Unlimited Fafnir (Indonesia):Jilid 1 Prolog - Revision history

DarksLight21 at 20:33, 30 March 2015

2015-03-30T20:33:16Z

El Ragna at 13:14, 30 March 2015

2015-03-30T13:14:08Z

← Older revision		Revision as of 13:14, 30 March 2015
Line 97:		Line 97:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| ~~Back to~~ [[Unlimited_Fafnir_(Indonesia):Jilid_1_Ilustrasi\|Ilustrasi]]		\| Kembali ke [[Unlimited_Fafnir_(Indonesia):Jilid_1_Ilustrasi\|Ilustrasi]]
	\| ~~Return to~~ [[Unlimited_Fafnir_(Indonesia)\|Halaman Utama]]		\| [[Unlimited_Fafnir_(Indonesia)\|Halaman Utama]]
	\| ~~Forward to~~ [[Unlimited_Fafnir_(Indonesia):Jlid_1_Bab_1\|Bab 1]]		\| Menuju ke [[Unlimited_Fafnir_(Indonesia):Jlid_1_Bab_1\|Bab 1]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	</noinclude>		</noinclude>

El Ragna: /* Catatan Penerjemah */

2015-03-30T13:03:48Z

Catatan Penerjemah

← Older revision		Revision as of 13:03, 30 March 2015
Line 98:		Line 98:
	\|-		\|-
	\| Back to [[Unlimited_Fafnir_(Indonesia):Jilid_1_Ilustrasi\|Ilustrasi]]		\| Back to [[Unlimited_Fafnir_(Indonesia):Jilid_1_Ilustrasi\|Ilustrasi]]
	\| Return to [[Unlimited_Fafnir_(Indonesia)\|~~Main Page~~]]		\| Return to [[Unlimited_Fafnir_(Indonesia)\|Halaman Utama]]
	\| Forward to [[Unlimited_Fafnir_(Indonesia):Jlid_1_Bab_1\|Bab 1]]		\| Forward to [[Unlimited_Fafnir_(Indonesia):Jlid_1_Bab_1\|Bab 1]]
	\|-		\|-

El Ragna: Created page with "Dihancurkan. Pemandangan yang biasa, kota tetangga di seberang sungai telah rata Langit terguncang. Tanah runtuh, menelan rumah-rumah, mobil-mobil dan pohon-pohon Getaran-ge..."

2015-03-30T12:50:38Z

Created page with "Dihancurkan. Pemandangan yang biasa, kota tetangga di seberang sungai telah rata Langit terguncang. Tanah runtuh, menelan rumah-rumah, mobil-mobil dan pohon-pohon Getaran-ge..."

New page

Dihancurkan. Pemandangan yang biasa, kota tetangga di seberang sungai telah rata

Langit terguncang. Tanah runtuh, menelan rumah-rumah, mobil-mobil dan pohon-pohon

Getaran-getaran itu bahkan mencapai anak laki-laki yang berada ditempat pengataman di bukit yang jauh, menyebar retakan sampai ke bawah kakinya

"Pergilah... tolong pergilah"

Disamping anak laki-laki itu, seorang gadis menangis, terduduk di tanah, dia memohon sembari air mata mengalir di wajahnya

Memohon kepada makhluk yang melintasi kota tetangga

Tetapi tidak mungkin suara dari manusia kecil akan bisa mencapainya

Kaki raksasa yang meratakan seluruh kota dengan mudahnya. Lengan panjang yang dengan ringannya menyapu pergunungan. Kepalanya tersembunyi di balik awan, tak terlihat.

Sangat besar, makhluk yang sangat besar

Salah satu makhluk supranatural yang disebut dragon.<ref>Untuk menjaga konsistensi dengan "D", dragon tidak diterjemahkan </ref>

Khususnya dragon biru—Hekatonkheir

Meskipun namanya diambil dari raksasa legenda, mungkin kemiripannya yang serupa dengan manusia hanyalah dia berjalan dengan dua kaki.

Seluruh tubuhnya ditutupi oleh sisik biru dan saat bergerak, sebagian dari sisiknya menyala, membentuk pola aneh. Ditambah lagi kepalanya yang sesekali mengintip dari celah awan tidak memliki mata, hidung, atapun mulut, sebaliknya yang ada hanyalah sebuah tonjolan mirip tanduk.

