To Aru Majutsu no Index:Volumen17 Capítulo 2 - Revision history

Drag0n000: /* Entre líneas 2 */

2011-08-30T22:53:41Z

Entre líneas 2

← Older revision		Revision as of 22:53, 30 August 2011
Line 2,010:		Line 2,010:

	Es tu escudo de armas, después de todo.		Es tu escudo de armas, después de todo.


	<noinclude>		<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

Drag0n000: /* Parte 20 */

2011-08-30T22:48:29Z

Parte 20

← Older revision		Revision as of 22:48, 30 August 2011
Line 1,885:		Line 1,885:
	=== Parte 20 ===		=== Parte 20 ===

	El piloto escucha un leve sonido mientras está en la cabina tomando el manubrio. Observa el radar y localiza un extraño punto. Entonces desvía su mirada hacia afuera de la ventana y sus hombros saltan por la sorpresa.		El piloto escucha un leve sonido mientras está en la cabina tomando el manubrio. Observa el radar y localiza un extraño punto. Entonces desvía su mirada hacia afuera de la ventana y sus hombros saltan por la sorpresa.

	Un gran avión de transporte negro que debe tener funcionalidad de sigilo está volando demasiado cerca de ellos.		Un gran avión de transporte negro que debe tener funcionalidad de sigilo está volando demasiado cerca de ellos.
Line 1,891:		Line 1,891:
	Está a unos 10 metros de distancia. Se parece mucho a un reabastecedor aéreo, pero eso solo funciona con pequeños jets de batalla. Con dos enormes aeronaves de unos 80 metros de largo cada una, esto va mas allá del camino de las acrobacias y entra mas en el camino del suicidio.		Está a unos 10 metros de distancia. Se parece mucho a un reabastecedor aéreo, pero eso solo funciona con pequeños jets de batalla. Con dos enormes aeronaves de unos 80 metros de largo cada una, esto va mas allá del camino de las acrobacias y entra mas en el camino del suicidio.


	La azafata rubia de buen cuerpo se sorprende cuando observa por una ventana mientras camina por uno de los pasillos de la clase ejecutiva. La parte trasera de un avión de transporte se está abriendo y algo sale de ahí. Ella no sabe que son esos objetos que parecen confeti que se riegan por todos lados a gran altitud. Pero inocentemente piensa que es una vista hermosa.		La azafata rubia de buen cuerpo se sorprende cuando observa por una ventana mientras camina por uno de los pasillos de la clase ejecutiva. La parte trasera de un avión de transporte se está abriendo y algo sale de ahí. Ella no sabe que son esos objetos que parecen confeti que se riegan por todos lados a gran altitud. Pero inocentemente piensa que es una vista hermosa.


	Index está frente a la escotilla que lleva al área de carga esperando a que Kamijou regrese. La conmoción que la gente provoca causan que desvíe la vista hacia una ventana y lo que ve la deja sin palabras. El conocimiento de los 103, 000 libros mágicos le dice que los objetos que parecen confeti son tarjetas rúnicas.		Index está frente a la escotilla que lleva al área de carga esperando a que Kamijou regrese. La conmoción que la gente provoca causan que desvíe la vista hacia una ventana y lo que ve la deja sin palabras. El conocimiento de los 103, 000 libros mágicos le dice que los objetos que parecen confeti son tarjetas rúnicas.


	Y entonces algo inusual sucede en la pared del área de carga cerca de Eiker.		Y entonces algo inusual sucede en la pared del área de carga cerca de Eiker.

Drag0n000: /* Parte 19 */

2011-08-30T22:44:38Z

Parte 19

← Older revision		Revision as of 22:44, 30 August 2011
Line 1,694:		Line 1,694:

	Uno de esos contenedores está abierto y un hombre está apoyado en uno de los lados.		Uno de esos contenedores está abierto y un hombre está apoyado en uno de los lados.

	Su nombre es Eiker Lugoni.		Su nombre es Eiker Lugoni.

Line 1,762:		Line 1,763:
	“¡¡Gwaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhh!!”		“¡¡Gwaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhh!!”

