Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 4 - Revision history

Ket'lane35: /* Chapitre 4 : Descendant des Tsuchimikado */

2016-01-08T16:51:13Z

Chapitre 4 : Descendant des Tsuchimikado

← Older revision		Revision as of 16:51, 8 January 2016
Line 2:		Line 2:

	===Partie 1===		===Partie 1===


	Harutora et Hokuto s’étaient rencontrés pendant leurs premières vacances d’été suivant leur entrée au collège.		Harutora et Hokuto s’étaient rencontrés pendant leurs premières vacances d’été suivant leur entrée au collège.

Ket'lane35 at 15:29, 8 January 2016

2016-01-08T15:29:29Z

Ket'lane35 at 13:18, 3 January 2016

2016-01-03T13:18:39Z

← Older revision		Revision as of 13:18, 3 January 2016
Line 285:		Line 285:
	Il n’était pas d’humeur à regarder Natsume. Il garda la serviette sur sa tête pour couvrir son visage et raconta la bataille magique à laquelle il venait d’assister.		Il n’était pas d’humeur à regarder Natsume. Il garda la serviette sur sa tête pour couvrir son visage et raconta la bataille magique à laquelle il venait d’assister.

	L’échec des Inspecteurs Mystiques. Suzuka invoquant le "~~Juggernaut~~ Blindé". Le contenu de la conversation qu’il avait eue avec Suzuka, et l’histoire complète de la manière dont il avait essayé de la persuader.		L’échec des Inspecteurs Mystiques. Suzuka invoquant le "Soldat Démoniaque Blindé". Le contenu de la conversation qu’il avait eue avec Suzuka, et l’histoire complète de la manière dont il avait essayé de la persuader.

	Même s’il était hésitant, il narra malgré tout l’événement avec Hokuto.		Même s’il était hésitant, il narra malgré tout l’événement avec Hokuto.
Line 299:		Line 299:
	L’expression de Natsume n’avait pas changé depuis le début, et elle écouta tout calmement, n’acquiesçant qu’une fois que Harutora avait fini de parler.		L’expression de Natsume n’avait pas changé depuis le début, et elle écouta tout calmement, n’acquiesçant qu’une fois que Harutora avait fini de parler.

	« ...... Je vois, elle a sorti un "~~Juggernaut~~ Blindé"...... »		« ...... Je vois, elle a sorti un "Soldat Démoniaque Blindé"...... »

	« Tu connais cette chose ? »		« Tu connais cette chose ? »

Ket'lane35 at 18:51, 3 August 2015

2015-08-03T18:51:15Z

Show changes

Ket'lane35: Created page with "==Chapitre 4 : Descendant des Tsuchimikado== ===Partie 1=== Harutora et Hokuto s’étaient rencontrés pendant leurs premières vacances d’été suivant leur entrée au c..."

2015-07-28T15:37:43Z

Created page with "==Chapitre 4 : Descendant des Tsuchimikado== ===Partie 1=== Harutora et Hokuto s’étaient rencontrés pendant leurs premières vacances d’été suivant leur entrée au c..."

New page

==Chapitre 4 : Descendant des Tsuchimikado==

===Partie 1===

Harutora et Hokuto s’étaient rencontrés pendant leurs premières vacances d’été suivant leur entrée au collège.

Cela s’était passé dans un petit parc près de l’arrêt du tram, sous un ciel bleu ensoleillé et dépourvu de nuages, où les feuilles vertes et fraîches brillaient telles des émeraudes sous la lumière du soleil.

La première fois qu’il avait rencontré Hokuto, il avait été incapable de détourner les yeux d’elle. Elle ressemblait à une starlette qu’il appréciait à cette époque, et avait à peu près le même âge que lui. Harutora l’avait observée au loin pendant un long moment, se demandant de quelle école venait cette fille.

Cette dernière était assise toute seule sur un banc du parc, et dès qu’elle remarqua le regard de Harutora, son corps sauta tout à coup comme un ressort. Ses yeux s’écarquillèrent, tournés dans sa direction, et elle resta bouche bée, tout cela produisant une réaction assez étrange. Après tout, il ne connaissait pas cette fille.

Harutora se dit que c’était bizarre, et il essaya d’approcher la fille. S’en rendant compte, celle-ci s’échappa vite du parc, disparaissant instantanément et sans une trace, laissant derrière elle un Harutora sidéré, se tenant immobile et hébété ― c’était la première rencontre entre Harutora et Hokuto.

Le garçon finit par revoir Hokuto ― en fait, "repérer" conviendrait mieux ― le deuxième jour après cette première rencontre au parc.

À partir de ce jour, Harutora eut toujours l’impression que quelqu’un l’espionnait. Il n’avait pas cette sensation quand il était à la maison, mais dès qu’il s’aventurait dehors dans la rue, il sentait que quelqu’un le regardait dans son dos. Pourtant, à chaque fois qu’il se retournait, il n’y avait personne.

