Toradora! (Español):Volumen1 Capitulo1 - Revision history

Etriol: /* Capítulo 1 */

2012-02-23T16:37:40Z

Capítulo 1

← Older revision		Revision as of 16:37, 23 February 2012
Line 90:		Line 90:
	“No.”		“No.”

	“Ehhh~… Entonces… que va a hacer Ya-chan…cuando ~~ella~~ despierte…? No hay nada bueno para comer…”		“Ehhh~… Entonces… que va a hacer Ya-chan…cuando despierte…? No hay nada bueno para comer…”

	“Volveré para cuando hayas te despertado! Solo iré a la Ceremonia de Apertura del Periodo.”		“Volveré para cuando hayas te despertado! Solo iré a la Ceremonia de Apertura del Periodo.”
Line 104:		Line 104:
	“Lo siento.”		“Lo siento.”

	Sus ~~panties~~ con ~~manchas~~ de leopardo estaban completamente expuestos. Mientras se levantaba, sus enormes senos se sacudieron mientras parte de su desorganizado pelo rubio quedó atascado en su escote. Puede que fuera el movimiento d su pelo, o las largas uñas de sus pies, ella emitía un sentimiento muy femenino. Pero aun así, “Debí beber demasiado, solo volví hace una hora. Ah~ Estoy tan dormida,” Bostezó, “ Oh verdad…traje algo de pudín a casa.”		Sus bragas con estampado de leopardo estaban completamente expuestos. Mientras se levantaba, sus enormes senos se sacudieron mientras parte de su desorganizado pelo rubio quedó atascado en su escote. Puede que fuera el movimiento de su pelo, o las largas uñas de sus pies, ella emitía un sentimiento muy femenino. Pero aun así, “Debí beber demasiado, solo volví hace una hora. Ah~ Estoy tan dormida,” Bostezó, “ Oh verdad…traje algo de pudín a casa.”

	Mientras ella exhalaba y frotaba sus gruesas pestañas, vagaba lentamente hacia la bolsa de la tienda en la esquina del cuarto. Esa apariencia — sus labios cereza murmurando “pudín”, sus cachetes regordetes, y sus redondos ojos —tales cualidades que parecían de un niño no le encajaban. Aunque ella es algo rara, supongo que todavía ser lamina una bella dama.		Mientras ella exhalaba y frotaba sus gruesas pestañas, vagaba lentamente hacia la bolsa de la tienda en la esquina del cuarto. Esa apariencia — sus labios cereza murmurando “pudín”, sus cachetes regordetes, y sus redondos ojos —tales cualidades que parecían de un niño no le encajaban. Aunque ella es algo rara, supongo que todavía ser lamina una bella dama.
Line 123:		Line 123:
	Era la ventana que apuntaba hacia el sur.		Era la ventana que apuntaba hacia el sur.

	Habían ~~sido~~ seis años desde que se mudaron aquí. Dentro de esta pequeña casa donde los dos vivían, su fuente de luz provenía toda de la ventana hacia el sur. Ya que la entrada estaba al norte, y ellos estaba rodeados al este y oeste por las casas de sus vecinos. Sin embargo, la luz del sol había sido abundante, especialmente durante las mañanas. No había necesidad de prender luces de amanecer a atardecer, solo cuando llovía. La brillante luz solar siempre solía resplandecer en Ryuuji, en su uniforme preparando el desayuno para los dos, y sobre Yasuko quien estaría durmiendo.		Habían pasado seis años desde que se mudaron aquí. Dentro de esta pequeña casa donde los dos vivían, su fuente de luz provenía toda de la ventana hacia el sur. Ya que la entrada estaba al norte, y ellos estaba rodeados al este y oeste por las casas de sus vecinos. Sin embargo, la luz del sol había sido abundante, especialmente durante las mañanas. No había necesidad de prender luces de amanecer a atardecer, solo cuando llovía. La brillante luz solar siempre solía resplandecer en Ryuuji, en su uniforme preparando el desayuno para los dos, y sobre Yasuko quien estaría durmiendo.
	Sin embargo, todo eso llegó a su fin el año pasado.		Sin embargo, todo eso llegó a su fin el año pasado.