	Eiker grita y se queja mientras Kamijou sonríe y lanza la cubeta a un lado.		Eiker grita y se queja mientras Kamijou sonríe y lanza la cubeta a un lado. Tranquilamente patea la pistola que Eiker dejó caer y cae en el charco de café hirviendo.
	Tranquilamente patea la pistola que Eiker dejó caer y cae en el charco de café hirviendo.

	Pero Eiker no se da por vencido.		Pero Eiker no se da por vencido.
Line 1,809:		Line 1,809:
	“Como señal de nuestra amistad con Inglaterra, permitimos una administración en conjunto del Eurotunel. ¡¡Y aún así ellos cortan la conexión en su propio lado!!”		“Como señal de nuestra amistad con Inglaterra, permitimos una administración en conjunto del Eurotunel. ¡¡Y aún así ellos cortan la conexión en su propio lado!!”

	“… ¿Tienes alguna prueba de eso?” Kamijou pregunta cuidadosamente. “¿En verdad alguno de los dos lados tiene la culpa? ¿¡En verdad hay motivo para pelear por algo como eso!? ~~Una~~ azafata me dijo lo que hay en estos contenedores. Son alimentos líquidos para personas que no pueden tener alimentos normales. ¡¡Una compañía francesa de comida los hace para poder ayudar personas en Inglaterra!! ¿No es esa la verdadera conexión entre Inglaterra y Francia? ¡¡No todo el mundo es parte de locas conspiraciones como ustedes!!”		“… ¿Tienes alguna prueba de eso?” Kamijou pregunta cuidadosamente. “¿En verdad alguno de los dos lados tiene la culpa? ¿¡En verdad hay motivo para pelear por algo como eso!? ¡¡Una azafata me dijo lo que hay en estos contenedores. Son alimentos líquidos para personas que no pueden tener alimentos normales.¡¡ ¡¡Una compañía francesa de comida los hace para poder ayudar personas en Inglaterra!! ¿No es esa la verdadera conexión entre Inglaterra y Francia? ¡¡No todo el mundo es parte de locas conspiraciones como ustedes!!”

	“Es cierto que no todos en Inglaterra son culpables, pero hay idiotas en todos lados. No voy a dejar que esos idiotas se salgan con la suya sólo porque se esconden entre personas inocentes.”		“Es cierto que no todos en Inglaterra son culpables, pero hay idiotas en todos lados. No voy a dejar que esos idiotas se salgan con la suya sólo porque se esconden entre personas inocentes.”
Line 1,839:		Line 1,839:
	“¿¡!?”		“¿¡!?”

	En vez de esperar una respuesta, Kamijou deja que su puño vuele. Una sensación seca se extiende del rostro de Eiker al resto de su cuerpo. Pero aún así no cae al suelo.		En vez de esperar una respuesta, Kamijou deja que su puño vuele. Una sensación seca se extiende del rostro de Eiker al resto de su cuerpo. Pero aún así no cae al suelo. Entonces Kamijou aprieta su puño izquierdo.
	Entonces Kamijou aprieta su puño izquierdo.

	“Justo como el ducto hace un rato. ¡Cuando los objetos se calientan, cambia su volumen!”		“Justo como el ducto hace un rato. ¡Cuando los objetos se calientan, cambia su volumen!”

	Y su puño izquierdo también vuela.		Y su puño izquierdo también vuela.

Line 1,853:		Line 1,853:
	Kamijou exhala profundamente.		Kamijou exhala profundamente.

	Las pistolas funcionan detonando pólvora que crea una pequeña explosión que impulsa la bala. Las pistolas se sobrecalientan si disparan 100 o 200 balas seguidas, por lo que están hechas para soportar el calor. Pero eso se convierte en una desventaja en lugares donde la pistola no se calienta por ser disparada de manera normal.		Las pistolas funcionan detonando pólvora que crea una pequeña explosión que impulsa la bala. Las pistolas se sobrecalientan si disparan 100 o 200 balas seguidas, por lo que están hechas para soportar el calor. Pero eso se convierte en una desventaja en lugares donde la pistola no se calienta por ser disparada de manera normal.

	''(…La verdad fue como una apuesta si la pistola funcionaría o no. Casi puedo decir que tuve suerte… No, sigo estando en la categoría de mala suerte por tener que enfrentarme al terrorista en primer lugar.)''		''(…La verdad fue como una apuesta si la pistola funcionaría o no. Casi puedo decir que tuve suerte… No, sigo estando en la categoría de mala suerte por tener que enfrentarme al terrorista en primer lugar.)''

