To Aru Majutsu no Index:Volumen6 Capítulo 2 - Revision history

Drag0n000: /* Parte 9 */

2011-08-12T16:57:44Z

Parte 9

190.234.243.64: /* Parte 8 */

2011-08-12T05:20:07Z

Parte 8

← Older revision		Revision as of 05:20, 12 August 2011
Line 667:		Line 667:
	-Aquí, Hyouka, cada una toma la mitad.		-Aquí, Hyouka, cada una toma la mitad.

	Index no está preocupada por la respuesta de Kazakiri mientras ella dobla el grupo de 16 foto pegatinas a la mitad a lo largo de los dobleces, y entrega 8 de ellas a Kazakiri. Para Kazakiri, las fotos de ella son tan vergonzosas que quiere golpearse la cabeza contra la pared y morir. Sin embargo, ella también quiere atesorar estas fotos que se tomó junto a su amiga como un precioso regalo, su rostro revela una expresión complicada.		Index no está preocupada por la respuesta de Kazakiri mientras ella dobla el grupo de 16 foto pegatinas a la mitad a lo largo de los dobleces, y entrega 8 de ellas a Kazakiri. Para Kazakiri, las fotos de ella son tan vergonzosas que quiere golpearse la cabeza contra la pared y morir. Sin embargo, ella también quiere atesorar estas fotos que se tomó junto a su amiga como un precioso regalo, su rostro revela una expresión complicada.

	-Seguro que se siente como un día que pasó muy rápido.		-Seguro que se siente como un día que pasó muy rápido.
Line 673:		Line 673:
	Index mira la mitad de las pegatinas que ella tiene, y se lamenta,		Index mira la mitad de las pegatinas que ella tiene, y se lamenta,

	-¿Esto es la vida escolar? ~~Mm…que~~ buena.		-¿Esto es la vida escolar? Mm… que buena.

	-No, no, no. La escuela no es divertida. La escuela es clases aburridas y exámenes infernales.		-No, no, no. La escuela no es divertida. La escuela es clases aburridas y exámenes infernales.
Line 690:		Line 690:

	Para ella, una ordinaria vida escolar es como un tesoro al que ella nunca puede llegar. Entre contener un pacífico mundo sin guerra, y el tiempo cálido que es criticado como aburrido.		Para ella, una ordinaria vida escolar es como un tesoro al que ella nunca puede llegar. Entre contener un pacífico mundo sin guerra, y el tiempo cálido que es criticado como aburrido.


	Si continúan permaneciendo en el interior del patio de juegos, las monedas seguirán desapareciendo a un ritmo sorprendentemente rápido, por lo que Kamijou y el resto deciden moverse en primer lugar.		Si continúan permaneciendo en el interior del patio de juegos, las monedas seguirán desapareciendo a un ritmo sorprendentemente rápido, por lo que Kamijou y el resto deciden moverse en primer lugar.
Line 714:		Line 713:
	La chica está tan nerviosa que su rostro se está volviendo todo rojo por la ansiedad. Index y Kazakiri dejan escapar un “¡WAH!” y “¡KYAH!” al mismo tiempo. Ambas miran frenéticamente a su alrededor diciendo:		La chica está tan nerviosa que su rostro se está volviendo todo rojo por la ansiedad. Index y Kazakiri dejan escapar un “¡WAH!” y “¡KYAH!” al mismo tiempo. Ambas miran frenéticamente a su alrededor diciendo:

	-~~Ah…que extraño…me~~ pareció haber ~~oído…que~~ surgió de la nada…		-Ah… que extraño… me pareció haber oído… que surgió de la nada…

	-~~Uu…me~~ pareció haber oído una voz en mi mente…		-Uu… me pareció haber oído una voz en mi mente…

	Index y Kazakiri dejaron escapar una mirada de incredulidad, con Kamijou siendo el único sin responder en absoluto.		Index y Kazakiri dejaron escapar una mirada de incredulidad, con Kamijou siendo el único sin responder en absoluto.

	-~~Ah…telepatía~~, es la capacidad de hablar con otras personas de lejos, ¿no? Komoe-sensei parece haberlo dicho antes durante la regularización que hay muchos tipos de habilidades de transferencia de información, como leer las corrientes del cuerpo, oír sonidos de baja frecuencia fuera de un ~~dominio…pero~~ esto es como un teléfono con cable, ¿no?		-Ah… telepatía, es la capacidad de hablar con otras personas de lejos, ¿no? Komoe-sensei parece haberlo dicho antes durante la regularización que hay muchos tipos de habilidades de transferencia de información, como leer las corrientes del cuerpo, oír sonidos de baja frecuencia fuera de un dominio… pero esto es como un teléfono con cable, ¿no?

	Kamijou levanta su mano derecha y la coloca delante de Index, e Index revela una mirada sorprendida. Parece que la capacidad de la telepatía se cortó, por lo que Index no puede oír la “voz” en su mente.		Kamijou levanta su mano derecha y la coloca delante de Index, e Index revela una mirada sorprendida. Parece que la capacidad de la telepatía se cortó, por lo que Index no puede oír la “voz” en su mente.
Line 728:		Line 727:
	Como lo indica su nombre, manipula la vibración del aire para crear una frecuencia, un “cable” invisible. Esta es también una de las habilidades de transferencia de información. El “cable” es como un tubo acústico, capaz de transmitir las vibraciones creadas por el “sonido”, y pasarlas a través de un “circuito conectado” en el aire, terminando con los que estaban en la salida siendo los únicos capaces de oírlo. Como el “cable” es invisible, Kamijou no entiende su camino, pero lo más probable es que la mano derecha de Kamijou tocó el “cable” telepático entre él y la chica, por lo que sólo Kamijou no podía oírla.		Como lo indica su nombre, manipula la vibración del aire para crear una frecuencia, un “cable” invisible. Esta es también una de las habilidades de transferencia de información. El “cable” es como un tubo acústico, capaz de transmitir las vibraciones creadas por el “sonido”, y pasarlas a través de un “circuito conectado” en el aire, terminando con los que estaban en la salida siendo los únicos capaces de oírlo. Como el “cable” es invisible, Kamijou no entiende su camino, pero lo más probable es que la mano derecha de Kamijou tocó el “cable” telepático entre él y la chica, por lo que sólo Kamijou no podía oírla.