Mustahil menggolongkannya ke dalam kerangka klasifikasi biologi. Itulah mengapa dia disebut dragon.

Sang dragon biru yang mengembara di dunia sesukanya-raksasa tanpa kepala

Kota tidak beruntung yang ada di jalannya tidak bisa berbuat apa-apa selain menunggu untuk dihancurkan. Orang-orang yang tinggal di sana hanya bisa lari sebelum mereka dihancurkan

Akan tetapi, gadis itu adalah satu-satunya yang tidak lari dari raksasa itu. Dialah satu-satunya orang yang menuju tempat pengamatan untuk menghadapi sang raksasa.

Anak laki-laki itu datang untuk membawa si gadis kembali, tapi yang dia saksikan adalah pertempuran antara gadis itu dengan raksasa.

"Pergilaah menjauuuuuh——!!"

gadis itu berteriak. Mengangkat kepalanya, metatap raksasa, dia mengeluarkan suaranya.

Saat dia melakukan itu, sebuah bola hitam muncul di hadapan matanya, dan ditembakkan ke arah raksasa

Beberapa detik kemudian, cahaya terang memenuhi dunia dan udara bergetar. Ketika warna kembali ke sekitar, sebagian lengan dan bahu kiri telah mengilang bagai dicungkil

Namun itu hanya bertahan sebentar

Begitu gadis itu mengambil nafas, lengan dan bahu kiri telah kembali normal.

"...!"

Meski begitu, gadis itu terus menatap raksasa, mengertakkan giginya.

"Mitsuki-Kenapa kau tidak menyerah"

Anak lakil-laki itu memanggilnya dengan suara tenang

"Tidak mungkin aku menyerah"

Jawab gadis itu dengan parau

"Tapi kenapa? Orang tua kita sudah mengungsi. Semua orang lain pun mungkin sudah melarikan diri juga. Tidak ada lagi yang perlu kau lindungi saperti-"

"Masih ada! Rumah kita masih di sana! Kota itu ada tempat keluarga kita berada!!"

Menutupi suara anak laki-laki, gadis itu berteriak.

Raksasa tiu tampaknya bersiap untuk menganbil langkah lagi. Di depannya adalah kota di mana anak laki-laki dan perempuan itu tinggal selama tiga belas tahun

Enam tahun sebagai tetangga dan tujuh tahun sebagai keluarga, keduanya telah tinggal bersama.

"...Aku mengerti."

Dengan desahan kecil, anak laki-laki itu mengelus kepala gadis

gadis itu menatap anak laki-laki dengan wajah bingung.

"Nii-san?"

"Serahkan sisanya padaku"

Bahkan sekarang, tiga tahun kemudian gadis itu tidak mengerti apa yang terjadi saat itu.

Tapi memang benar benar, anak laki-laki itu memenuhi janjinya.

Dia mengusir Hekatonkheir, menyelamatkan kota, dan menangung akibatnya seorang diri.

Tidak sampai kemudian gadis itu menyadari hal apa yang paling ingin dia lindungi.

Tidak sampai dia kehilangan anak laki-laki itu-.
<noinclude>
==Catatan Penerjemah==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Unlimited_Fafnir_(Indonesia):Jilid_1_Ilustrasi|Ilustrasi]]
| Return to [[Unlimited_Fafnir_(Indonesia)|Main Page]]
| Forward to [[Unlimited_Fafnir_(Indonesia):Jlid_1_Bab_1|Bab 1]]
|-
|}

</noinclude>

← Older revision		Revision as of 20:33, 30 March 2015
Line 1:		Line 1:
	Dihancurkan. Pemandangan yang biasa, kota tetangga di seberang sungai telah rata		Dihancurkan. Pemandangan yang biasa, kota tetangga di seberang sungai telah rata.

	Langit terguncang. Tanah runtuh, menelan rumah-rumah, mobil-mobil dan ~~pohon-pohon~~		Langit terguncang. Tanah runtuh, menelan rumah-rumah, mobil-mobil dan pepohonan.

	Getaran-getaran itu bahkan mencapai anak laki-laki yang berada ~~ditempat pengataman~~ di bukit yang jauh, menyebar retakan sampai ke bawah kakinya		Getaran-getaran itu bahkan mencapai anak laki-laki yang berada di tempat pengamatan di bukit yang jauh, menyebar retakan sampai ke bawah kakinya.