Drag0n000: /* Parte 18 */

2011-08-30T22:31:11Z

Parte 18

← Older revision		Revision as of 22:31, 30 August 2011
Line 1,591:		Line 1,591:
	“¿Por qué ese hombre habrá elegido este momento para llevar a cabo su ataque?”		“¿Por qué ese hombre habrá elegido este momento para llevar a cabo su ataque?”

	“Bueno, parece que pertenece a un grupo anti británico, ¿así que el no quería simplemente causarle un problema a las aerolíneas británicas?”		“Bueno, parece que pertenece a un grupo anti-británico, ¿así que el no quería simplemente causarle un problema a las aerolíneas británicas?”

	La azafata tiene una mirada sospechosa en el rostro. Tal vez se debe a que no quiere que Kamijou ande por ahí de nuevo. Pero Kamijou habla mientras piensa.		La azafata tiene una mirada sospechosa en el rostro. Tal vez se debe a que no quiere que Kamijou ande por ahí de nuevo. Pero Kamijou habla mientras piensa.

Drag0n000: /* Parte 15 */

2011-08-30T21:56:25Z

Parte 15

← Older revision		Revision as of 21:56, 30 August 2011
Line 1,409:		Line 1,409:
	“¡¡Tu eres el que no entiende!! ¡¡Tengo las vidas de tus pasajeros en mis manos!! Tengo más de 500 rehenes. ¡¡Incluso si mato a la mitad, todavía me quedarán suficientes!! ¡¡No olvides eso!!”		“¡¡Tu eres el que no entiende!! ¡¡Tengo las vidas de tus pasajeros en mis manos!! Tengo más de 500 rehenes. ¡¡Incluso si mato a la mitad, todavía me quedarán suficientes!! ¡¡No olvides eso!!”

	Después de decir lo que tenía que decir, el hombre coloca de nuevo el micrófono en la pared casi como si la estuviera golpeando. Después sE sienta en el suelo.		Después de decir lo que tenía que decir, el hombre coloca de nuevo el micrófono en la pared casi como si la estuviera golpeando. Después se sienta en el suelo.

	Saca el cuchillo de hueso que está en su bolsillo.		Saca el cuchillo de hueso que está en su bolsillo.

Drag0n000: /* Parte 17 */

2011-08-30T21:53:00Z

Parte 17

← Older revision		Revision as of 21:53, 30 August 2011
Line 1,483:		Line 1,483:
	El hombre mira alrededor mientras respira de manera errónea.		El hombre mira alrededor mientras respira de manera errónea.

	Deben haber hecho algo en la cabina, porque la alarma de zumbido insoportable ya no se escucha. Anuncios automáticos en diferentes idiomas informan a los pasajeros que fue una falsa alarma y que no hay nada ~~d e~~ que preocuparse.		Deben haber hecho algo en la cabina, porque la alarma de zumbido insoportable ya no se escucha. Anuncios automáticos en diferentes idiomas informan a los pasajeros que fue una falsa alarma y que no hay nada de que preocuparse.

	''(¿Todo… funcionó?)''		''(¿Todo… funcionó?)''
Line 1,523:		Line 1,523:
	Rápidamente se acerca al hombre y usa la palma de su mano para presionar bruscamente el codo del hombre que está doblado para poder sacar el cuchillo.		Rápidamente se acerca al hombre y usa la palma de su mano para presionar bruscamente el codo del hombre que está doblado para poder sacar el cuchillo.

	Al ver el movimiento de su propio brazo debido a la presión, el hombre se paraliza.		Al ver el movimiento de su propio brazo debido a la presión, el hombre se paraliza. Kamijou le habla al hombre sin importarle si comprende el japonés o no.
	Kamijou le habla al hombre sin importarle si comprende el japonés o no.

	“¿Quieres ser atravesado por tu propia arma?”		“¿Quieres ser atravesado por tu propia arma?”

Drag0n000: /* Parte 15 */

2011-08-30T21:44:38Z

Parte 15

← Older revision		Revision as of 21:44, 30 August 2011
Line 1,383:		Line 1,383:
	El hombre continúa gritando.		El hombre continúa gritando.