	-Hablando de eso, ¿la investigación sobre la telepatía aún está en curso? ¿No escuché que con la prevalencia de los teléfonos, se está convirtiendo en obsoleta, junto con los localizadores?		-Hablando de eso, ¿la investigación sobre la telepatía aún está en curso? ¿No escuché que con la prevalencia de los teléfonos, se está convirtiendo en obsoleta, junto con los localizadores?

	-…Tú.		-…Tú.
Line 740:		Line 739:
	-¿Eh?		-¿Eh?

	-En este momento, hay terroristas en este subterráneo. Una alerta roja fue emitida desde arriba, y el operativo para arrestarlos se iniciará ~~en…920~~ segundos. En ese momento, vamos a bajar el muro de separación y sellar todo el subterráneo, y habrá un tiroteo. Por lo tanto, se me ordeno instruir a todos para que escapen tan pronto como sea posible, ¿me entiendes ahora?		-En este momento, hay terroristas en este subterráneo. Una alerta roja fue emitida desde arriba, y el operativo para arrestarlos se iniciará en… 920 segundos. En ese momento, vamos a bajar el muro de separación y sellar todo el subterráneo, y habrá un tiroteo. Por lo tanto, se me ordeno instruir a todos para que escapen tan pronto como sea posible, ¿me entiendes ahora?

	Al oír esto, Kamijou no puede evitar ser sorprendido.		Al oír esto, Kamijou no puede evitar ser sorprendido.
Line 760:		Line 759:
	Kamijou mira de nuevo a su alrededor. Los estudiantes que escucharon la “voz” están evidentemente viendo con pánico, pero aún así siguieron las instrucciones de avanzar hacia la salida de una manera natural. Sin embargo, por fuera, es como si estuvieran dando un paseo, haciendo un simulacro de evacuación como si eso sólo fuera una práctica.		Kamijou mira de nuevo a su alrededor. Los estudiantes que escucharon la “voz” están evidentemente viendo con pánico, pero aún así siguieron las instrucciones de avanzar hacia la salida de una manera natural. Sin embargo, por fuera, es como si estuvieran dando un paseo, haciendo un simulacro de evacuación como si eso sólo fuera una práctica.

	-Ey, ey, esto es ~~problemático…vamos~~ a salir de aquí en primer lugar, Index.		-Ey, ey, esto es problemático… vamos a salir de aquí en primer lugar, Index.

	No hay necesidad de atraer problemas. Kamijou decide tomar a Index y Kazakiri y dejar rápidamente este lugar.		No hay necesidad de atraer problemas. Kamijou decide tomar a Index y Kazakiri y dejar rápidamente este lugar.
Line 774:		Line 773:
	Index no es un residente de esta ciudad. Aunque no sabe quien emitió la ID temporal, su verdadera identidad sigue siendo de un inmigrante ilegal.		Index no es un residente de esta ciudad. Aunque no sabe quien emitió la ID temporal, su verdadera identidad sigue siendo de un inmigrante ilegal.

	Si ella es ~~investigada…puede~~ ser arrestada.		Si ella es investigada… puede ser arrestada.

	Normalmente, no serían tan conscientes, ho habría problema para Index caminar como una persona ordinaria. Sin embargo, esto ahora es una emergencia, el Anti-Skill ha establecido un puesto de control, y todo el personal sospechoso será investigado a fondo. Si es así, pueden descubrir que Index es una extraña.		Normalmente, no serían tan conscientes, ho habría problema para Index caminar como una persona ordinaria. Sin embargo, esto ahora es una emergencia, el Anti-Skill ha establecido un puesto de control, y todo el personal sospechoso será investigado a fondo. Si es así, pueden descubrir que Index es una extraña.

	A decir verdad, durante eventos como las Olimpíadas o la Copa Mundial, debido a la elevada seguridad, incluso los borrachos que no están afectando a las operaciones del evento serán arrestados. En este momento, la situación de seguridad con Index ahora es similar a eso.		A decir verdad, durante eventos como las Olimpíadas o la Copa Mundial, debido a la elevada seguridad, incluso los borrachos que no están afectando a las operaciones del evento serán arrestados. En este momento, la situación de seguridad con Index ahora es similar a eso.

	A pesar de que no sabe quién es el terrorista que se coló dentro, debido a eso, Kamijou y compañía están en un dilema ahora. Si se acercan casualmente a la salida, pueden ser detenidos por el Anti-Skill, pero si permanecen en el subterráneo, pueden terminar estando involucrados en un tiroteo.		A pesar de que no sabe quién es el terrorista que se coló dentro, debido a eso, Kamijou y compañía están en un dilema ahora. Si se acercan casualmente a la salida, pueden ser detenidos por el Anti-Skill, pero si permanecen en el subterráneo, pueden terminar estando involucrados en un tiroteo.

	(Ufff, parece que sólo pueden moverse hacia el frente. Ser detenidos por el Anti-Skill o ser involucrados en un tiroteo, por lo menos la primera es un poco mejor. Maldición, es irritante tener que tomar una difícil decisión.)		(Ufff, parece que sólo pueden moverse hacia el frente. Ser detenidos por el Anti-Skill o ser involucrados en un tiroteo, por lo menos la primera es un poco mejor. Maldición, es irritante tener que tomar una difícil decisión.)

	Aunque hay un elemento peligroso en esto, Kamijou decide salir primero.		Aunque hay un elemento peligroso en esto, Kamijou decide salir primero.
Line 789:		Line 788:

	Una anomalía en esta vida cotidiana bloquea su salida.		Una anomalía en esta vida cotidiana bloquea su salida.


	–––Te encontré.		–––Te encontré.