Il se retournait fréquemment, se demandant s’il était suivi. Mais il ne pensait pas que ce fût vraiment le cas. Il remarqua l’autre personne par hasard, purement et simplement. À ce moment-là, il marchait près d’une voiture garée sur le bord de la route, et il vit son poursuivant dans le rétroviseur latéral.

C’était cette fille sur qui il était tombé dans le parc.

Il se retourna par réflexe, croisant le regard de Hokuto qui fut prise par surprise. La fille s’échappa en courant, et il la poursuivit. Malheureusement, la vitesse de Hokuto était ahurissante, et sa silhouette disparut très vite...... Pendant cette période, un événement semblable se produisait tous les trois jours, et bientôt, l’intervalle se réduisit à tous les deux jours. Au final, cette comédie eut lieu tous les jours. C’était la relation humaine la plus étrange que Harutora avait jamais vécue.

Harutora pourchassait, Hokuto courait, et ces jours se succédèrent pendant un moment.

Pourquoi me suit-elle partout ? Pourquoi court-elle ? Harutora réfléchissait mais ne comprenait pas et restait simplement perplexe.

Mais contrairement à ce que l’on pouvait penser, ce sentiment déroutant enflamma l’esprit combattif de Harutora.

Il réfléchit à plusieurs plans, mais Hokuto les perça à jour l’un après l’autre. Avant qu’il ait pu s’en rendre compte, il était déjà profondément captivé par ce jeu du loup. Il n’avait jamais passé de vacances d’été durant lesquelles il s’était tant creusé la tête, avait tant couru à droite à gauche, et avait tant transpiré.

Des jours vides de sens, chauds, excitants, et emplis de mystère.

Il s’absorba dans la chasse sous cette lumière du soleil estivale et nostalgique.

Mais au final, Harutora n’attrapa pas Hokuto une seule fois.

Le dernier jour des vacances d’été, il décida de changer de méthode. Tôt le matin, il alla au parc où ils s’étaient vus pour la première fois, et il attendit là pendant toute la journée. Il ne fit rien, il resta juste dans le parc et attendit comme un idiot. Cela lui fit se demander s’il n’était pas devenu fou. Il endura le tourment de la chaleur, transpirant presque jusqu’à la déshydratation, mais l’idée d’aller quelque part pour se rafraichir ne lui traversa l’esprit à aucun moment.

Hokuto apparut au crépuscule.

À l’instant où le soleil tomba sous l’horizon, pendant le court instant où la lumière n’avait pas complètement disparu, quand le ciel était teinté d’un indigo magique--

Hokuto, l’air déterminé, marcha directement vers Harutora et ouvrit la bouche comme si elle allait tout expliquer.

Mais Harutora parla d’abord, avant même qu’elle ait pu faire un son :

« Inutile de dire quoi que ce soit, tu as gagné. »

Elle ferma la bouche, ses yeux observant Harutora de la tête aux pieds, comme si elle spéculait sur la signification de ces mots.

« Je ne t’ai pas attrapée, même à la fin, alors je pense que tu ne veux probablement pas que les gens sachent d’où tu viens, pas vrai ? »

Hokuto resta silencieuse, une expression maladroite sur le visage, mais Harutora arborait un sourire radieux.

« Tu es vraiment sacrément rapide, pour une fille. Mais laisse-moi au moins te dire mon nom. Je suis Harutora. »

Il se leva du banc tout en se présentant, tendant la main.

Hokuto regarda intensément la main de Harutora comme un petit animal voyant de la nourriture, puis ses yeux ― ses grands yeux légèrement baissés ― s’éclairèrent progressivement.

Elle tendit silencieusement la main, touchant timidement celle de Harutora, et la secoua ensuite fermement comme si elle ne voulait pas la lâcher.

Après cela, un sourire naïf et fleuri émergea sur son visage ― un sourire que Harutora verrait souvent par la suite.

Harutora comprenait vraiment très peu Hokuto. Une fille mystérieuse ― Touji l’avait appelée ainsi, mais Harutora s’en fichait, puisqu’au final, il aimait que Hokuto soit à ses côtés.

Ce jour d’été se termina, accueillant l’automne, l’automne céda sa place à l’hiver, et une année passa. La seconde année passa et tous les deux restèrent fidèles à eux-mêmes. Touji les rejoignit pendant la troisième année, et l’entourage de Harutora devint encore plus animé.

La fille secrète et le délinquant juvénile ― tout le monde semblait s’entendre à merveille et Harutora en était satisfait.

Alors il ne voulait pas détruire leur relation à tous les trois.

Alors il voulait continuer pour toujours ainsi.

Ce ne serait pas mal, pensait-il.

← Older revision		Revision as of 15:29, 8 January 2016
Line 27:		Line 27:
	Pourquoi me suit-elle partout ? Pourquoi court-elle ? Harutora réfléchissait mais ne comprenait pas et restait simplement perplexe.		Pourquoi me suit-elle partout ? Pourquoi court-elle ? Harutora réfléchissait mais ne comprenait pas et restait simplement perplexe.