Line 165:		Line 165:
	¡Eso! Eso es lo único que no quería escuchar. Especialmente hoy.		¡Eso! Eso es lo único que no quería escuchar. Especialmente hoy.

	Te ves tal como tu padre — tal parecía que Yasuko no entendía que esto causó en Ryuuji ~~mucho tormento~~. Era también la razón por la cual el compró esa clase de revista y trató de hacer sus mechones “flotar gentilmente”. .		Te ves tal como tu padre — tal parecía que Yasuko no entendía el tormento que esto causó a Ryuuji. Era también la razón por la cual compró esa clase de revista y trató de hacer sus mechones “flotar gentilmente”.

	Dejando la casa, Ryuuji se dirigió hacia el colegio el cual estaba a una distancia para caminar. Su cara entiesada se veía retorcida. A pesar de eso, caminaba con sus grandes pasos como si estuvierá montando el viento. Suspirando, él puso sus dedos sobre sus flecos con el fin de cubrir sus ojos. Este era un hábito de Ryuuji. Es cierto, la fuente de la agonía de Ryuuji no era más que sus ojos.		Dejando la casa, Ryuuji se dirigió hacia el colegio el cual estaba a una distancia para caminar. Su cara entiesada se veía retorcida. A pesar de eso, caminaba con sus grandes pasos como si estuvierá montando el viento. Suspirando, él puso sus dedos sobre sus flecos con el fin de cubrir sus ojos. Este era un hábito de Ryuuji. Es cierto, la fuente de la agonía de Ryuuji no era más que sus ojos.

Etriol: /* Capítulo 1 */

2012-02-18T22:05:22Z

Capítulo 1

Show changes

Totto at 02:16, 3 April 2010

2010-04-03T02:16:39Z

← Older revision		Revision as of 02:16, 3 April 2010
Line 13:		Line 13:
	''Pero, llegará un día cuando será descubierto por alguien,''		''Pero, llegará un día cuando será descubierto por alguien,''

	''Y solo aquellos que ~~deben~~ obtenerlo ~~podrán~~ encontrarlo.''		''Y solo aquellos que pueden obtenerlo seran capaces de encontrarlo.''

	''Eso es todo.''		''Eso es todo.''
Line 55:		Line 55:
	Bien, está despierto. Reponiéndose de nuevo, Ryuuji fue descalzo a la cocina con piso de Madera, tomó un poco de comida de mascota preparada y periódicos de sobra, y fue hacia el rincón de la sala con tatamis puestos. Quitando la tela encima de la jaula de pájaros, Ryuuji saludó a su Linda mascota la cual no había visto en toda la noche.		Bien, está despierto. Reponiéndose de nuevo, Ryuuji fue descalzo a la cocina con piso de Madera, tomó un poco de comida de mascota preparada y periódicos de sobra, y fue hacia el rincón de la sala con tatamis puestos. Quitando la tela encima de la jaula de pájaros, Ryuuji saludó a su Linda mascota la cual no había visto en toda la noche.

	Ahora, ~~muchas~~ otras personas pueden criar sus mascotas diferente, pero así era como los Takasu criaban a su loro mascota. Debido a que lucía mas bien horrible cuando dormía, todas las mañanas antes de que el se despertara, debía ser cubierto con una tela.		Ahora, otras personas pueden criar sus mascotas de manera diferente, pero así era como los Takasu criaban a su loro mascota. Debido a que lucía mas bien horrible cuando dormía, todas las mañanas antes de que el se despertara, debía ser cubierto con una tela.