	Pueden escuchar la voz de una mujer.		Pueden escuchar la voz de una mujer.
Line 855:		Line 852:

	Al instante siguiente,		Al instante siguiente,


	¡BOOM! Toda la calle subterránea tiembla violentamente.		¡BOOM! Toda la calle subterránea tiembla violentamente.


	-¿Qué…?		-¿Qué…?
Line 884:		Line 879:
	-Vamos, que empiece la fiesta–––		-Vamos, que empiece la fiesta–––

	Desde el barro corroído, una voz de mujer puede ser oída. Es como un grito ~~pre mortem~~ hecho por la “destrucción del ojo”, pero también suena como una trompeta rota.		Desde el barro corroído, una voz de mujer puede ser oída. Es como un grito hecho por la “destrucción del ojo”, pero también suena como una trompeta rota.

	–––continúa gritando en esta maloliente tumba de tierra.		–––continúa gritando en esta maloliente tumba de tierra.

190.234.243.64: /* Parte 7 */

2011-08-12T04:34:45Z

Parte 7

190.234.243.64: /* Parte 6 */

2011-08-12T04:26:27Z

Parte 6

← Older revision		Revision as of 04:26, 12 August 2011
Line 431:		Line 431:
	Ya gastaron 8,000 yens sólo haciendo una ronda alrededor de la tienda.		Ya gastaron 8,000 yens sólo haciendo una ronda alrededor de la tienda.

	-~~Ho…ah~~, que interesante. Estoy satisfecha ya, Touma.		-Ho… ah, que interesante. Estoy satisfecha ya, Touma.

	-…Ah, el Sr. Kamijou está todo satisfecho también. Ey, gato calico, comeremos costras de pan en nuestras comidas a partir de hoy, ¿está eso bien?		-…Ah, el Sr. Kamijou está todo satisfecho también. Ey, gato calico, comeremos costras de pan en nuestras comidas a partir de hoy, ¿está eso bien?
Line 451:		Line 451:
	Kamijou toma su teléfono y lo ve, parece ser una llamada telefónica en lugar de un mensaje. La pantalla muestra un número que nunca ha visto antes. Da la espalda a Index y Kazakiri y presiona el botón del teléfono. Al ver esto, la agudamente viva Kazakiri dice:		Kamijou toma su teléfono y lo ve, parece ser una llamada telefónica en lugar de un mensaje. La pantalla muestra un número que nunca ha visto antes. Da la espalda a Index y Kazakiri y presiona el botón del teléfono. Al ver esto, la agudamente viva Kazakiri dice:

	-… ¿Qué tal ~~de…ir~~ por algo de beber?		-… ¿Qué tal de… ir por algo de beber?

	-¿Eh? Entonces vamos por Touma…		-¿Eh? Entonces vamos por Touma…
Line 480:		Line 480:

	Sintiéndose confundido, Kamijou dobla su teléfono de nuevo y lo pone en su bolsillo.		Sintiéndose confundido, Kamijou dobla su teléfono de nuevo y lo pone en su bolsillo.


	-Touma no da miedo en absoluto.		-Touma no da miedo en absoluto.
Line 494:		Line 493:
	Kazakiri baja ligeramente la cabeza y dice:		Kazakiri baja ligeramente la cabeza y dice:

	-…No ~~es…que este…asustada~~ o lo odie…no…		-…No es… que este… asustada o lo odie…no…

	-¿¿¿???		-¿¿¿???

	-…Yo realmente no me ~~entiendo…es~~ como… que no me atrevo a ~~tocar…un~~ suéter de lana con una gran cantidad de electricidad estática reunida en él…		-…Yo realmente no me entiendo… es como… que no me atrevo a tocar… es como un suéter de lana con una gran cantidad de electricidad estática reunida en él…

	-Oh…		-Oh…
Line 504:		Line 503:
	Index asiente inexpresivamente con la cabeza. En verdad, ella no entiende lo que es la electricidad estática. Viendo a Index revelando una mirada perpleja, Kazakiri dice:		Index asiente inexpresivamente con la cabeza. En verdad, ella no entiende lo que es la electricidad estática. Viendo a Index revelando una mirada perpleja, Kazakiri dice:

	-…Tal vez es ~~porque…esta es…la~~ primera vez que hablo con un chico…		-…Tal vez es porque… esta es… la primera vez que hablo con un chico…

	Después de eso, ambas permanecen en silencio durante un momento.		Después de eso, ambas permanecen en silencio durante un momento.
Line 510:		Line 509:
	Después de un momento, Kazakiri cambia el tema y dice:		Después de un momento, Kazakiri cambia el tema y dice:

	-Hablando de ~~eso…los~~ juegos fueron realmente ~~interesantes…te~~ vi estando muy feliz…		-Hablando de eso… los juegos fueron realmente interesantes… te vi estando muy feliz…

	-Tú también, Hyouka. ¿Vienes aquí a menudo?		-Tú también, Hyouka. ¿Vienes aquí a menudo?

	-~~No…esta~~ es mi primera vez también.		-No… esta es mi primera vez también.

	Kazakiri fuerza una sonrisa, saca algunas monedas de 100 yens y las coloca en la palma de su mano.		Kazakiri fuerza una sonrisa, saca algunas monedas de 100 yens y las coloca en la palma de su mano.

	-~~¿Qué…quieres~~ comprar?		-¿Qué… quieres comprar?

	-~~Uu…no~~ quiero tocar una máquina expendedora de nuevo. No tengo ni idea de cómo usar esa cosa correctamente. Hazlo tú, Hyouka.		-Uu… no quiero tocar una máquina expendedora de nuevo. No tengo ni idea de cómo usar esa cosa correctamente. Hazlo tú, Hyouka.

	Index estira sus mejillas mientras decía esto, y Kazakiri fuerza una sonrisa. Parece que el incidente de la máquina expendedora de cupones en la cafetería escolar la afectó muy mal.		Index estira sus mejillas mientras decía esto, y Kazakiri fuerza una sonrisa. Parece que el incidente de la máquina expendedora de cupones en la cafetería escolar la afectó muy mal.

