User talk:Pryun - Revision history

Pryun at 12:40, 20 April 2015

2015-04-20T12:40:32Z

← Older revision		Revision as of 12:40, 20 April 2015
Line 8:		Line 8:

	[[User:Darkoneko\|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko\|talk]]</small> 00:41, 20 April 2015 (CDT)		[[User:Darkoneko\|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko\|talk]]</small> 00:41, 20 April 2015 (CDT)

			Whoa, it's been that long since I was on here, huh? Thanks for informing me. Unfortunately, I no longer have the free time to contribute to the site, although I still read some of the translated works here. --[[User:Pryun\|Pryun]] - [[User_talk:Pryun\|Talk]] 07:40, 20 April 2015 (CDT)

Darkoneko: Replaced content with "== inactivity == Good day, We are doing some spring cleaning in our right groups (translator, editor, etc.), and people who have been inactive for more than a year are b..."

2015-04-20T05:41:59Z

Replaced content with "== inactivity == Good day, We are doing some spring cleaning in our right groups (translator, editor, etc.), and people who have been inactive for more than a year are b..."

Show changes

Shichiya: /* SAO SS */

2013-07-04T09:20:17Z

SAO SS

← Older revision		Revision as of 09:20, 4 July 2013
Line 88:		Line 88:

	I'm not doing Alicization, you should probably try Tap (who is). But if I were to translate it, something along the lines of Natural/Pure Fire/Burning, probably.--[[User:Pryun\|Pryun]] - [[User_talk:Pryun\|Talk]] 08:12, 1 July 2013 (CDT)		I'm not doing Alicization, you should probably try Tap (who is). But if I were to translate it, something along the lines of Natural/Pure Fire/Burning, probably.--[[User:Pryun\|Pryun]] - [[User_talk:Pryun\|Talk]] 08:12, 1 July 2013 (CDT)

			Ah, thank you very much. I've talked to Tap already. And that translations looks more literally accurate, but I guess I'll hold off until it's better explained in CotM before I change it. Thank you for your help. [[User:Shichiya\|Shichiya]] - [[User_talk:Shichiya\|Talk]] - 05:20, 1 July 2013 (CDT

	== SAO Pic Translation ==		== SAO Pic Translation ==

Pryun at 13:12, 1 July 2013

2013-07-01T13:12:11Z

← Older revision		Revision as of 13:12, 1 July 2013
Line 86:		Line 86:

	Pryun, since I'm not sure what the raws for Alicization are, what are you translating 燃素 - nenso - as? The dictionary I'm using only gives Phlogiston, but I'm fairly certain that's not correct. Are those the flux lights or something similar? [[User:Shichiya\|Shichiya]] - [[User_talk:Shichiya\|Talk]] - 07:35, 1 July 2013 (CDT)		Pryun, since I'm not sure what the raws for Alicization are, what are you translating 燃素 - nenso - as? The dictionary I'm using only gives Phlogiston, but I'm fairly certain that's not correct. Are those the flux lights or something similar? [[User:Shichiya\|Shichiya]] - [[User_talk:Shichiya\|Talk]] - 07:35, 1 July 2013 (CDT)

			I'm not doing Alicization, you should probably try Tap (who is). But if I were to translate it, something along the lines of Natural/Pure Fire/Burning, probably.--[[User:Pryun\|Pryun]] - [[User_talk:Pryun\|Talk]] 08:12, 1 July 2013 (CDT)

	== SAO Pic Translation ==		== SAO Pic Translation ==

Shichiya: /* SAO SS */

2013-07-01T11:36:50Z

SAO SS

← Older revision		Revision as of 11:36, 1 July 2013
Line 85:		Line 85:
	Ouch, harsh. True, I've been out of touch with gaming for a few years. But I've also helped out with a lot else as well. I'll keep an eye out for the notes, or lack of them, in mind from now on though. Sticking to the current method will be better. Now that I know about this mistake, I probably won't make the same mistake again. [[User:Zero2001\|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001\|Talk]] - 06:39, 13 August 2012 (CDT)		Ouch, harsh. True, I've been out of touch with gaming for a few years. But I've also helped out with a lot else as well. I'll keep an eye out for the notes, or lack of them, in mind from now on though. Sticking to the current method will be better. Now that I know about this mistake, I probably won't make the same mistake again. [[User:Zero2001\|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001\|Talk]] - 06:39, 13 August 2012 (CDT)

	Pryun, since I'm not sure what the raws for Alicization are, what are you translating 燃素 - nenso - as? The dictionary I'm using only gives Phlogiston, but I'm fairly certain that's not correct. Are those the flux lights or something similar?		Pryun, since I'm not sure what the raws for Alicization are, what are you translating 燃素 - nenso - as? The dictionary I'm using only gives Phlogiston, but I'm fairly certain that's not correct. Are those the flux lights or something similar? [[User:Shichiya\|Shichiya]] - [[User_talk:Shichiya\|Talk]] - 07:35, 1 July 2013 (CDT)

	== SAO Pic Translation ==		== SAO Pic Translation ==

Shichiya: /* SAO SS */

2013-07-01T11:34:55Z

SAO SS

← Older revision		Revision as of 11:34, 1 July 2013
Line 84:		Line 84:

	Ouch, harsh. True, I've been out of touch with gaming for a few years. But I've also helped out with a lot else as well. I'll keep an eye out for the notes, or lack of them, in mind from now on though. Sticking to the current method will be better. Now that I know about this mistake, I probably won't make the same mistake again. [[User:Zero2001\|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001\|Talk]] - 06:39, 13 August 2012 (CDT)		Ouch, harsh. True, I've been out of touch with gaming for a few years. But I've also helped out with a lot else as well. I'll keep an eye out for the notes, or lack of them, in mind from now on though. Sticking to the current method will be better. Now that I know about this mistake, I probably won't make the same mistake again. [[User:Zero2001\|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001\|Talk]] - 06:39, 13 August 2012 (CDT)

			Pryun, since I'm not sure what the raws for Alicization are, what are you translating 燃素 - nenso - as? The dictionary I'm using only gives Phlogiston, but I'm fairly certain that's not correct. Are those the flux lights or something similar?