	“Buenos días, Inko-chan.”		“Buenos días, Inko-chan.”
Line 86:		Line 86:

	Abriendo sus piernas encima del futon, esa persona murmuró repetidamente los siguiente como si estuviera a punto de llorar, Entonces, entonces….		Abriendo sus piernas encima del futon, esa persona murmuró repetidamente los siguiente como si estuviera a punto de llorar, Entonces, entonces….
	“Entonces, que hay del almuerzo… de Ya-chan? I he olido ninguna comida…no hiciste un poco para mi?” "		“Entonces, que hay del almuerzo… de Ya-chan? no he olido ninguna comida…no hiciste un poco para mi?” "

	“No.”		“No.”
Line 110:		Line 110:
	“Huh…Ryuu-chan, no puedo encontrar la cuchara.”		“Huh…Ryuu-chan, no puedo encontrar la cuchara.”

	“Tal vez la asistente de la tienda olvidó ponerla?”		“Tal vez el asistente de la tienda olvidó ponerla?”

	“No puede ser! Yo lo vi ponerla. Que extraño…”		“No puede ser! Yo lo vi ponerla. Que extraño…”

	“Esta es la madre de Takasu Ryuuji, Takasu Yasuko: nombre artístico “Mirano”. Treinta y tres años (ella dice ~~tener~~ siempre 23), ella trabaja como la anfitriona del único bar de la ciudad “Bishamonten Kuni”.		“Esta es la madre de Takasu Ryuuji, Takasu Yasuko: nombre artístico “Mirano”. Treinta y tres años (ella siempre dice que tendra 23 para siempre), ella trabaja como la anfitriona del único bar de la ciudad “Bishamonten Kuni”.
	Yasuko vertió los contenidos de la bolsa y hurgó entre ellos en la esquina de su futon. Su pequeña cara frunció las cejas, “Es tan oscuro aquí…no puedo encontrar la cuchara así! Ryuu-chan, puedes abrir las ventanas?”		Yasuko vertió los contenidos de la bolsa y hurgó entre ellos en la esquina de su futon. Su pequeña cara frunció las cejas, “Es tan oscuro aquí…no puedo encontrar la cuchara así! Ryuu-chan, puedes abrir las ventanas?”

Totto at 02:03, 3 April 2010

2010-04-03T02:03:59Z

← Older revision		Revision as of 02:03, 3 April 2010
Line 1:		Line 1:
	<center>		<center>

	''Hay algo en este mundo que nadie ha ~~vista~~ jamás.''		''Hay algo en este mundo que nadie ha visto jamás.''

	''Es suave y dulce.''		''Es suave y dulce.''

	''Si se ~~vea~~, estoy seguro que todos lo querrán tener,''		''Si se ve, estoy seguro que todos lo querrán tener,''

	''Lo ~~cual es~~ por qué nadie lo ha visto todavía.''		''Lo que explica por qué nadie lo ha visto todavía.''

	''Porque este mundo se lo ha escondido muy bien, para que sea difícil para obtener.''		''Porque este mundo se lo ha escondido muy bien, para que sea difícil para obtener.''

Rpapo at 15:32, 7 January 2010

2010-01-07T15:32:29Z

← Older revision		Revision as of 15:32, 7 January 2010
Line 1:		Line 1:
	<center>~~''Hay algo en este mundo que nadie ha visto nunca.''~~		<center>

	''~~Es suave y dulce~~.''		''Hay algo en este mundo que nadie ha vista jamás.''

	''~~Si es encontrado, estoy seguro que todo el mundo querrá tenerlo,~~''		''Es suave y dulce.''

	''~~Es por eso~~ que ~~nadie~~ lo ~~ha visto nunca.~~''		''Si se vea, estoy seguro que todos lo querrán tener,''

	''~~Ya que este mundo~~ lo ha ~~Escondido muy bien, de tal forma que sea difícil de obtener~~.''		''Lo cual es por qué nadie lo ha visto todavía.''

	''~~Pero~~, ~~vendrá un día en~~ sea ~~descubierto por alguien,~~''		''Porque este mundo se lo ha escondido muy bien, para que sea difícil para obtener.''

	''~~Y solo aquellos que deberían obtenerlo serán capaces de encontrarlo.~~''		''Pero, llegará un día cuando será descubierto por alguien,''

	''Eso es todo.''</center>		''Y solo aquellos que deben obtenerlo podrán encontrarlo.''