	-…Esta es mi primera ~~vez…No~~ sé lo que es más ~~agradable…yo~~ lo presiono, tú escoges.		-…Esta es mi primera vez… No sé lo que es más agradable… yo lo presiono, tú escoges.

	-Eh, Hyouka, ¿Nunca bebiste antes?		-Eh, Hyouka, ¿Nunca bebiste antes?

190.234.243.64: /* Parte 5 */

2011-08-12T03:14:50Z

Parte 5

← Older revision		Revision as of 03:14, 12 August 2011
Line 377:		Line 377:
	Hay diferentes niveles de redes en Ciudad Academia, y la cantidad de información que se obtiene en cada nivel es diferente. Para alguien que quiere trabajar desde casa, esto no es algo por lo que va a estar muy feliz.		Hay diferentes niveles de redes en Ciudad Academia, y la cantidad de información que se obtiene en cada nivel es diferente. Para alguien que quiere trabajar desde casa, esto no es algo por lo que va a estar muy feliz.

	-Lo siento ~~mucho…no~~ debería pedirle a los estudiantes hacer esto, pero sensei realmente no puede salir.		-Lo siento mucho… no debería pedirle a los estudiantes hacer esto, pero sensei realmente no puede salir.

	-Está bien. Pero ¿es este libro cierto? Encontré un gran número de libros especializados en la habitación, y todos parecían iguales, así que no podía estar segura.		-Está bien. Pero ¿es este libro cierto? Encontré un gran número de libros especializados en la habitación, y todos parecían iguales, así que no podía estar segura.

190.234.243.64: /* Parte 4 */

2011-08-12T03:07:25Z

Parte 4

← Older revision		Revision as of 03:07, 12 August 2011
Line 251:		Line 251:
	Kazakiri Hyouka nota sus miradas, y pregunta con cautela,		Kazakiri Hyouka nota sus miradas, y pregunta con cautela,

	-~~…eh…perdón…entonces…~~ ¿A dónde vamos a jugar después…?		-…eh… perdón… entonces… ¿A dónde vamos a jugar después…?

	No hay ni una pizca de respeto en su tono, por lo que parece que está hablando con Index.		No hay ni una pizca de respeto en su tono, por lo que parece que está hablando con Index.
Line 259:		Line 259:
	Para Index, sólo estar en la calle subterránea ya es algo nuevo para ella. Dado que no siente una sensación de insatisfacción, decide darle a Kamijou la iniciativa.		Para Index, sólo estar en la calle subterránea ya es algo nuevo para ella. Dado que no siente una sensación de insatisfacción, decide darle a Kamijou la iniciativa.

	-~~Mm…si~~ es la calle subterránea, sólo están las galerías videojuegos.		-Mm… si es la calle subterránea, sólo están las galerías de videojuegos.

	La mayoría de los terrenos de juegos en Ciudad Academia se reunieron bajo tierra, muy probablemente para evitar la propagación del ruido al exterior.		La mayoría de los terrenos de juegos en Ciudad Academia se reunieron bajo tierra, muy probablemente para evitar la propagación del ruido al exterior.
Line 269:		Line 269:
	-¡WAH! ¡WAH! ¿Qué es eso? ¡Tienen tantas TV dentro!		-¡WAH! ¡WAH! ¿Qué es eso? ¡Tienen tantas TV dentro!

	-Oh, eso no es un ~~televisor…bien~~, eso es. Voy a perder si soy serio. Eso es una TV, un TV.		-Oh, eso no es un televisor… bien, eso es. Voy a perder si soy serio. Eso es una TV, un TV.

	-~~Ehh…tengo~~ que ~~decir…este~~ método de “cerrar un ojo” es un poco…		-Ehh… tengo que decir… este método de “cerrar un ojo” es un poco…

	Básicamente, las tiendas de videojuegos en Ciudad Academia se pueden clasificar en dos tipos.		Básicamente, las tiendas de videojuegos en Ciudad Academia se pueden clasificar en dos tipos.

190.234.243.64: /* Parte 3 */

2011-08-12T02:56:47Z

Parte 3

← Older revision		Revision as of 02:56, 12 August 2011
Line 187:		Line 187:
	–––Y los mortales aprendieron los secretos de las bocas de los Ángeles Caídos–––		–––Y los mortales aprendieron los secretos de las bocas de los Ángeles Caídos–––

	El barandal del camino, los árboles en las aceras, los robots de limpieza y los pilares de los generadores ~~eólicos…la~~ tiza de Sherry los cubría a todos.		El barandal del camino, los árboles en las aceras, los robots de limpieza y los pilares de los generadores eólicos… la tiza de Sherry los cubría a todos.

	–––Pero los mortales no podían entender el lenguaje Santo, y los Ángeles Caídos no podían pasar sus palabras correctamente–––		–––Pero los mortales no podían entender el lenguaje Santo, y los Ángeles Caídos no podían pasar sus palabras correctamente–––
Line 203:		Line 203:
	Sin embargo, hay un cambio realmente.		Sin embargo, hay un cambio realmente.

	De las máquinas expendedoras de bebidas, el barandal del camino, los árboles en la acera, los robots de limpieza y los pilares de los generadores ~~eólicos…sobresalen~~ objetos del tamaño de una pelota de ping-pong como las burbujas de un pantano de todos estos lugares en que Sherry dibujó. Su magia no se limita a los materiales, lo que sea en su mano se puede usar como un arma.		De las máquinas expendedoras de bebidas, el barandal del camino, los árboles en la acera, los robots de limpieza y los pilares de los generadores eólicos… sobresalen objetos del tamaño de una pelota de ping-pong como las burbujas de un pantano de todos estos lugares en que Sherry dibujó. Su magia no se limita a los materiales, lo que sea en su mano se puede usar como un arma.