	== SAO Pic Translation ==		== SAO Pic Translation ==

Eternal Dreamer at 14:45, 20 October 2012

2012-10-20T14:45:20Z

← Older revision		Revision as of 14:45, 20 October 2012
Line 12:		Line 12:

	Yes, I do have an account on the forum, it's the same name as here. --[[User:Eternal Dreamer\|Eternal Dreamer]] ([[User talk:Eternal Dreamer\|talk]]) 09:40, 20 October 2012 (CDT)		Yes, I do have an account on the forum, it's the same name as here. --[[User:Eternal Dreamer\|Eternal Dreamer]] ([[User talk:Eternal Dreamer\|talk]]) 09:40, 20 October 2012 (CDT)

			Though for some reason I'm no longer authorized to send PMs anymore. (Just noticed it recently.) --[[User:Eternal Dreamer\|Eternal Dreamer]] ([[User talk:Eternal Dreamer\|talk]]) 09:45, 20 October 2012 (CDT)

	== DenYuuDen ==		== DenYuuDen ==

Eternal Dreamer at 14:40, 20 October 2012

2012-10-20T14:40:44Z

← Older revision		Revision as of 14:40, 20 October 2012
Line 10:		Line 10:

	Thanks for your edits in Accel World. I don't seem to have many editors so most stuff are left at my rough form. As for your questions, "a slight mix of blood" = "not full Japanese" but I don't want to write it like that. "soso" if you are refering to the cookie size, then "not small", I can't think of better words for either so if you can help out, then thanks. Next time maybe put those into the chapter talk page so I don't miss them. [[User:Xplorer30\|Xplorer30]] - [[User_talk:Xplorer30\|Talk]] 11:38, 16 February 2012 (CST)		Thanks for your edits in Accel World. I don't seem to have many editors so most stuff are left at my rough form. As for your questions, "a slight mix of blood" = "not full Japanese" but I don't want to write it like that. "soso" if you are refering to the cookie size, then "not small", I can't think of better words for either so if you can help out, then thanks. Next time maybe put those into the chapter talk page so I don't miss them. [[User:Xplorer30\|Xplorer30]] - [[User_talk:Xplorer30\|Talk]] 11:38, 16 February 2012 (CST)

			Yes, I do have an account on the forum, it's the same name as here. --[[User:Eternal Dreamer\|Eternal Dreamer]] ([[User talk:Eternal Dreamer\|talk]]) 09:40, 20 October 2012 (CDT)

	== DenYuuDen ==		== DenYuuDen ==

Zero2001: /* SAO SS */

2012-08-13T11:39:52Z

SAO SS

← Older revision		Revision as of 11:39, 13 August 2012
Line 78:		Line 78:

	I take it you don't play many games. I would have questioned something nonsensical like spongecentimeters immediately... If there was something like that in game I would have left a note... I mean, you won't even find something like spongecentimeters on google. Maybe I better proofread my own work before I post it from now on... --[[User:Pryun\|Pryun]] - [[User_talk:Pryun\|Talk]] 05:37, 13 August 2012 (CDT)		I take it you don't play many games. I would have questioned something nonsensical like spongecentimeters immediately... If there was something like that in game I would have left a note... I mean, you won't even find something like spongecentimeters on google. Maybe I better proofread my own work before I post it from now on... --[[User:Pryun\|Pryun]] - [[User_talk:Pryun\|Talk]] 05:37, 13 August 2012 (CDT)

			Ouch, harsh. True, I've been out of touch with gaming for a few years. But I've also helped out with a lot else as well. I'll keep an eye out for the notes, or lack of them, in mind from now on though. Sticking to the current method will be better. Now that I know about this mistake, I probably won't make the same mistake again. [[User:Zero2001\|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001\|Talk]] - 06:39, 13 August 2012 (CDT)

	== SAO Pic Translation ==		== SAO Pic Translation ==

Pryun: /* SAO SS */

2012-08-13T10:37:07Z

SAO SS

← Older revision		Revision as of 10:37, 13 August 2012
Line 76:		Line 76:

	I saw it but thought it was an in-game special thing so I hyphenated it. It was spongecentimeters before I made it sponge-centimeters. [[User:Zero2001\|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001\|Talk]] - 05:32, 13 August 2012 (CDT)		I saw it but thought it was an in-game special thing so I hyphenated it. It was spongecentimeters before I made it sponge-centimeters. [[User:Zero2001\|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001\|Talk]] - 05:32, 13 August 2012 (CDT)

			I take it you don't play many games. I would have questioned something nonsensical like spongecentimeters immediately... If there was something like that in game I would have left a note... I mean, you won't even find something like spongecentimeters on google. Maybe I better proofread my own work before I post it from now on... --[[User:Pryun\|Pryun]] - [[User_talk:Pryun\|Talk]] 05:37, 13 August 2012 (CDT)

	== SAO Pic Translation ==		== SAO Pic Translation ==