			''Eso es todo.''

			</center>

	==Capítulo 1==		==Capítulo 1==

Darklor: added some spaces

2009-11-21T03:25:28Z

added some spaces

Show changes

Alphard Deldaws at 02:47, 25 January 2009

2009-01-25T02:47:33Z

← Older revision		Revision as of 02:47, 25 January 2009
Line 67:		Line 67:
	“Blegh!”		“Blegh!”

	Argh... Porque son tan tontos los pájaros? Como es de esperarse cuando tienen un cerebro que pesa solo ~~1Kg~~. Ryuuji suspiró, agarrando el periódico sucio. Tiró el periódico en una bolsa de plástico. Ya que estaba a punto de ponerla junto la demás basura en la cocina,		Argh... Porque son tan tontos los pájaros? Como es de esperarse cuando tienen un cerebro que pesa solo 10g. Ryuuji suspiró, agarrando el periódico sucio. Tiró el periódico en una bolsa de plástico. Ya que estaba a punto de ponerla junto la demás basura en la cocina,

	“ A…donde…vas…?”		“ A…donde…vas…?”

190.40.52.31: /* Capítulo 1 */

2009-01-21T07:31:59Z

Capítulo 1

← Older revision		Revision as of 07:31, 21 January 2009
Line 279:		Line 279:
	Su relajada conversación con Kushieda hace un rato sonó tan “natural”. No, no fue hace solo un rato. Desde el año pasado Kitamura ha sido siempre muy natural al hablar con ella. Es más, ellos 2 eran parte de un club de softball! Ryuji estaba siempre allí, constantemente tratando de darle a ella una gentil sonrisa o recibir un saludo, Era un esfuerzo suficiente para volverlo a uno a pedazos.		Su relajada conversación con Kushieda hace un rato sonó tan “natural”. No, no fue hace solo un rato. Desde el año pasado Kitamura ha sido siempre muy natural al hablar con ella. Es más, ellos 2 eran parte de un club de softball! Ryuji estaba siempre allí, constantemente tratando de darle a ella una gentil sonrisa o recibir un saludo, Era un esfuerzo suficiente para volverlo a uno a pedazos.

	Para usar fútbol como una metáfora, Ryuji sería el defensor central, quién difícilmente tiene la oportunidad de participar en la ofensiva. Era también gracias a estar siempre atrás de Kitamura y observando sus alegres conversaciones con ~~Cusida~~ que Ryuji empezó a darse cuenta que ella era en verdad linda y que ella le gustaba y quería ser amigo con ella.		Para usar fútbol como una metáfora, Ryuji sería el defensor central, quién difícilmente tiene la oportunidad de participar en la ofensiva. Era también gracias a estar siempre atrás de Kitamura y observando sus alegres conversaciones con Kushieda que Ryuji empezó a darse cuenta que ella era en verdad linda y que ella le gustaba y quería ser amigo con ella.

	Las muchas expresiones alegres de ella.		Las muchas expresiones alegres de ella.

83.165.148.120: /* Capítulo 1 */

2008-11-11T18:26:45Z

Capítulo 1

83.165.148.120: /* Capítulo 1 */

2008-11-11T18:08:46Z

Capítulo 1

← Older revision		Revision as of 18:08, 11 November 2008
Line 18:		Line 18:

	"¡Maldición!”		"¡Maldición!”
	Siete-treinta de la mañana. Era un buen día, y tenue dentro de la casa, La casa era un apartamento con habitación doble ~~mas~~ cocina mirando hacia el sur ~~en un casa~~ de dos pisos, a unos 10 minutos ~~de caminata~~ de la estación de tren. ~~La renta era de~~ unos 80,000 yenes.		Siete-treinta de la mañana. Era un buen día, y tenue dentro de la casa. La casa era un apartamento con habitación doble además de una cocina mirando hacia el sur de una altura de dos pisos, a unos 10 minutos de la estación de tren. El alquiler salía a unos 80,000 yenes.