	Se forma una grieta en la superficie de la pelota de ping-pong, formando una grieta horizontal.		Se forma una grieta en la superficie de la pelota de ping-pong, formando una grieta horizontal.
Line 211:		Line 211:
	Sherry saca un pedazo de papel negro que es tan grande como una tarjeta postal.		Sherry saca un pedazo de papel negro que es tan grande como una tarjeta postal.

	-Biblioteca automática. El objetivo es este, ~~cierto…Kaza…kiri…~~ ¿Cómo se pronuncia esto? ¿Son el texto estándar de este país puras imágenes?		-Biblioteca automática. El objetivo es este, cierto… Kaza… kiri… ¿Cómo se pronuncia esto? ¿Son el texto estándar de este país puras imágenes?

	La tiza danza, rápidamente escribiendo las palabras en la pieza de papel negro. Sherry en realidad no sabe leer los Kanjis, y sólo puede procesar las palabras en su cerebro en una “imagen”, y copiar las “palabras” en el papel.		La tiza danza, rápidamente escribiendo las palabras en la pieza de papel negro. Sherry en realidad no sabe leer los Kanjis, y sólo puede procesar las palabras en su cerebro en una “imagen”, y copiar las “palabras” en el papel.

190.234.243.64: /* Parte 2 */

2011-08-12T02:52:22Z

Parte 2

← Older revision		Revision as of 02:52, 12 August 2011
Line 110:		Line 110:

	-Comida de Dieta Tokiwadai Middle School–––4,000 yens.		-Comida de Dieta Tokiwadai Middle School–––4,000 yens.


	-…		-…

190.234.243.64: /* Parte 2 */

2011-08-12T02:49:41Z

Parte 2

← Older revision		Revision as of 02:49, 12 August 2011
Line 71:		Line 71:
	-Sí, una cafetería escolar.		-Sí, una cafetería escolar.

	Como en el momento en que entraron a la calle subterránea, Kamijou ~~explico~~ esto a una profundamente confundida Index.		Como en el momento en que entraron a la calle subterránea, Kamijou explicó esto a una profundamente confundida Index.

	El trío de Kamijou entra en lo que parece una ordinaria cadena de restaurantes populares. Están sentados en una mesa de 4 asientos, Kamijou e Index están uno frente al otro y Kazakiri está sentada al lado de Index.		El trío de Kamijou entra en lo que parece una ordinaria cadena de restaurantes populares. Están sentados en una mesa de 4 asientos, Kamijou e Index están uno frente al otro y Kazakiri está sentada al lado de Index.
Line 91:		Line 91:
	-…Ah, lo que sea, soy demasiado perezoso para explicarlos. ¡Está bien, es realmente raro!		-…Ah, lo que sea, soy demasiado perezoso para explicarlos. ¡Está bien, es realmente raro!

	-~~Ehh…ya~~ que la ~~ignoras…porque~~ eres demasiado ~~perezoso…no~~ creo que es eso realmente…		-Ehh… ya que la ignoras …porque eres demasiado perezoso… no creo que es eso realmente…

	Kamijou está demasiado perezoso para replicar desde que está falto de sueño, y Kazakiri sólo puede murmurar dos frases de nuevo, pero estas palabras no parecen llegar a oídos de Index. La cara de Index es bloqueada por el gran menú como un padre que sólo lee periódicos. Entonces, Index asoma los ojos por arriba del menú y le dice a Kamijou.		Kamijou está demasiado perezoso para replicar desde que está falto de sueño, y Kazakiri sólo puede murmurar dos frases de nuevo, pero estas palabras no parecen llegar a oídos de Index. La cara de Index es bloqueada por el gran menú como un padre que sólo lee periódicos. Entonces, Index asoma los ojos por arriba del menú y le dice a Kamijou.
Line 97:		Line 97:
	-Touma, ¿puedo elegir cualquier cosa?		-Touma, ¿puedo elegir cualquier cosa?

	-~~Ah…no~~ elijas lo que es demasiado caro.		-Ah… no elijas lo que es demasiado caro.

	Kamijou dijo casualmente, pero en el fondo, no está realmente nervioso. Esto se debe a que todos los platos en esta tienda son esos que se originaron de las cafeterías escolares o almuerzos de dieta, por lo que lógicamente, no deben ser demasiados caros.		Kamijou dijo casualmente, pero en el fondo, no está realmente nervioso. Esto se debe a que todos los platos en esta tienda son esos que se originaron de las cafeterías escolares o almuerzos de dieta, por lo que lógicamente, no deben ser demasiados caros.
Line 122:		Line 122:
	¿Esa eléctrica estudiante media en realidad come tan delicioso? Kamijou inadvertidamente se preguntó. Abre con cautela el menú de nuevo y echa un vistazo. Las fotografías de los platos parecen una comida de lujo que sólo se puede comer en un restaurante muy decorado, aparentemente brillante.		¿Esa eléctrica estudiante media en realidad come tan delicioso? Kamijou inadvertidamente se preguntó. Abre con cautela el menú de nuevo y echa un vistazo. Las fotografías de los platos parecen una comida de lujo que sólo se puede comer en un restaurante muy decorado, aparentemente brillante.

	-~~…Ah…entonces…quiero~~ esto…		-…Ah… entonces… quiero esto…

	Sentada al lado de Kamijou e Index, que están haciendo un alboroto, Kazakiri Hyouka señala con su dedo un cierto plato en la misma página.		Sentada al lado de Kamijou e Index, que están haciendo un alboroto, Kazakiri Hyouka señala con su dedo un cierto plato en la misma página.
Line 139:		Line 139:

	Kamijou no podía dejar de gritar. Al oír esto, Kazakiri parece que se sorprendió ya que rápidamente coge el gran menú y tapa su cara. Parece que su valor de relación con Kamijou fue tan poco que es imposible caer más. Parece que tratar de recuperarlo es más difícil que tratar de ascender al Cielo.		Kamijou no podía dejar de gritar. Al oír esto, Kazakiri parece que se sorprendió ya que rápidamente coge el gran menú y tapa su cara. Parece que su valor de relación con Kamijou fue tan poco que es imposible caer más. Parece que tratar de recuperarlo es más difícil que tratar de ascender al Cielo.


