sido asesinados con distintos métodos, pero tienen algo en común.

	“Todos han perdido la vida con sus propias armas…” Tsuchimikado comenta.		“Todos han perdido la vida con sus propias armas…” Tsuchimikado comenta. Y entonces…
	Y entonces…

	“Te encontré,” dice una voz detrás de ellos.		“Te encontré,” dice una voz detrás de ellos.
Line 632:		Line 630:
	La expresión de Xochitl no cambia ni un poco después de escuchar las palabras de Unabara.		La expresión de Xochitl no cambia ni un poco después de escuchar las palabras de Unabara.

	“Sólo estoy aquí por Etzali. No m importa si ustedes se van, pero me pregunto si ellos los dejarán.”		“Sólo estoy aquí por Etzali. No me importa si ustedes se van, pero me pregunto si ellos los dejarán.”

	Los disparos resuenan en el área.		Los disparos resuenan en el área.

Drag0n000: /* Parte 7 */

2011-08-30T00:53:13Z

Parte 7

← Older revision		Revision as of 00:53, 30 August 2011
Line 498:		Line 498:
	Accelerator y los otros tres miembros de GROUP viajan por el Distrito 11 en una ambulancia utilizada sólo con propósitos de transporte. Se dirigen al salón juvenil en el Distrito 10.		Accelerator y los otros tres miembros de GROUP viajan por el Distrito 11 en una ambulancia utilizada sólo con propósitos de transporte. Se dirigen al salón juvenil en el Distrito 10.

	“Es el único salón juvenil en Ciudad Academia. Aparentemente, los terrenos están divididos a la mitad entre el lado de hombres y lado de mujeres.” Tsuchimikado dice mientras utiliza una ~~lap top~~. “Ciudad Academia actualmente no maneja cargos criminales por traición. Por esa razón, los compañeros de Musujime están en una situación en la que no pueden ser acusados legalmente. No pudieron haber sido encerrados de manera normal.”		“Es el único salón juvenil en Ciudad Academia. Aparentemente, los terrenos están divididos a la mitad entre el lado de hombres y lado de mujeres.” Tsuchimikado dice mientras utiliza una laptop. “Ciudad Academia actualmente no maneja cargos criminales por traición. Por esa razón, los compañeros de Musujime están en una situación en la que no pueden ser acusados legalmente. No pudieron haber sido encerrados de manera normal.”

	“¿Así que hay una habitación secreta?”		“¿Así que hay una habitación secreta?”
Line 507:		Line 507:

	“No es un edificio normal. Dudo que la constructora aún tenga ese tipo de información.”		“No es un edificio normal. Dudo que la constructora aún tenga ese tipo de información.”

	Tsuchimikado observa la pantalla.		Tsuchimikado observa la pantalla.

Line 543:		Line 544:
	“Si puedes. Básicamente, disuelve tu concentración e intencionalmente te deja con pensamientos que te hacen más vulnerable a ser rastreado por un Psicómetro. Te debilitará un poco, pero no lo suficiente como para eliminar por completo tu poder. Trabajar como guardia ahí es aparentemente uno de los 3 peores trabajos desde el punto de vista de una compañía aseguradora. En un edificio tan grande, es imposible eliminar por completo los poderes psíquicos.		“Si puedes. Básicamente, disuelve tu concentración e intencionalmente te deja con pensamientos que te hacen más vulnerable a ser rastreado por un Psicómetro. Te debilitará un poco, pero no lo suficiente como para eliminar por completo tu poder. Trabajar como guardia ahí es aparentemente uno de los 3 peores trabajos desde el punto de vista de una compañía aseguradora. En un edificio tan grande, es imposible eliminar por completo los poderes psíquicos.

	Pero,” Tsuchimikado continúa, “es posible que pierdas el control de tus poderes bajo esas condiciones. Los poderes que utilizan cálculos complejos son especialmente propensos a esto. Un ESPer normal terminaría simplemente herido, pero sería algo muy peligroso para Musujime y para ti. Necesitan tener mucho cuidado si no quieren terminar matándose a ustedes mismos de una manera muy estúpida.”		"Pero,” Tsuchimikado continúa, “es posible que pierdas el control de tus poderes bajo esas condiciones. Los poderes que utilizan cálculos complejos son especialmente propensos a esto. Un ESPer normal terminaría simplemente herido, pero sería algo muy peligroso para Musujime y para ti. Necesitan tener mucho cuidado si no quieren terminar matándose a ustedes mismos de una manera muy estúpida.”