	“Tengo el control del defecto estructural del Sky bus 365. ¡Puedo derribarlo cuando ~~quiera1~~ ¡¡Si no quieres que los 500 pasajeros mueran, regresa a la altitud original!!”		“Tengo el control del defecto estructural del Sky bus 365. ¡Puedo derribarlo cuando quiera ¡¡Si no quieres que los 500 pasajeros mueran, regresa a la altitud original!!”

	Es una mentira total. El asiento en la sección económica no puede usarse y tiene que conseguir la tarjeta de la escotilla que va a dar a la zona de carga para llevar a cabo el plan B. Sin embargo, no duda al mentir.		Es una mentira total. El asiento en la sección económica no puede usarse y tiene que conseguir la tarjeta de la escotilla que va a dar a la zona de carga para llevar a cabo el plan B. Sin embargo, no duda al mentir.
Line 1,409:		Line 1,409:
	“¡¡Tu eres el que no entiende!! ¡¡Tengo las vidas de tus pasajeros en mis manos!! Tengo más de 500 rehenes. ¡¡Incluso si mato a la mitad, todavía me quedarán suficientes!! ¡¡No olvides eso!!”		“¡¡Tu eres el que no entiende!! ¡¡Tengo las vidas de tus pasajeros en mis manos!! Tengo más de 500 rehenes. ¡¡Incluso si mato a la mitad, todavía me quedarán suficientes!! ¡¡No olvides eso!!”

	Después de decir lo que tenía que decir, el hombre coloca de nuevo el micrófono en la pared casi como si la estuviera golpeando. Después s sienta en el suelo.		Después de decir lo que tenía que decir, el hombre coloca de nuevo el micrófono en la pared casi como si la estuviera golpeando. Después sE sienta en el suelo.

	Saca el cuchillo de hueso que está en su bolsillo.		Saca el cuchillo de hueso que está en su bolsillo.

Drag0n000: /* Parte 14 */

2011-08-30T21:38:51Z

Parte 14

← Older revision		Revision as of 21:38, 30 August 2011
Line 1,273:		Line 1,273:
	San Jorge es un nombre muy conocido, así que muchas escuelas, hospitales, parques, iglesias y otras instalaciones lo usan. Hay varias iglesias con el nombre de Catedral de San Jorge en Londres. Esta es solo una de ellas.		San Jorge es un nombre muy conocido, así que muchas escuelas, hospitales, parques, iglesias y otras instalaciones lo usan. Hay varias iglesias con el nombre de Catedral de San Jorge en Londres. Esta es solo una de ellas.

	Una iglesia en la noche usualmente tiene una atmósfera fría y solemne creada por las parpadeantes velas y la luz de la luna que pasa a través de los vitrales, pero en esta no es así. Hay varios monitores instalados en el pulpito y los bancos de la iglesia y las piezas del equipo de comunicación con forma de cajas con cables saliendo de ellos están en el suelo. Todos estos equipos les fueron otorgados por el cuartel general del lado de la ciencia, Ciudad academia, debido a su cooperación. La luz de los monitores LCD y LEDs se sobreponen a la oscuridad de la iglesia.		Una iglesia en la noche usualmente tiene una atmósfera fría y solemne creada por las parpadeantes velas y la luz de la luna que pasa a través de los vitrales, pero en esta no es así. Hay varios monitores instalados en el pulpito y los bancos de la iglesia y las piezas del equipo de comunicación con forma de cajas con cables saliendo de ellos están en el suelo. Todos estos equipos les fueron otorgados por el cuartel general del lado de la ciencia, Ciudad academia, debido a su cooperación. La luz de los monitores LCD y LEDs se sobreponen a la oscuridad de la iglesia.

	Varias monjas intentan operar esas máquinas tan poco familiares y corren confundidas mientras dos figuras se sientan calmadamente en un banco.		Varias monjas intentan operar esas máquinas tan poco familiares y corren confundidas mientras dos figuras se sientan calmadamente en un banco.
Line 1,280:		Line 1,280:

	El otro es el cabecilla de la facción de los Caballeros, el Caballero Lider.		El otro es el cabecilla de la facción de los Caballeros, el Caballero Lider.