	“¡Me rindo! Simplemente no me sale ~~esto~~ bien”		“¡Me rindo! Simplemente esto no me sale bien”

	Una mano frustrada limpió la niebla del espejo. El baño preparado estaba nubloso debido a un ducha temprano en la mañana, entonces luego de limpiar el espejo, volvió a ponerse nubloso. Era inútil sacar la rabia con el espejo sin importar lo frustrado que uno estuviera...		Una mano frustrada limpió la niebla del espejo. El baño preparado estaba nubloso debido a un ducha temprano en la mañana, entonces luego de limpiar el espejo, volvió a ponerse nubloso. Era inútil sacar la rabia con el espejo sin importar lo frustrado que uno estuviera...

← Older revision		Revision as of 18:26, 11 November 2008
Line 18:		Line 18:

	"¡Maldición!”		"¡Maldición!”
	Siete-treinta de la mañana. Era un buen día, y tenue dentro de la casa. La casa era un apartamento con habitación doble además de una cocina mirando hacia el sur de una altura de dos pisos, a unos 10 minutos de la estación de tren. El alquiler salía a unos 80,000 yenes.		Siete-treinta de la mañana. Era un buen día, y tenue dentro de casa. La casa era un apartamento con habitación doble, además de una cocina mirando hacia el sur de una altura de dos pisos, a unos 10 minutos de la estación de tren. El alquiler salía a unos 80,000 yenes.

	“¡Me rindo! Simplemente esto no me sale bien”		“¡Me rindo! Simplemente esto no me sale bien”

	Una mano frustrada limpió ~~la niebla~~ del espejo. El baño preparado estaba nubloso debido a un ducha temprano en la mañana, ~~entonces luego~~ de limpiar el espejo, volvió a ~~ponerse nubloso~~. Era inútil ~~sacar la rabia~~ con el espejo sin importar lo frustrado que uno estuviera...		Una mano frustrada limpió el vaho del espejo. El baño preparado estaba nubloso debido a un ducha temprano en la mañana, después de limpiar el espejo, volvió a empañarse. Era inútil enfadarse con el espejo sin importar lo frustrado que uno estuviera...

	“Esta cosa no es mas que una estafa!”		“Esta cosa no es mas que una estafa!”

	Hágase gentil con flecos flotantes —Ese slogan fue visto en la última revista de moda para hombres. Los flecos de Takasu ~~Ryuji~~ estaban ahora “flotando”. Como el articulo ~~instruía~~, el haló sus flecos horizontalmente, los secó hasta que se quedaron parados, y los sobó gentilmente de lado con un poco de gel para pelo. El específicamente se despertó media hora más temprano con el fin de hacer parecer su pelo como el del modelo y tener su deseo cumplido.		Hágase gentil con flecos flotantes —Ese slogan fue visto en la última revista de moda para hombres. Los flecos de Takasu Ryuuji estaban ahora “flotando”. Como mostraba el articulo , el haló sus flecos horizontalmente, los secó hasta que se quedaron parados, y los sobó gentilmente de lado con un poco de gel para pelo. El específicamente se despertó media hora más temprano con el fin de hacer parecer su pelo como el del modelo y tener su deseo cumplido.
	De todas formas, “Talvez fui demasiado ingenuo al tratar de cambiar mi apariencia con solo flecos”		De todas formas, “Talvez fui demasiado ingenuo al tratar de cambiar mi apariencia con solo flecos”
	Con desánimo, Ryuuji tiró la revista, la cual le había tomado mucho coraje comprar, a la caneca de la basura. Desafortunadamente, su pobre puntería significó que esta fallara completamente, se abriera al aterrizar, y sacara toda la basura de la caneca. La página abierta decía “Todavía puedes hacerlo a tiempo para el comienzo de clases. Gentil o salvaje? Nuestro viaje hacia el modelaje		Con desánimo, Ryuuji tiró la revista, la cual le había tomado mucho coraje comprar, a la caneca de la basura. Desafortunadamente, su pobre puntería significó que esta fallara completamente, se abriera al aterrizar, y sacara toda la basura de la caneca. La página abierta decía “Todavía puedes hacerlo a tiempo para el comienzo de clases. Gentil o salvaje? Nuestro viaje hacia el modelaje
Line 37:		Line 37:
	“Eh!? Que es este...m…moho…esta mohoso!”		“Eh!? Que es este...m…moho…esta mohoso!”