	"Pergilah... tolong pergilah"		"Pergilah... tolong pergilah"

	~~Disamping~~ anak laki-laki itu, seorang gadis menangis, terduduk di tanah, dia memohon sembari air mata mengalir di wajahnya		Di samping anak laki-laki itu, seorang gadis menangis, terduduk di tanah, dia memohon sembari air mata mengalir di wajahnya.

	Memohon kepada makhluk yang melintasi kota tetangga		Memohon kepada makhluk yang melintasi kota tetangga.

	Tetapi tidak mungkin suara dari manusia kecil akan bisa mencapainya		Tetapi tidak mungkin suara dari manusia kecil akan bisa mencapainya.

	Kaki raksasa yang meratakan seluruh kota dengan mudahnya. Lengan panjang yang dengan ringannya menyapu ~~pergunungan~~. Kepalanya tersembunyi di balik awan, tak terlihat.		Kaki raksasa yang meratakan seluruh kota dengan mudahnya. Lengan panjang yang dengan ringannya menyapu pegunungan. Kepalanya tersembunyi di balik awan, tak terlihat.

	Sangat besar, makhluk yang sangat besar		Sangat besar, makhluk yang sangat besar.

	Salah satu makhluk supranatural yang disebut dragon.<ref>Untuk menjaga konsistensi dengan "D", dragon tidak diterjemahkan </ref>		Salah satu makhluk supranatural yang disebut ''dragon''.<ref>Untuk menjaga konsistensi dengan "D", dragon tidak diterjemahkan </ref>

	Khususnya dragon biru—Hekatonkheir		Khususnya dragon biru—Hekatonkheir.

	Meskipun namanya diambil dari raksasa legenda, mungkin kemiripannya ~~yang serupa~~ dengan manusia hanyalah dia berjalan dengan dua kaki.		Meskipun namanya diambil dari raksasa legenda, mungkin kemiripannya dengan manusia hanyalah dia berjalan dengan dua kaki.

	Seluruh tubuhnya ditutupi oleh sisik biru dan saat bergerak, sebagian dari sisiknya menyala, membentuk pola aneh. Ditambah lagi kepalanya yang sesekali mengintip dari celah awan tidak ~~memliki~~ mata, hidung, ~~atapun~~ mulut, sebaliknya yang ada hanyalah sebuah tonjolan mirip tanduk.		Seluruh tubuhnya ditutupi oleh sisik biru dan saat bergerak, sebagian dari sisiknya menyala, membentuk pola aneh. Ditambah lagi kepalanya yang sesekali mengintip dari celah awan tidak memiliki mata, hidung, ataupun mulut, sebaliknya yang ada hanyalah sebuah tonjolan mirip tanduk.

	Mustahil menggolongkannya ke dalam kerangka klasifikasi biologi. Itulah mengapa dia disebut dragon.		Mustahil menggolongkannya ke dalam kerangka klasifikasi biologi. Itulah mengapa dia disebut ''dragon''.

	Sang dragon biru yang mengembara di dunia sesukanya-raksasa tanpa kepala		Sang dragon biru yang mengembara di dunia sesukanya-raksasa tanpa kepala.

	Kota tidak beruntung yang ada di jalannya tidak bisa berbuat apa-apa selain menunggu untuk dihancurkan. Orang-orang yang tinggal di sana hanya bisa lari sebelum mereka dihancurkan		Kota tidak beruntung yang ada di jalannya tidak bisa berbuat apa-apa selain menunggu untuk dihancurkan. Orang-orang yang tinggal di sana hanya bisa lari sebelum mereka dihancurkan.

	Akan tetapi, gadis itu adalah satu-satunya yang tidak lari dari raksasa itu. Dialah satu-satunya orang yang menuju tempat pengamatan untuk menghadapi sang raksasa.		Akan tetapi, gadis itu adalah satu-satunya yang tidak lari dari raksasa itu. Dialah satu-satunya orang yang menuju tempat pengamatan untuk menghadapi sang raksasa.

	Anak laki-laki itu datang untuk membawa si gadis kembali, tapi yang dia saksikan adalah pertempuran antara gadis itu dengan raksasa.		Anak laki-laki itu datang untuk membawa si gadis kembali, tapi yang dia saksikan adalah ''pertempuran'' antara gadis itu dengan raksasa.

	"Pergilaah menjauuuuuh——!!"		"Pergilaah menjauuuuuh——!!"