	=== Parte 8 ===		=== Parte 8 ===

Drag0n000: /* Parte 6 */

2011-08-30T00:49:17Z

Parte 6

← Older revision		Revision as of 00:49, 30 August 2011
Line 488:		Line 488:
	Finalmente, Tsuchimikado les dice a los demás.		Finalmente, Tsuchimikado les dice a los demás.

	A partir de aquí, esto se relaciona con Musujime Awaki en vez de GROUP por completo.		A partir de aquí, esto se relaciona con Musujime Awaki en vez de GROUP por completo.

	Pero ninguno se queja de ello. Justo como cuando Unabara quedó mezclado con BLOCK, los miembros de GROUP ven esto como una situación distinta a tener que salir del predicamento que es parte de su trabajo que alguien más les ha impuesto.		Pero ninguno se queja de ello. Justo como cuando Unabara quedó mezclado con BLOCK, los miembros de GROUP ven esto como una situación distinta a tener que salir del predicamento que es parte de su trabajo que alguien más les ha impuesto.

	“Necesitamos ir al Distrito 10. BLOCK aún tiene a 100 mercenarios a su disposición. No sabemos que tipo de equipamiento manejen, pero obviamente no es una buena situación.”		“Necesitamos ir al Distrito 10. BLOCK aún tiene a 100 mercenarios a su disposición. No sabemos que tipo de equipamiento manejen, pero obviamente no es una buena situación.”


	=== Parte 7 ===		=== Parte 7 ===

Drag0n000: /* Parte 5 */

2011-08-30T00:43:08Z

Parte 5

← Older revision		Revision as of 00:43, 30 August 2011
Line 250:		Line 250:
	Los helicópteros no tripulados Seis Alas flotan en el aire sobre el Distrito 11.		Los helicópteros no tripulados Seis Alas flotan en el aire sobre el Distrito 11.

	Son similares al AH-64 Apache y tienen un “ala” en cada lado que tiene pistolas y misiles equipados en ellas.		Son similares al AH-64 Apache y tienen un “ala” en cada lado que tiene pistolas y misiles equipados en ellas.

	Los helicópteros son aeronaves que ascienden con el rotor en su eje vertical y se mueven usando el ángulo de dicho rotor.		Los helicópteros son aeronaves que ascienden con el rotor en su eje vertical y se mueven usando el ángulo de dicho rotor.
Line 295:		Line 295:

	“¡¡Yamate, cabrón… voy a matarlo!!” Saku grita desde lo más profundo de su garganta.		“¡¡Yamate, cabrón… voy a matarlo!!” Saku grita desde lo más profundo de su garganta.


	“Ha ha. Espero que esas cosas hagan bien su trabajo ya que costaron 24 billones de yenes cada uno…” Unabara murmura mientras se esconde en los escombros después de haber salido de la alcantarilla.		“Ha ha. Espero que esas cosas hagan bien su trabajo ya que costaron 24 billones de yenes cada uno…” Unabara murmura mientras se esconde en los escombros después de haber salido de la alcantarilla.
Line 345:		Line 344:
	''(¿¡Éste es el fin…!?)''		''(¿¡Éste es el fin…!?)''

	Unabara alza la daga de obsidiana aún sabiendo que es inútil, pero algo sucede antes d que él pueda hacer algo más.		Unabara alza la daga de obsidiana aún sabiendo que es inútil, pero algo sucede antes de que él pueda hacer algo más.

	Escucha un sonido hueco.		Escucha un sonido hueco.
Line 370:		Line 369:

	“¿Así que dejaste que se infiltraran algunos intrusos? En verdad eres un inútil jodido.”		“¿Así que dejaste que se infiltraran algunos intrusos? En verdad eres un inútil jodido.”

	“Bueno, originalmente eran 5000 de ellos.”		“Bueno, originalmente eran 5000 de ellos.”

Line 383:		Line 383:

	“Probablemente no les gustó ser destruidos por alguien de su lado,” dice Unabara mientras se ríe. “Después de todo cuestan 24 billones de yenes cada uno.”		“Probablemente no les gustó ser destruidos por alguien de su lado,” dice Unabara mientras se ríe. “Después de todo cuestan 24 billones de yenes cada uno.”


	=== Parte 6 ===		=== Parte 6 ===