	En contraste con la suave expresión de Laura, la expresión del Líder de los Caballeros es severa.		En contraste con la suave expresión de Laura, la expresión del Líder de los Caballeros es severa.

Line 1,308:		Line 1,309:
	Varios monitores de LCD están rodeando sus dos sillas. Es un simulador de entrenamiento idéntico la cabina del Sky bus 365. Aparentemente, lo están usando para ‘dirigir’ la ilusión.		Varios monitores de LCD están rodeando sus dos sillas. Es un simulador de entrenamiento idéntico la cabina del Sky bus 365. Aparentemente, lo están usando para ‘dirigir’ la ilusión.

	“Deben estar aterrados a bordo ahora mismo. El medidor baja tan rápido que deben pensar que hay un agujero en el tanque de combustible. Deben estar pensando que es imposible alcanzar el aeropuerto.”		“Deben estar aterrados a bordo ahora mismo. El medidor baja tan rápido que deben pensar que hay un agujero en el tanque de combustible. Deben estar pensando que es imposible alcanzar el aeropuerto.”

	“Ya veo. Entonces harán un aterrizaje forzoso en alguna carretera donde no haya muchos edificios alrededor en vez del aeropuerto.” Las cejas del Líder de los Caballeros se crispan un poco debido a la incomodidad. “Es cierto que el reporte decía que los terroristas no planeaban tirar el avión de inmediato, pero no sabemos de que se trate el defecto que mencionaron que tiene el avión. Un aterrizaje forzoso sería algo difícil. Si algo sale mal, esto se pondría bastante mal.”		“Ya veo. Entonces harán un aterrizaje forzoso en alguna carretera donde no haya muchos edificios alrededor en vez del aeropuerto.” Las cejas del Líder de los Caballeros se crispan un poco debido a la incomodidad. “Es cierto que el reporte decía que los terroristas no planeaban tirar el avión de inmediato, pero no sabemos de que se trate el defecto que mencionaron que tiene el avión. Un aterrizaje forzoso sería algo difícil. Si algo sale mal, esto se pondría bastante mal.”

Drag0n000: /* Parte 13 */

2011-08-30T21:34:06Z

Parte 13

Drag0n000: /* Parte 12 */

2011-08-30T21:27:53Z

Parte 12

← Older revision		Revision as of 21:27, 30 August 2011
Line 936:		Line 936:
	Son al menos dos.		Son al menos dos.

	Kamijou se pregunta quienes son y entonces un sonido más profundo llega a sus oídos.		Kamijou se pregunta quienes son y entonces un sonido más profundo llega a sus oídos. Se escucha como un silbido.
	Se escucha como un silbido.

	''(…¿Es esa Index?)''		''(…¿Es esa Index?)''
Line 1,059:		Line 1,058:
	Guarda el cuchillo en su bolsillo y usa las escaleras cercanas para escapar al otro piso. Kamijou no está seguro si debería seguirlo, pero mejor prefiere ir con Index que está inconsciente en el suelo del cuarto de almacenamiento.		Guarda el cuchillo en su bolsillo y usa las escaleras cercanas para escapar al otro piso. Kamijou no está seguro si debería seguirlo, pero mejor prefiere ir con Index que está inconsciente en el suelo del cuarto de almacenamiento.

	“¡¡Index!!” Kamijou le grita a la chica al oído y ella se mueve un poco. Hay una marca morada alrededor de su cuello, pero no parece que sea algo que ponga en riesgo su vida.		“¡¡Index!!” Kamijou le grita a la chica al oído y ella se mueve un poco. Hay una marca morada alrededor de su cuello, pero no parece que sea algo que ponga en riesgo su vida. Su pequeña boca se mueve un poco.
	Su pequeña boca se mueve un poco.

	“¿Qué? ¿Aterrizaje de emergencia… estabilizador…?”		“¿Qué? ¿Aterrizaje de emergencia… estabilizador…?”
Line 1,071:		Line 1,069:

	Una azafata y un hombre alto, el piloto del avión, aparecen. Aparentemente, el terrorista es su máxima prioridad y dejo el manejo del avión a los copilotos.		Una azafata y un hombre alto, el piloto del avión, aparecen. Aparentemente, el terrorista es su máxima prioridad y dejo el manejo del avión a los copilotos.

