http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?action=history&feed=atom&title=User%3ANera_Sleith 2026-05-15T08:17:09Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.1 http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Nera_Sleith&diff=79775&oldid=prev 2011-01-04T17:56:11Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:56, 4 January 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">???????????????</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Okay, I'm officially putting Index volume 4's translation on hold for now due to lack of motivation/incentive. Please feel free to resume or overwrite the translation if someone wants to continue my unfinished work for Index, there's no need to contact me or anything.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">An anonymous person full of mystery</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Master of 5 languages</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">loves reading book</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Books are </del>my <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">meat </del>and <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">drinks and mystery stories are </del>my <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cup of tea, especially detective stories</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Seldomly visit this place </del>to <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">work </del>as <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">translator </del>and <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">editor</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">My dream is </del>to <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">translate all </del>the <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">renowned books of Kindaichi Kosuke</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I'm sticking on Hidan no Aria's translation starting from Volume 3 instead</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">If you want to leave comments, suggestions, or questions</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">please do so in Hidan no Aria thread in jcafe24net forum, if possible</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I check that forum frequently. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I wanted to thank everyone for appreciating </ins>my <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hard work </ins>and <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">supporting </ins>my <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">endeavour</ins>.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">My english isn't stellar </ins>to <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">begin with, </ins>as <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I didn't put my time in polishing it, </ins>and <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">instead put that effort in learning another language instead</ins>.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Also, my translations are a bit liberal-ish. I do try to keep the context similar </ins>to the <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">original as possible, but my English has its limit</ins>.</div></td></tr> <!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-43445:rev-79775:php=table --> </table>

Nera Sleith http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Nera_Sleith&diff=43445&oldid=prev 2009-03-03T04:17:42Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 04:17, 3 March 2009</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>???????????????</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>???????????????</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>An anonymous person full of mystery. Master of 5 languages, loves reading book. Books are my meat and drinks and mystery stories are my cup of tea, especially detective stories. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Seldom </del>visit this place to work as translator and editor. My dream is to translate all the renowned books of Kindaichi Kosuke.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>An anonymous person full of mystery. Master of 5 languages, loves reading book. Books are my meat and drinks and mystery stories are my cup of tea, especially detective stories. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Seldomly </ins>visit this place to work as translator and editor. My dream is to translate all the renowned books of Kindaichi Kosuke.</div></td></tr> <!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-43444:rev-43445:php=table --> </table>

Nera Sleith http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Nera_Sleith&diff=43444&oldid=prev 2009-03-03T04:15:47Z

<p>New page: ??????????????? An anonymous person full of mystery. Master of 5 languages, loves reading book. Books are my meat and drinks and mystery stories are my cup of tea, especially detective st...</p> <p><b>New page</b></p><div>???????????????<br /> <br /> An anonymous person full of mystery. Master of 5 languages, loves reading book. Books are my meat and drinks and mystery stories are my cup of tea, especially detective stories. Seldom visit this place to work as translator and editor. My dream is to translate all the renowned books of Kindaichi Kosuke.</div>

Nera Sleith