Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ingatan dan Catatan - Revision history

Properparadox at 12:38, 27 June 2015

2015-06-27T12:38:51Z

← Older revision		Revision as of 12:38, 27 June 2015
Line 1,681:		Line 1,681:
	Suara Saki membawaku kembali.		Suara Saki membawaku kembali.

	Masa depan yang ditunjukkan mata kanan buatan milikku—sebuah Relik bernama ~~"Penglihatan"~~—adalah kemungkinan terburuk yang bisa terjadi.		Masa depan yang ditunjukkan mata kanan buatan milikku—sebuah Relik bernama ''Vision''—adalah kemungkinan terburuk yang bisa terjadi.

	"Ada apa?"		"Ada apa?"
Line 1,705:		Line 1,705:
	"Tempatnya di sekolah yang sudah ditutup itu."		"Tempatnya di sekolah yang sudah ditutup itu."

	Tempat yang ditunjukkan ~~"Penglihatan"~~ padaku tak lain adalah atap sekolah.		Tempat yang ditunjukkan ''Vision'' padaku tak lain adalah atap sekolah.

	Etsuko-san akan didorong jatuh oleh Hideki-san dari atas atap itu.		Etsuko-san akan didorong jatuh oleh Hideki-san dari atas atap itu.
Line 1,726:		Line 1,726:
	Sekolah ini terdiri dari dua gedung dengan lapangan di antaranya. Kedua gedung ini masing-masing diberi nama "Gedung A" dan "Gedung B". Nyaris semua kaca jendela telah pecah dan lapangan di antara kedua gedung sudah tertutup debu tebal, menandakan sudah betapa lama sekolah ini ditinggalkan. Pintu-pintu juga sudah hancur, dirusak orang yang tak bertanggung jawab. Masuk ke dalam gedung jadi lebih mudah karenanya.		Sekolah ini terdiri dari dua gedung dengan lapangan di antaranya. Kedua gedung ini masing-masing diberi nama "Gedung A" dan "Gedung B". Nyaris semua kaca jendela telah pecah dan lapangan di antara kedua gedung sudah tertutup debu tebal, menandakan sudah betapa lama sekolah ini ditinggalkan. Pintu-pintu juga sudah hancur, dirusak orang yang tak bertanggung jawab. Masuk ke dalam gedung jadi lebih mudah karenanya.

	Menurut ~~"Penglihatan"~~, mereka ada di atas atap.		Menurut ''Vision'', mereka ada di atas atap.

	Tapi, atap gedung yang mana?		Tapi, atap gedung yang mana?
Line 1,732:		Line 1,732:
	Kubandingkan kedua gedung itu.		Kubandingkan kedua gedung itu.

	Tapi, kedua gedung itu nampak mirip, sehingga sulit sekali menentukan yang mana yang ditunjukkan ~~"Penglihatan"~~ padaku.		Tapi, kedua gedung itu nampak mirip, sehingga sulit sekali menentukan yang mana yang ditunjukkan ''Vision'' padaku.

	Kedua gedung itu hanya terhubung di lantai satunya, jadi jika aku salah memilih gedung, aku harus turun ke lantai satu, lalu naik ke gedung berikutnya.		Kedua gedung itu hanya terhubung di lantai satunya, jadi jika aku salah memilih gedung, aku harus turun ke lantai satu, lalu naik ke gedung berikutnya.

	Gedung yang ditunjukkan ~~"Penglihatan"~~ memiliki pagar di atapnya, jendela, serta jam.		Gedung yang ditunjukkan ''Vision'' memiliki pagar di atapnya, jendela, serta jam.

	Tapi semuanya ada di kedua gedung itu.		Tapi semuanya ada di kedua gedung itu.
Line 1,772:		Line 1,772:
	Tidak ada jaminan bahwa Gedung B adalah yang benar.		Tidak ada jaminan bahwa Gedung B adalah yang benar.

	Satu-satunya alasanku adalah, di dalam penglihatanku, aku melihat kebawah, dari gedung yang lebih tinggi ke gedung yang lebih rendah. Tapi, fungsi ~~"Penglihatan"~~ hanyalah menunjukkan kematian seseorang. Perspektif dari mana aku melihatnya tidak penting disini. Dengan kata lain, aku sendiri tak yakin apakah aku benar-benar melihat kebawah dari Gedung A ke Gedung B..		Satu-satunya alasanku adalah, di dalam penglihatanku, aku melihat kebawah, dari gedung yang lebih tinggi ke gedung yang lebih rendah. Tapi, fungsi ''Vision'' hanyalah menunjukkan kematian seseorang. Perspektif dari mana aku melihatnya tidak penting disini. Dengan kata lain, aku sendiri tak yakin apakah aku benar-benar melihat kebawah dari Gedung A ke Gedung B..

	Namun, untuk saat ini hanya itu saja yang bisa kupercaya.		Namun, untuk saat ini hanya itu saja yang bisa kupercaya.

Properparadox at 11:14, 10 May 2015

2015-05-10T11:14:39Z

← Older revision		Revision as of 11:14, 10 May 2015
Line 2,000:		Line 2,000:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Patung\|Patung]]		\| Balik ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Patung\|Patung]]
	\| Kembali ke [[Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia\|~~Halama~~ Utama]]		\| Kembali ke [[Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia\|Halaman Utama]]
	\| [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Hadiah\|Hadiah]]		\| Lanjut ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Hadiah\|Hadiah]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Properparadox at 11:12, 10 May 2015

2015-05-10T11:12:54Z

← Older revision		Revision as of 11:12, 10 May 2015
Line 1,995:		Line 1,995:


			==Catatan Penerjemah:==
	<references />		<references/>
			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Patung\|Patung]]
			\| Kembali ke [[Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia\|Halama Utama]]
			\| [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Hadiah\|Hadiah]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Properparadox: Created page with "Kata 'ingatan' berarti 'pengalaman masa lalu yang tersimpan di pikiran'. Sedangkan, pengertiannya menurut sains adalah 'informasi dari luar tubuh manusia yang tersimpan di tub..."

2015-01-14T22:52:29Z

Created page with "Kata 'ingatan' berarti 'pengalaman masa lalu yang tersimpan di pikiran'. Sedangkan, pengertiannya menurut sains adalah 'informasi dari luar tubuh manusia yang tersimpan di tub..."

Show changes