User talk:Shikijin - Revision history

Shikijin: /* Neko Black 11 */

2012-10-27T08:45:39Z

Neko Black 11

← Older revision		Revision as of 08:45, 27 October 2012
Line 140:		Line 140:

	(does bleakness refer to something specific?)--[[User:Idiffer\|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer\|talk]]) 13:57, 26 October 2012 (CDT)		(does bleakness refer to something specific?)--[[User:Idiffer\|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer\|talk]]) 13:57, 26 October 2012 (CDT)

			1) It means to expose the underpants, the panties. To let the other see them. They were not completely naked.

			2) It was not a ghastly smile. In Spring Break she did some of those, but not now. -- That "view" it's a verb meant for the audience, represented by the "someone".

			3) No. It means only bad things are going to come.--[[User:Shikijin\|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top\|talk]]) 03:45, 27 October 2012 (CDT)

Idiffer: /* Neko Black 11 */

2012-10-26T18:57:50Z

Neko Black 11

← Older revision		Revision as of 18:57, 26 October 2012
Line 135:		Line 135:

	(wrongly constructed sentence... in the end - was it a ghastly smile or not? the second sentence is also confusing. to view it as a ghastly smile you mean?)--[[User:Idiffer\|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer\|talk]]) 13:28, 26 October 2012 (CDT)		(wrongly constructed sentence... in the end - was it a ghastly smile or not? the second sentence is also confusing. to view it as a ghastly smile you mean?)--[[User:Idiffer\|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer\|talk]]) 13:28, 26 October 2012 (CDT)


			3) At this point, there really was only bleakness.

			(does bleakness refer to something specific?)--[[User:Idiffer\|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer\|talk]]) 13:57, 26 October 2012 (CDT)

Idiffer: /* Neko Black 11 */

2012-10-26T18:28:31Z

Neko Black 11

← Older revision		Revision as of 18:28, 26 October 2012
Line 127:		Line 127:
	== Neko Black 11 ==		== Neko Black 11 ==

	I suspect that it was all already over when me and my sisters flaunted each other's underpants at the beginning.		1) I suspect that it was all already over when me and my sisters flaunted each other's underpants at the beginning.

	(this may be some severe lack of knowledge of the eng language on my part, but... is this literal? or does it mean to expose one another's secrets?)--[[User:Idiffer\|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer\|talk]]) 12:59, 25 October 2012 (CDT)		(this may be some severe lack of knowledge of the eng language on my part, but... is this literal? or does it mean to expose one another's secrets?)--[[User:Idiffer\|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer\|talk]]) 12:59, 25 October 2012 (CDT)


			2) If nothing else -- it was not a ghastly smile like she did in Spring Break. Even if someone may find it so comical to be worthy to view it.

			(wrongly constructed sentence... in the end - was it a ghastly smile or not? the second sentence is also confusing. to view it as a ghastly smile you mean?)--[[User:Idiffer\|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer\|talk]]) 13:28, 26 October 2012 (CDT)

Idiffer: /* Neko Black 10 */

2012-10-25T17:59:46Z

Neko Black 10

← Older revision		Revision as of 17:59, 25 October 2012
Line 124:		Line 124:

	3) The Hindering Cat usually doesn't return any favor. This time it will make an exception because it feels grateful. The favor is written in the sentence before.--[[User:Shikijin\|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top\|talk]]) 09:46, 24 October 2012 (CDT)		3) The Hindering Cat usually doesn't return any favor. This time it will make an exception because it feels grateful. The favor is written in the sentence before.--[[User:Shikijin\|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top\|talk]]) 09:46, 24 October 2012 (CDT)

			== Neko Black 11 ==

			I suspect that it was all already over when me and my sisters flaunted each other's underpants at the beginning.

			(this may be some severe lack of knowledge of the eng language on my part, but... is this literal? or does it mean to expose one another's secrets?)--[[User:Idiffer\|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer\|talk]]) 12:59, 25 October 2012 (CDT)

Shikijin: /* Neko Black 10 */

2012-10-24T14:46:42Z

Neko Black 10

← Older revision		Revision as of 14:46, 24 October 2012
Line 123:		Line 123:
	1) Play on words. Disdain in Japanese was written as "light + disdain". Sdain is an English word AFAIK, a synonym of disdain.		1) Play on words. Disdain in Japanese was written as "light + disdain". Sdain is an English word AFAIK, a synonym of disdain.

	3) The Hindering Cat usually doesn't return any favor. This time it will make an exception because it feels grateful. The favor is written in the sentence before.		3) The Hindering Cat usually doesn't return any favor. This time it will make an exception because it feels grateful. The favor is written in the sentence before.--[[User:Shikijin\|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top\|talk]]) 09:46, 24 October 2012 (CDT)

Shikijin: /* Neko Black 10 */

2012-10-24T14:46:24Z

Neko Black 10

← Older revision		Revision as of 14:46, 24 October 2012
Line 120:		Line 120:

	(so she feels grateful for the fact that she would like to return the favor?)--[[User:Idiffer\|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer\|talk]]) 04:52, 24 October 2012 (CDT)		(so she feels grateful for the fact that she would like to return the favor?)--[[User:Idiffer\|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer\|talk]]) 04:52, 24 October 2012 (CDT)

			1) Play on words. Disdain in Japanese was written as "light + disdain". Sdain is an English word AFAIK, a synonym of disdain.

			3) The Hindering Cat usually doesn't return any favor. This time it will make an exception because it feels grateful. The favor is written in the sentence before.