	Después de un rato, el trío de comidas son servidas.		Después de un rato, el trío de comidas son servidas.
Line 151:		Line 150:
	Sin embargo, Kazakiri no parece tener estos pensamientos. Ella niega con la cabeza y dice:		Sin embargo, Kazakiri no parece tener estos pensamientos. Ella niega con la cabeza y dice:

	-~~…Eso…eso~~ es…porque no había ~~comido…este~~ tipo de comida antes…		-…Eso… eso es…porque no había comido… este tipo de comida antes…

	-¿Oh? ¿Tu escuela no te proporcionó comidas desde pequeña?		-¿Oh? ¿Tu escuela no te proporcionó comidas desde pequeña?

	-~~Eh…sí~~.		-Eh… sí.

	Por alguna razón, Kazakiri parecía culpable, y en ese momento, Kamijou está pensando…		Por alguna razón, Kazakiri parecía culpable, y en ese momento, Kamijou está pensando…

	(Ella nunca tuvo un almuerzo de dieta, así que ¿esto significa que tenía bentos para comer todo el tiempo? En otras palabras, no es que ella hiciera su propio bento, sino que ¿su dormitorio proveía bentos? Estoy tan celoso, yo quiero un bento para el almuerzo también. No hay necesidad de pelear con otros por la comida, puedo comer de una manera refinada. Ey, esa residencia mía no ofrece desayunos ni bentos para el almuerzo. Espera, ¿no tengo a alguien que está comiendo gratis en casa? Si le pido a Index que haga un ~~bento…no~~, no, no, ni siquiera pienses en eso, ¿Cómo puede esa chica incluso cocinar cuando no puede siquiera usar un microondas?)		(Ella nunca tuvo un almuerzo de dieta, así que ¿esto significa que tenía bentos para comer todo el tiempo? En otras palabras, no es que ella hiciera su propio bento, sino que ¿su dormitorio proveía bentos? Estoy tan celoso, yo quiero un bento para el almuerzo también. No hay necesidad de pelear con otros por la comida, puedo comer de una manera refinada. Ey, esa residencia mía no ofrece desayunos ni bentos para el almuerzo. Espera, ¿no tengo a alguien que está comiendo gratis en casa? Si le pido a Index que haga un bento… no, no, no, ni siquiera pienses en eso, ¿Cómo puede esa chica incluso cocinar cuando no puede siquiera usar un microondas?)

	-Hehehehehehehehehehehe…		-Hehehehehehehehehehehe…
Line 165:		Line 164:
	Kamijou muestra una sonrisa siniestra, liberando energía negativa, al mismo tiempo.		Kamijou muestra una sonrisa siniestra, liberando energía negativa, al mismo tiempo.

	-~~…eh…puedo saber…por qué…tus~~ ojos son tan aterradores…		-…eh… puedo saber… por qué… tus ojos son tan aterradores…

	-Hyouka, esto es el viejo hábito de Touma. Sólo perdónalo en lo que respecta a esto, ¿sí?		-Hyouka, esto es el viejo hábito de Touma. Sólo perdónalo en lo que respecta a esto, ¿sí?

	=== Parte 3 ===		=== Parte 3 ===

190.234.243.64: /* Parte 1 */

2011-08-12T02:37:47Z

Parte 1

← Older revision		Revision as of 02:37, 12 August 2011
Line 25:		Line 25:
	¿Qué debo hacer ahora? Kamijou se preguntó a sí mismo.		¿Qué debo hacer ahora? Kamijou se preguntó a sí mismo.

	-~~…Ah…no…yo…lo siento…no estoy…asustada…~~		-…Ah… no… yo… lo siento… no estoy… asustada…

	Kazakiri estaba detrás de Index mientras decía con cautela,		Kazakiri estaba detrás de Index mientras decía con cautela,

	-…Es sólo ~~que…me~~ viste desnuda hace un momento…		-…Es sólo que… me viste desnuda hace un momento…

	-¿Qué?		-¿Qué?
Line 35:		Line 35:
	Kamijou no pudo oír la última frase.		Kamijou no pudo oír la última frase.

	-~~Ah…eh…no~~ es ~~nada…es sólo…es~~ sólo que definitivamente me viste ~~desnuda…por~~ qué no estás ~~atento…eh…~~		-Ah… eh… no es nada… es sólo… es sólo que definitivamente me viste desnuda… por qué no estás atento… eh…

	Kazakiri está murmurando para sí misma, y Kamijou no puede entender siquiera un poco. Kamijou piensa, ya que ella prometió venir, Kazakiri no debería encontrar irritante a Kamijou o tener miedo de él o algo así, pero ¿qué pasa con esta extraña vigilancia?		Kazakiri está murmurando para sí misma, y Kamijou no puede entender siquiera un poco. Kamijou piensa, ya que ella prometió venir, Kazakiri no debería encontrar irritante a Kamijou o tener miedo de él o algo así, pero ¿qué pasa con esta extraña vigilancia?
Line 51:		Line 51:
	Los hombros de Kazakiri parecen reaccionar al grito de Kamijou ya que tiemblan de nuevo. Ella se esconde detrás de Index, temblando mientras dice con timidez,		Los hombros de Kazakiri parecen reaccionar al grito de Kamijou ya que tiemblan de nuevo. Ella se esconde detrás de Index, temblando mientras dice con timidez,

	-~~…esto…que…~~		-…esto… que…

	-¡Mira, Touma! ¡Tus gritos pusieron a Hyouka incluso más asustada!		-¡Mira, Touma! ¡Tus gritos pusieron a Hyouka incluso más asustada!
Line 57:		Line 57:
	-Ahh… ¡bien, bien! ¡Entiendo, me tratan como una bestia! ¡Como soy una bestia, te voy a mostrar una bestia! ¡¡DEJAME MOSTRARTE QUE MALVADO ES KAMIJOU EN REALIDAD!!		-Ahh… ¡bien, bien! ¡Entiendo, me tratan como una bestia! ¡Como soy una bestia, te voy a mostrar una bestia! ¡¡DEJAME MOSTRARTE QUE MALVADO ES KAMIJOU EN REALIDAD!!