	Mais contrairement à ce que l’on pouvait penser, ce sentiment déroutant enflamma l’esprit ~~combattif~~ de Harutora.		Mais contrairement à ce que l’on pouvait penser, ce sentiment déroutant enflamma l’esprit combatif de Harutora.

	Il réfléchit à plusieurs plans, mais Hokuto les perça à jour l’un après l’autre. Avant qu’il ait pu s’en rendre compte, il était déjà profondément captivé par ce jeu du loup. Il n’avait jamais passé de vacances d’été durant lesquelles il s’était tant creusé la tête, avait tant couru à droite à gauche, et avait tant transpiré.		Il réfléchit à plusieurs plans, mais Hokuto les perça à jour l’un après l’autre. Avant qu’il ait pu s’en rendre compte, il était déjà profondément captivé par ce jeu du loup. Il n’avait jamais passé de vacances d’été durant lesquelles il s’était tant creusé la tête, avait tant couru à droite à gauche, et avait tant transpiré.
Line 37:		Line 37:
	Mais au final, Harutora n’attrapa pas Hokuto une seule fois.		Mais au final, Harutora n’attrapa pas Hokuto une seule fois.

	Le dernier jour des vacances d’été, il décida de changer de méthode. Tôt le matin, il alla au parc où ils s’étaient vus pour la première fois, et il attendit là pendant toute la journée. Il ne fit rien, il resta juste dans le parc et attendit comme un idiot. Cela lui fit se demander s’il n’était pas devenu fou. Il endura le tourment de la chaleur, transpirant presque jusqu’à la déshydratation, mais l’idée d’aller quelque part pour se ~~rafraichir~~ ne lui traversa l’esprit à aucun moment.		Le dernier jour des vacances d’été, il décida de changer de méthode. Tôt le matin, il alla au parc où ils s’étaient vus pour la première fois, et il attendit là pendant toute la journée. Il ne fit rien, il resta juste dans le parc et attendit comme un idiot. Cela lui fit se demander s’il n’était pas devenu fou. Il endura le tourment de la chaleur, transpirant presque jusqu’à la déshydratation, mais l’idée d’aller quelque part pour se rafraîchir ne lui traversa l’esprit à aucun moment.

	Hokuto apparut au crépuscule.		Hokuto apparut au crépuscule.
Line 247:		Line 247:
	La zone donnait l’impression d’être recouverte d’une couche de tranquillité, et à l’intérieur de cette barrière, l’écoulement du temps n’était visible que par le vacillement de la lumière des bougies et le son de l’encens qui brûlait.		La zone donnait l’impression d’être recouverte d’une couche de tranquillité, et à l’intérieur de cette barrière, l’écoulement du temps n’était visible que par le vacillement de la lumière des bougies et le son de l’encens qui brûlait.

	« ...... Harutora, as-tu été blessé ? On dirait que oui... »		« ...... Harutora-kun, as-tu été blessé ? On dirait que oui... »

	« Ah, je vais bien, je suis dans cet état parce que j’ai couru jusqu’ici. »		« Ah, je vais bien, je suis dans cet état parce que j’ai couru jusqu’ici. »
Line 355:		Line 355:
	Elle rendit directement le regard de Harutora, lui donnant une réponse.		Elle rendit directement le regard de Harutora, lui donnant une réponse.

	« ...... Harutora-kun, moi ~~non plus~~, j’ignore si je suis la réincarnation de Yakou. »		« ...... Harutora-kun, moi aussi, j’ignore si je suis la réincarnation de Yakou. »

	Harutora acquiesça en entendant la réponse de Natsume.		Harutora acquiesça en entendant la réponse de Natsume.
Line 617:		Line 617:
	Ensuite, son regard devint sérieux.		Ensuite, son regard devint sérieux.

	« Compris. Dans ce cas ― Harutora, je vais à présent te nommer comme shikigami. »		« Compris. Dans ce cas ― Harutora-kun, je vais à présent te nommer comme shikigami. »

	Natsume déclara solennellement cela, tendant la main vers ses vêtements et en sortant un petit couteau. Harutora tressaillit, surpris par ce geste soudain.		Natsume déclara solennellement cela, tendant la main vers ses vêtements et en sortant un petit couteau. Harutora tressaillit, surpris par ce geste soudain.
Line 693:		Line 693:
	Harutora était dans un état d’hébétude distraite, et Natsume toussa.		Harutora était dans un état d’hébétude distraite, et Natsume toussa.

	« Alors...... Harutora, peux-tu "voir" ? »		« Alors...... Harutora-kun, peux-tu "voir" ? »

	Natsume cacha sa timidité, changeant de sujet. Harutora était profondément perplexe, et il ne remarqua pas le changement avant d’être sur le point de demander.		Natsume cacha sa timidité, changeant de sujet. Harutora était profondément perplexe, et il ne remarqua pas le changement avant d’être sur le point de demander.