Idiffer: /* Neko Black 10 */

2012-10-24T09:52:20Z

Neko Black 10

← Older revision		Revision as of 09:52, 24 October 2012
Line 112:		Line 112:

	2) Araragi. Guess I have to put a comma in there.--[[User:Shikijin\|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top\|talk]]) 03:07, 24 October 2012 (CDT)		2) Araragi. Guess I have to put a comma in there.--[[User:Shikijin\|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top\|talk]]) 03:07, 24 October 2012 (CDT)

			1) A light sdain for me.

			(this i meant)

			3) I feel so grateful that just this one time I would like to return the favor"

			(so she feels grateful for the fact that she would like to return the favor?)--[[User:Idiffer\|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer\|talk]]) 04:52, 24 October 2012 (CDT)

Shikijin: /* Neko Black 10 */

2012-10-24T08:07:26Z

Neko Black 10

← Older revision		Revision as of 08:07, 24 October 2012
Line 106:		Line 106:

	--[[User:Idiffer\|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer\|talk]]) 02:25, 24 October 2012 (CDT)		--[[User:Idiffer\|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer\|talk]]) 02:25, 24 October 2012 (CDT)

			1) It was connected to the sentence before.
			''The eyes of the vampire little girl.
			As I thought, were looking at me in disdain.''

			2) Araragi. Guess I have to put a comma in there.--[[User:Shikijin\|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top\|talk]]) 03:07, 24 October 2012 (CDT)

Shikijin at 08:05, 24 October 2012

2012-10-24T08:05:04Z

← Older revision		Revision as of 08:05, 24 October 2012
Line 4:		Line 4:


			== Neko Black 06 ==
	So I reflected.		So I reflected.

Line 15:		Line 15:
	thanks--[[User:Idiffer\|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer\|talk]]) 12:21, 8 October 2012 (CDT)		thanks--[[User:Idiffer\|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer\|talk]]) 12:21, 8 October 2012 (CDT)

			== Chapter 2-3 of Karen Bee ==
	I have just seen the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930&p=128043#p128043 post] in the forum - maybe a little late, but still... So chapter 2-3 of Karen Bee were also translated by CanonRap? --[[User:Darklor\|Darklor]] ([[User talk:Darklor\|talk]]) 05:09, 10 October 2012 (CDT)		I have just seen the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930&p=128043#p128043 post] in the forum - maybe a little late, but still... So chapter 2-3 of Karen Bee were also translated by CanonRap? --[[User:Darklor\|Darklor]] ([[User talk:Darklor\|talk]]) 05:09, 10 October 2012 (CDT)

	Yes. It's all by him. And I must add that in the end I supervised only the very first chapters, then I got lazy ;P--[[User:Shikijin\|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top\|talk]]) 06:49, 10 October 2012 (CDT)		Yes. It's all by him. And I must add that in the end I supervised only the very first chapters, then I got lazy ;P--[[User:Shikijin\|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top\|talk]]) 06:49, 10 October 2012 (CDT)

			== Neko Black 06b ==
	It was so clear {bright + white}. It was so pure {pure + white}. It was so innocent {clean + white}. It was completely evident -- it was all too clear.		It was so clear {bright + white}. It was so pure {pure + white}. It was so innocent {clean + white}. It was completely evident -- it was all too clear.

Line 38:		Line 39:
	Thanks for your advice. It meant the former. A similar expression was used in chapter 2. Possibly a reference to some manga. The black circle is a scene you see in many anime when the episode ends. Everything but a circle around the character becomes black.--[[User:Shikijin\|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top\|talk]]) 03:50, 11 October 2012 (CDT)		Thanks for your advice. It meant the former. A similar expression was used in chapter 2. Possibly a reference to some manga. The black circle is a scene you see in many anime when the episode ends. Everything but a circle around the character becomes black.--[[User:Shikijin\|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top\|talk]]) 03:50, 11 October 2012 (CDT)

			== Neko Black 07 ==
	neko black 7		neko black 7

Line 48:		Line 50:
	I believe the right meaning is in group (2)--[[User:Shikijin\|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top\|talk]]) 07:23, 12 October 2012 (CDT)		I believe the right meaning is in group (2)--[[User:Shikijin\|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top\|talk]]) 07:23, 12 October 2012 (CDT)

			== Neko Black 09 ==
	neko black 9		neko black 9

Line 92:		Line 94:
	2) it's used here as a synonym of "to allude".--[[User:Shikijin\|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top\|talk]]) 09:30, 16 October 2012 (CDT)		2) it's used here as a synonym of "to allude".--[[User:Shikijin\|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top\|talk]]) 09:30, 16 October 2012 (CDT)

			== Neko Black 10 ==
	neko black 10		neko black 10

Line 104:		Line 106:

	--[[User:Idiffer\|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer\|talk]]) 02:25, 24 October 2012 (CDT)		--[[User:Idiffer\|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer\|talk]]) 02:25, 24 October 2012 (CDT)

	~~== Neko Black 06 ==~~

	~~experiment~~

Shikijin: /* Neko Black 06 */ new section

2012-10-24T08:03:33Z

Neko Black 06: new section

← Older revision		Revision as of 08:03, 24 October 2012
Line 104:		Line 104:

	--[[User:Idiffer\|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer\|talk]]) 02:25, 24 October 2012 (CDT)		--[[User:Idiffer\|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer\|talk]]) 02:25, 24 October 2012 (CDT)

			== Neko Black 06 ==

			experiment