	-~~…Bueno…no estoy…asustada…sólo~~ quiero ~~proponer…almorzar…~~		-…Bueno… no estoy… asustada… sólo quiero proponer… almorzar…

	Kazakiri dijo con una voz apenas audible. El dúo que está discutiendo y casi ~~dándose~~ inmediatamente se callan escuchándola, volviéndose hacia ella al mismo tiempo.		Kazakiri dijo con una voz apenas audible. El dúo que está discutiendo y casi quejandose inmediatamente se callan escuchándola, volviéndose hacia ella al mismo tiempo.

	Kazakiri Hyouka señala con el dedo.		Kazakiri Hyouka señala con el dedo.

← Older revision		Revision as of 04:34, 12 August 2011
Line 565:		Line 565:
	De repente, puede oír las familiares voces femeninas.		De repente, puede oír las familiares voces femeninas.

	-~~…Ehh…bueno…puedo~~ comprobarlo otra vez… ¿realmente estamos usando esto…?		-…Ehh… bueno… puedo comprobarlo otra vez… ¿realmente estamos usando esto…?

	-Tenemos que, ¡tenemos que hacerlo! WAH, ¡que genial! ¡Tienen ropa de Magical Powered Kanamin!		-Tenemos que, ¡tenemos que hacerlo! WAH, ¡que genial! ¡Tienen ropa de Magical Powered Kanamin!

	-~~¿Tú…realmente~~ vas ~~a…usar~~ eso?		-¿Tú… realmente vas a… usar eso?

	Estas son definitivamente las voces de Index y Kazakiri. ¿Dónde? ¿Dónde están? Kamijou mueve frenéticamente la cabeza mientras mira a su alrededor. Las voces parecen venir del otro lado de las tres máquinas expendedoras.		Estas son definitivamente las voces de Index y Kazakiri. ¿Dónde? ¿Dónde están? Kamijou mueve frenéticamente la cabeza mientras mira a su alrededor. Las voces parecen venir del otro lado de las tres máquinas expendedoras.
Line 581:		Line 581:
	-Pero esto es demasiado pequeño, no puedo usarlo. ¿Todas son ropas para que usen los bebes?		-Pero esto es demasiado pequeño, no puedo usarlo. ¿Todas son ropas para que usen los bebes?

	-Ah, sobre ~~eso…si~~ se ajusta el control deslizante cerca de la ~~cintura…debes~~ ser capaz de cambiar el tamaño.		-Ah, sobre eso… si se ajusta el control deslizante cerca de la cintura… debes ser capaz de cambiar el tamaño.

	-¿Eh? Ah… ¡WAHH! ¿CÓMO SUCEDIÓ ESTO? ¡LA ROPA SE ACABA DE AMPLIAR!		-¿Eh? Ah… ¡WAHH! ¿CÓMO SUCEDIÓ ESTO? ¡LA ROPA SE ACABA DE AMPLIAR!

	-~~Eh…no~~ debe estar hecha de alguna aleación con memoria de ~~forma…sino~~ de aire. Las fibras que se utilizan para hacer la tela son como tubos, por lo que dejar el aire hará que las fibras se expandan, permitiendo una fácil adaptación al ~~tamaño…esa~~ debe ser la forma en que funciona esto…		-Eh… no debe estar hecha de alguna aleación con memoria de forma… sino de aire. Las fibras que se utilizan para hacer la tela son como tubos, por lo que dejar el aire hará que las fibras se expandan, permitiendo una fácil adaptación al tamaño… esa debe ser la forma en que funciona esto…

	(Eh, espera, me parece haber visto algo parecido antes.)		(Eh, espera, me parece haber visto algo parecido antes.)
Line 597:		Line 597:
	-To… ¡Totototototouma! ¿Por qué estás afuera?		-To… ¡Totototototouma! ¿Por qué estás afuera?

	-~~¡Eh…ah…si~~ abres ahora, voy a estar muy ~~preocupada…realmente~~ preocupada!		-¡Eh… ah… si abres ahora, voy a estar muy preocupada… realmente preocupada!

	Las voces sonaban ansiosas. A pesar de que están separados por una cortina, cualquier chica estaría ansiosa por escuchar de pronto la voz de un chico mientras se está cambiando. Incluso Kazakiri, que sólo es tan audible como un mosquito, está gritando. Parece que está completamente desnuda ahora.		Las voces sonaban ansiosas. A pesar de que están separados por una cortina, cualquier chica estaría ansiosa por escuchar de pronto la voz de un chico mientras se está cambiando. Incluso Kazakiri, que sólo es tan audible como un mosquito, está gritando. Parece que está completamente desnuda ahora.
Line 605:		Line 605:
	-Ah, mm, bueno, hasta luego, Touma.		-Ah, mm, bueno, hasta luego, Touma.

	-~~…Ehh…si~~ es ~~posible…por~~ favor no me ~~mires…incluso~~ después de que me cambie de ropa…		-…Ehh… si es posible… por favor no me mires… incluso después de que me cambie de ropa…

	Al oír sus voces, Kamijou lentamente se aleja, manteniendo una distancia de unos 3 metros lejos de la cortina. No hay ninguna anomalía. La cortina del vestuario es como un muro de bronce protegiendo a Index y Kazakiri. Muy bien, muy bien, no pasó nada. Mientras Kamijou se relaja y está a punto de voltearse…		Al oír sus voces, Kamijou lentamente se aleja, manteniendo una distancia de unos 3 metros lejos de la cortina. No hay ninguna anomalía. La cortina del vestuario es como un muro de bronce protegiendo a Index y Kazakiri. Muy bien, muy bien, no pasó nada. Mientras Kamijou se relaja y está a punto de voltearse…


	¡PA!		¡PA!

	Sin previo aviso, la cortina colapsa.		Sin previo aviso, la cortina colapsa.