	~~gadis~~ itu berteriak. Mengangkat kepalanya, ~~metatap~~ raksasa, dia mengeluarkan suaranya.		Gadis itu berteriak. Mengangkat kepalanya, menatap sang raksasa, dia mengeluarkan suaranya.

	Saat dia melakukan itu, sebuah bola hitam muncul di hadapan matanya, dan ditembakkan ke arah raksasa		Saat dia melakukan itu, sebuah bola hitam muncul di hadapan matanya, dan ditembakkan ke arah raksasa.

	Beberapa detik kemudian, cahaya terang memenuhi dunia dan udara bergetar. Ketika warna kembali ke sekitar, sebagian lengan dan bahu kiri telah ~~mengilang bagai~~ dicungkil		Beberapa detik kemudian, cahaya terang memenuhi dunia dan udara bergetar. Ketika warna kembali ke sekitar, sebagian lengan dan bahu kiri raksasa itu telah menghilang bagaikan dicungkil.

	Namun itu hanya bertahan sebentar		Namun itu hanya bertahan sebentar.

	Begitu gadis itu mengambil nafas, lengan dan bahu kiri telah kembali normal.		Begitu gadis itu mengambil nafas, lengan dan bahu kiri telah kembali normal.
Line 50:		Line 50:


	Meski begitu, gadis itu terus menatap raksasa, ~~mengertakkan~~ giginya.		Meski begitu, gadis itu terus menatap raksasa, menggertakkan giginya.

	"Mitsuki-Kenapa kau tidak menyerah"		"Mitsuki-Kenapa kau tidak menyerah"

	Anak ~~lakil~~-laki itu memanggilnya dengan suara tenang		Anak laki-laki itu memanggilnya dengan suara tenang.

	"Tidak mungkin aku menyerah"		"Tidak mungkin aku menyerah"

	Jawab gadis itu dengan parau		Jawab gadis itu dengan parau.

	"Tapi kenapa? Orang tua kita sudah mengungsi. Semua orang lain pun mungkin sudah melarikan diri juga. Tidak ada lagi yang perlu kau lindungi ~~saperti~~-"		"Tapi kenapa? Orang tua kita sudah mengungsi. Semua orang lain pun mungkin sudah melarikan diri juga. Tidak ada lagi yang perlu kau lindungi seperti-"

	"Masih ada! Rumah kita masih di sana! Kota itu ada tempat keluarga kita berada!!"		"Masih ada! Rumah kita masih di sana! Kota itu ada tempat keluarga kita berada!!"
Line 66:		Line 66:
	Menutupi suara anak laki-laki, gadis itu berteriak.		Menutupi suara anak laki-laki, gadis itu berteriak.

	Raksasa ~~tiu~~ tampaknya bersiap untuk ~~menganbil~~ langkah lagi. Di depannya adalah kota di mana anak laki-laki dan perempuan itu tinggal selama tiga belas tahun		Raksasa iut tampaknya bersiap untuk mengambil langkah lagi. Di depannya adalah kota di mana anak laki-laki dan perempuan itu tinggal selama tiga belas tahun.

	Enam tahun sebagai tetangga dan tujuh tahun sebagai keluarga, keduanya telah tinggal bersama.		Enam tahun sebagai tetangga dan tujuh tahun sebagai keluarga, keduanya telah tinggal bersama.
Line 72:		Line 72:
	"...Aku mengerti."		"...Aku mengerti."

	Dengan desahan kecil, anak laki-laki itu mengelus kepala gadis		Dengan desahan kecil, anak laki-laki itu mengelus kepala gadis.

	~~gadis~~ itu menatap anak laki-laki dengan wajah bingung.		Gadis itu menatap anak laki-laki dengan wajah bingung.

	"Nii-san?"		"Nii-san?"
Line 86:		Line 86:
	Tapi memang benar benar, anak laki-laki itu memenuhi janjinya.		Tapi memang benar benar, anak laki-laki itu memenuhi janjinya.

	Dia mengusir Hekatonkheir, menyelamatkan kota, dan ~~menangung~~ akibatnya seorang diri.		Dia mengusir Hekatonkheir, menyelamatkan kota, dan menanggung akibatnya seorang diri.

	Tidak sampai kemudian gadis itu menyadari hal apa yang paling ingin dia lindungi.		Tidak sampai kemudian gadis itu menyadari hal apa yang paling ingin dia lindungi.