	Aunque el ~~hubo~~ limpiado el vapor del espejo, aun después de invertir todo el día la semana pasada limpiando el moho de la cocina y el baño…Todo su esfuerzo de fue a la basura en ese horrible cuarto húmedo. Mordiendo sus labios a regañadientes, Ryuuji trato de ver si podía sacar el moho con algunos pañuelos. Por supuesto, nunca iba a ser así de fácil, y terminó rasgando los pañuelos en pedazos.		Aunque el había limpiado el vapor del espejo, aun después de invertir todo el día la semana pasada limpiando el moho de la cocina y el baño…Todo su esfuerzo de fue a la basura en ese horrible cuarto húmedo. Mordiendo sus labios a regañadientes, Ryuuji trato de ver si podía sacar el moho con algunos pañuelos. Por supuesto, nunca iba a ser así de fácil, y terminó rasgando los pañuelos en pedazos.

	“Demonios, los acabo de usar todos hace un rato, tendré que ir a comprar removedores de moho de nuevo.” Por ahora tendré que dejarlos aparte, pero definitivamente volveré a destruirlos chicos! Ryuuji miró de reojo el parche mohoso mientras recogía la basura. Luego le dio al piso una fuerte pasada con toallas de papel, limpiando cualquier pelo suelto y polvo y sacando el vapor en el lavamanos antes de levantar su cabeza y suspirar.		“Demonios, los acabo de usar todos hace un rato, tendré que ir a comprar removedores de moho de nuevo.” Por ahora tendré que dejarlos aparte, pero definitivamente volveré a destruirlos chicos! Ryuuji miró de reojo el parche mohoso mientras recogía la basura. Luego le dio al piso una fuerte pasada con toallas de papel, limpiando cualquier pelo suelto y polvo y sacando el vapor en el lavamanos antes de levantar su cabeza y suspirar.
Line 53:		Line 53:

	Un loro Amarillo, ese era Inko-chan. Como de costumbre, Ryuuji agregaba un poco de comida mientras hablaba con él.		Un loro Amarillo, ese era Inko-chan. Como de costumbre, Ryuuji agregaba un poco de comida mientras hablaba con él.
	~~“B,~~ Buenos…días,” sus ojos parpadeaban hacia arriba en una manera mas bien enigmática, sin embargo lograba responder en japonés. Aunque acababa de despertarse, parecía como si estuviera de buen humor. Es por eso que es lindo."		“Bu-Buenos…días,” sus ojos parpadeaban hacia arriba en una manera mas bien enigmática, sin embargo lograba responder en japonés. Aunque acababa de despertarse, parecía como si estuviera de buen humor. Es por eso que es lindo."

	“Inko-chan, trata de decir comamos.”		“Inko-chan, trata de decir comamos.”

	“C, ~~coma, ma…comamos~~! ~~comamos~~! Comamos!”		“Co-Coma, ma… Comamos! Comamos! Comamos!”

	“Esta bien, suficiente. Ahora veamos si puedes decir ~~eso~~! Trata a ver si puedes decir tu ~~nombre…vamos~~, di Inko-chan.”		“Esta bien, suficiente. Ahora veamos si puedes decir esto! Trata de ver si puedes decir tu nombre… Vamos, di Inko-chan.”

	“I, I, In, I, In, Iiii...I...” Inko-chan parecía estar usando mucha energía, ya que sacudía su cabeza y rápidamente hinchó su cuerpo, y luego aleteó sus alas rápidamente. “……iiiii……”		“I, I, In, I, In, Iiii...I...” Inko-chan parecía estar usando mucha energía, ya que sacudía su cabeza y rápidamente hinchó su cuerpo, y luego aleteó sus alas rápidamente. “……iiiii……”