	Se ven irritados cuando observan la puerta de la habitación donde calientan la comida destruida, pero, cuando ven a Index inconsciente en el suelo y la cortada de Kamijou en la pantorrilla, deducen que algo muy malo acaba de pasar.		Se ven irritados cuando observan la puerta de la habitación donde calientan la comida destruida, pero, cuando ven a Index inconsciente en el suelo y la cortada de Kamijou en la pantorrilla, deducen que algo muy malo acaba de pasar.

Line 1,077:		Line 1,076:
	“¿Qué es el estabilizador del aterrizaje de emergencia?” Probablemente Index escuchó al terrorista hablar sobre eso.”		“¿Qué es el estabilizador del aterrizaje de emergencia?” Probablemente Index escuchó al terrorista hablar sobre eso.”

	“…¿Sabes lo que es un aterrizaje de vientre?” el piloto responde lentamente.		“…¿Sabes lo que es un aterrizaje de vientre?” el piloto responde lentamente. “Probablemente lo has escuchado un par de veces en las noticias. Es cuando el avión aterriza sin desplegar las ruedas así que se desliza por la pista creando una lluvia de chispas. ¿Sabes que tan peligroso es eso?”
	“Probablemente lo has escuchado un par de veces en las noticias. Es cuando el avión aterriza sin desplegar las ruedas así que se desliza por la pista creando una lluvia de chispas. ¿Sabes que tan peligroso es eso?”

	“Bueno… Supongo que con todas esas chispas, el tanque de la gasolina podría prenderse.”		“Bueno… Supongo que con todas esas chispas, el tanque de la gasolina podría prenderse.”

	“El tanque de gasolina de un avión de pasajeros está en las alas principales.		“El tanque de gasolina de un avión de pasajeros está en las alas principales. Normalmente no se incendiarían debido a un aterrizaje de vientre.”
	Normalmente no se incendiarían debido a un aterrizaje de vientre.”

	“¿Entonces…?”		“¿Entonces…?”

	“Tiene que ver con los motores. Están debajo de las alas principales. El modelo Sky Bus 365 está diseñado de tal forma que los motores no toquen el suelo durante un aterrizaje de vientre, pero la intensa vibración será transmitida de manera constante a los motores. Dentro del rotor, el de por sí bastante inflamable combustible reacciona con el aire formando algo como una bomba. Si una vibración inestable alcanza esa área, hay peligro de que explote. El fuego del motor puede viajar a través de los tubos de combustible y alcanzar los tanques en las alas principales causando que todo explote.” El piloto continúa explicando la situación a Kamijou. “Por eso es que hay un estabilizador de aterrizaje de emergencia en el Sky Bus 365. Automáticamente detecta el impacto de un aterrizaje de vientre usando unos sensores y detiene por completo los motores. También sella los tubos de combustible para que un fuego en el motor no alcance los tanques de combustible. Entonces el avión simplemente se desliza por la pista gracias a la inercia y poco a poco desacelera.”		“Tiene que ver con los motores. Están debajo de las alas principales. El modelo Sky Bus 365 está diseñado de tal forma que los motores no toquen el suelo durante un aterrizaje de vientre, pero la intensa vibración será transmitida de manera constante a los motores. Dentro del rotor, el de por sí bastante inflamable combustible reacciona con el aire formando algo como una bomba. Si una vibración inestable alcanza esa área, hay peligro de que explote. El fuego del motor puede viajar a través de los tubos de combustible y alcanzar los tanques en las alas principales causando que todo explote.” El piloto continúa explicando la situación a Kamijou. “Por eso es que hay un estabilizador de aterrizaje de emergencia en el Sky Bus 365. Automáticamente detecta el impacto de un aterrizaje de vientre usando unos sensores y detiene por completo los motores. También sella los tubos de combustible para que un fuego en el motor no alcance los tanques de combustible. Entonces el avión simplemente se desliza por la pista gracias a la inercia y poco a poco desacelera.”

	“¿Detiene por completo los motores…?” Kamijou tiene un mal presentimiento dentro de su pecho y lo expresa con palabras. “Entonces si eso funcionara incorrectamente ahora…”		“¿Detiene por completo los motores…?” Kamijou tiene un mal presentimiento dentro de su pecho y lo expresa con palabras. “Entonces si eso funcionara incorrectamente ahora…”

	Todos se quedan callados.		Todos se quedan callados.