	-¿Eh…?		-¿Eh…?
Line 627:		Line 625:
	Index está usando la ropa de Magical Powered Kanamin que vio transmitido ayer. La ropa blanca parece suave y esponjosa. El problema es que su falda no está abrochada, y hay algunas partes que están expuestas, sólo que no se pueden escribir aquí.		Index está usando la ropa de Magical Powered Kanamin que vio transmitido ayer. La ropa blanca parece suave y esponjosa. El problema es que su falda no está abrochada, y hay algunas partes que están expuestas, sólo que no se pueden escribir aquí.

	Kazakiri Hyouka está aún peor. Ella eligió la ropa de la antagonista (que acabará uniéndose a la protagonista a mitad de la serie)~~…no~~ pensando en ello, lo más probable es que es una elección forzada. Lo más problemático es que esta cosa no es diferente de un bikini, una armadura sexy que no parece que tenga ninguna capacidad defensiva (aunque tiene una falda desmontable por debajo, la parte delantera de la falda se divide a la mitad, por lo que no tiene ningún significado aparte de ser decoración). Como hay una necesidad de mostrar mucha piel, parece que ella no puede usar ninguna ropa interior debajo. En este momento, no se ha abrochado la coraza, y está congelada así, mientras se inclinaba hasta que su armadura inferior es tirada a una posición delicada.		Kazakiri Hyouka está aún peor. Ella eligió la ropa de la antagonista (que acabará uniéndose a la protagonista a mitad de la serie)… no pensando en ello, lo más probable es que es una elección forzada. Lo más problemático es que esta cosa no es diferente de un bikini, una armadura sexy que no parece que tenga ninguna capacidad defensiva (aunque tiene una falda desmontable por debajo, la parte delantera de la falda se divide a la mitad, por lo que no tiene ningún significado aparte de ser decoración). Como hay una necesidad de mostrar mucha piel, parece que ella no puede usar ninguna ropa interior debajo. En este momento, no se ha abrochado la coraza, y está congelada así, mientras se inclinaba hasta que su armadura inferior es tirada a una posición delicada.

	Después de varios segundos de un silencio eterno, el tiempo finalmente se inicia de nuevo.		Después de varios segundos de un silencio eterno, el tiempo finalmente se inicia de nuevo.
Line 633:		Line 631:
	Index desnuda sus colmillos, los ojos dejando escapar una intención asesina. Por el contrario, Kazakiri esta ruborizada y temblando, con los ojos mirando como si estuviera a punto de llorar.		Index desnuda sus colmillos, los ojos dejando escapar una intención asesina. Por el contrario, Kazakiri esta ruborizada y temblando, con los ojos mirando como si estuviera a punto de llorar.

	-Eh, espera… ¡espera un minuto! ¡Esto es absurdo! Muy bien, vamos a calmarnos y analizar esto. Estaba a 3 metros del vestuario, así que mi mano no puede tocarla, y no tengo la habilidad Esper para tirar la cortina, así que no es mi ~~culpa…esto…~~ cierto…		-Eh, espera… ¡espera un minuto! ¡Esto es absurdo! Muy bien, vamos a calmarnos y analizar esto. Estaba a 3 metros del vestuario, así que mi mano no puede tocarla, y no tengo la habilidad Esper para tirar la cortina, así que no es mi culpa… esto… cierto…

	-Touma, estabas mirando aquí cuando la cortina cayó, ¿verdad?		-Touma, estabas mirando aquí cuando la cortina cayó, ¿verdad?

	-~~Eso…no~~ sería tan ~~malo…si…habías~~ visto hacia otro lado.		-Eso… no sería tan malo… si… hubieras visto hacia otro lado.

	Kazakiri todavía está dando una mirada avergonzada, incluso cuando se están formando las lágrimas en sus ojos, esto es interesante. Kamijou pensó mientras trataba escapar de la realidad.		Kazakiri todavía está dando una mirada avergonzada, incluso cuando se están formando las lágrimas en sus ojos, esto es interesante. Kamijou pensó mientras trataba escapar de la realidad.
Line 646:		Line 644:

	-Es inútil hablar más, Touma.		-Es inútil hablar más, Touma.


	En el fondo de su conciencia, está el sonido de las chicas riendo.		En el fondo de su conciencia, está el sonido de las chicas riendo.

	-Una máquina de ~~fotos…Hyouka~~, ¡Hyouka! ¿Cómo se utiliza está máquina?		-Una máquina de fotos… Hyouka, ¡Hyouka! ¿Cómo se utiliza está máquina?

	-~~Ehh…metes~~ la moneda en la ~~ranura…y~~ presionas el botón, va a empezar a tomarlas en 5 minutos…		-Ehh… metes la moneda en la ranura… y presionas el botón, va a empezar a tomarlas en 5 minutos…

	-~~Oo…Hyouka~~, ¿Por qué te ves tan decaída? ¿Hay algo que te molesta?		-Oo… Hyouka, ¿Por qué te ves tan decaída? ¿Hay algo que te molesta?

	-~~Eh…bueno…~~ ¿realmente tenemos que tomar esto? Yo…eh…eh, ¡por favor espera! ¡No presiones el botón! ~~Yo…sigo…~~		-Eh… bueno… ¿realmente tenemos que tomar esto? Yo…eh…eh, ¡por favor espera! ¡No presiones el botón! Yo… sigo…

	-¡Las estamos tomando! ¡No te muevas Hyouka, o tu cara estará toda extraña!		-¡Las estamos tomando! ¡No te muevas Hyouka, o tu cara estará toda extraña!

	-~~Ah…Uuu…por~~ favor, escúchame…		-Ah… Uuu… por favor, escúchame…

	Y en el otro lado, en un rincón oscuro a 3 metros de está alegre escena, Kamijou está tirado en el suelo como un trapo de tela rasgada.		Y en el otro lado, en un rincón oscuro a 3 metros de está alegre escena, Kamijou está tirado en el suelo como un trapo de tela rasgada.