Line 1,134:		Line 1,132:
	“…Ow.” Murmura el piloto que fue atacado de pronto con una barra de aluminio.		“…Ow.” Murmura el piloto que fue atacado de pronto con una barra de aluminio.

	Se toca la nariz con los dedos y observa la dirección por la que Kamijou se fue.		Se toca la nariz con los dedos y observa la dirección por la que Kamijou se fue. Lentamente mueve una mano hacia la pared donde está ubicado un micrófono. Las azafatas normalmente lo utilizan para informar a los pasajeros que se abrochen los cinturones, pero también puede ser usado para dar órdenes a la cabina.
	Lentamente mueve una mano hacia la pared donde está ubicado un micrófono. Las azafatas normalmente lo utilizan para informar a los pasajeros que se abrochen los cinturones, pero también puede ser usado para dar órdenes a la cabina.

	El piloto lo configura en el canal que solo se dirige a la cabina y habla en voz baja.		El piloto lo configura en el canal que solo se dirige a la cabina y habla en voz baja.
Line 1,151:		Line 1,148:
	El piloto da un bufido desdeñoso a la mirada confundida de la azafata.		El piloto da un bufido desdeñoso a la mirada confundida de la azafata.

	“…Ese niño no escuchará las ordenes de nadie e incluso se atrevió a atacar al piloto de la aeronave. Debe ser tratado como un individuo peligroso. Básicamente, tenemos otro terrorista a bordo. No tengo intención de dejar que un niño que no tiene idea de lo que está haciendo esté por ahí dentro de esta nave.”		“…Ese niño no escuchará las ordenes de nadie e incluso se atrevió a atacar al piloto de la aeronave. Debe ser tratado como un individuo peligroso. Básicamente, tenemos otro terrorista a bordo. No tengo intención de dejar que un niño que no tiene idea de lo que está haciendo esté por ahí dentro de esta nave.”

	La azafata siente escalofríos al escuchar sus palabras.		La azafata siente escalofríos al escuchar sus palabras.

← Older revision		Revision as of 21:34, 30 August 2011
Line 1,160:		Line 1,160:
	El hombre de traje no se ve por ningún lado.		El hombre de traje no se ve por ningún lado.

	Los asientos de clase ejecutiva están al frente y los de clase económica están atrás.		Los asientos de clase ejecutiva están al frente y los de clase económica están atrás. En ambas direcciones, hay pasajeros leyendo periódicos, con audífonos en los oídos, están operando los pequeños monitores, o están pasando el rato de alguna otra forma.
	En ambas direcciones, hay pasajeros leyendo periódicos, con audífonos en los oídos, están operando los pequeños monitores, o están pasando el rato de alguna otra forma.

	''(…¿Por donde? ¿Por donde se fue?)''		''(…¿Por donde? ¿Por donde se fue?)''
Line 1,169:		Line 1,168:
	Kamijou no tiene memoria perfecta como Index.		Kamijou no tiene memoria perfecta como Index.

	Siente que la imagen del rostro del hombre se desvanecerá en cualquier momento a pesar de haberlo visto apenas hace un momento.		Siente que la imagen del rostro del hombre se desvanecerá en cualquier momento a pesar de haberlo visto apenas hace un momento.

	''(Si hubiera alguna manera de molestarlo, sería más fácil de encontrar.)''		''(Si hubiera alguna manera de molestarlo, sería más fácil de encontrar.)''
Line 1,185:		Line 1,184:
	(Tengo que encontrar alguna manera de alterarlo.)		(Tengo que encontrar alguna manera de alterarlo.)


	Un zumbido fuerte llega a oídos del hombre.		Un zumbido fuerte llega a oídos del hombre.

Line 1,241:		Line 1,239:

	La voz del copiloto se escucha desde el micrófono que el piloto arrojó al suelo.		La voz del copiloto se escucha desde el micrófono que el piloto arrojó al suelo.

	“¡¡C-capitán!! ¡¡Una emergencia!!”		“¡¡C-capitán!! ¡¡Una emergencia!!”