User talk:Spesialo - Revision history

http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?action=history&feed=atom&title=User_talk%3ASpesialo User talk:Spesialo - Revision history 2026-05-16T15:53:52Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.1 http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Spesialo&diff=578918&oldid=prev XxM4R1xX: /* BlazBlue */ 2023-02-03T23:31:21Z

<p><span class="autocomment">BlazBlue</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:31, 3 February 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">Line 24:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 24:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Oh wow, I somehow missed that one. Thanks for pointing it out. I've fixed it. [[User:Spesialo|Spesialo]] ([[User talk:Spesialo#top|talk]]) 01:29, 2 July 2014 (CDT)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Oh wow, I somehow missed that one. Thanks for pointing it out. I've fixed it. [[User:Spesialo|Spesialo]] ([[User talk:Spesialo#top|talk]]) 01:29, 2 July 2014 (CDT)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hey there! I really liked the work you did for the Phase Shift series and I'm really sad that the translation stopped at chapter 2 of Phase Shift 3. Is there any chance of continuation for this project? Really looking forward to it! Thanks!</ins></div></td></tr>  </table>

XxM4R1xX http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Spesialo&diff=365471&oldid=prev Spesialo at 06:29, 2 July 2014 2014-07-02T06:29:28Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:29, 2 July 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">Line 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 22:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hello. I noticed that one of the image you uploaded, [[:File:BB_CS2_341.jpg|CS2_341]], didn't make it on to the Part 2 illustration page. Probably just a simple miss, but I'll let you confirm and add it if appropriate. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 19:22, 1 July 2014 (CDT)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hello. I noticed that one of the image you uploaded, [[:File:BB_CS2_341.jpg|CS2_341]], didn't make it on to the Part 2 illustration page. Probably just a simple miss, but I'll let you confirm and add it if appropriate. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 19:22, 1 July 2014 (CDT)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Oh wow, I somehow missed that one. Thanks for pointing it out. I've fixed it. [[User:Spesialo|Spesialo]] ([[User talk:Spesialo#top|talk]]) 01:29, 2 July 2014 (CDT)</ins></div></td></tr>  </table>

Spesialo http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Spesialo&diff=365402&oldid=prev Cthaeh at 00:22, 2 July 2014 2014-07-02T00:22:47Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 00:22, 2 July 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20">Line 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I know about that. I'm translating Phase 0 from scratch, though if I'm stuck somewhere, I'll take a look at your translations and see why I did wrong. If I don't get why you did it that way, I'll consult my Japanese-fluent friend or search around somewhere. I never reword your translations and call it a day if I'm stuck. Sometimes, I found things that I think you translated it wrong, so I ask that friend or looking for some guides. If I'm totally sure it's wrong, then I'll fix it. Though, can you point me the things I did wrong? It'll be good for me to correct myself.--[[User:Spesialo|Spesialo]] ([[User talk:Spesialo#top|talk]]) 09:26, 10 April 2013 (CDT)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I know about that. I'm translating Phase 0 from scratch, though if I'm stuck somewhere, I'll take a look at your translations and see why I did wrong. If I don't get why you did it that way, I'll consult my Japanese-fluent friend or search around somewhere. I never reword your translations and call it a day if I'm stuck. Sometimes, I found things that I think you translated it wrong, so I ask that friend or looking for some guides. If I'm totally sure it's wrong, then I'll fix it. Though, can you point me the things I did wrong? It'll be good for me to correct myself.--[[User:Spesialo|Spesialo]] ([[User talk:Spesialo#top|talk]]) 09:26, 10 April 2013 (CDT)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hello. I noticed that one of the image you uploaded, [[:File:BB_CS2_341.jpg|CS2_341]], didn't make it on to the Part 2 illustration page. Probably just a simple miss, but I'll let you confirm and add it if appropriate. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 19:22, 1 July 2014 (CDT)</ins></div></td></tr>  </table>

Cthaeh http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Spesialo&diff=240943&oldid=prev Spesialo: /* BlazBlue */ 2013-04-10T15:14:42Z

<p><span class="autocomment">BlazBlue</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:14, 10 April 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">Line 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Now that I've read phase 0, I will say this. I'm okay with you retranslating it from scratch, but I'm not okay with you lifting stuff you don't understand and rewording it. That's not a translation.--[[User:Hayashi s|Hayashi s]] ([[User talk:Hayashi s|talk]]) 07:18, 10 April 2013 (CDT)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Now that I've read phase 0, I will say this. I'm okay with you retranslating it from scratch, but I'm not okay with you lifting stuff you don't understand and rewording it. That's not a translation.--[[User:Hayashi s|Hayashi s]] ([[User talk:Hayashi s|talk]]) 07:18, 10 April 2013 (CDT)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Of course </del>I know about that <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">stuff</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">By rewording it</del>, I <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">meant that </del>I look <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">for the synonyms for the word </del>and <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">use a different one than the previous translator used</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">so </del>it <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">won</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">t look 100% the same</del>. I <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">also restructured the sentences</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">but still have the same context from the original text</del>. I'm <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">not adding or subtracting anything</del>. Though, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">it'd be great if </del>you <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">can </del>point <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">out where </del>I did wrong.--[[User:Spesialo|Spesialo]] ([[User talk:Spesialo#top|talk]]) 09:26, 10 April 2013 (CDT)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I know about that. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I'm translating Phase 0 from scratch</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">though if </ins>I<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'m stuck somewhere, </ins>I<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'ll take a </ins>look <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">at your translations </ins>and <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">see why I did wrong. If I don't get why you did it that way</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I'll consult my Japanese-fluent friend or search around somewhere. I never reword your translations and call </ins>it <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a day if I</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">m stuck</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sometimes, </ins>I <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">found things that I think you translated it wrong</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">so I ask that friend or looking for some guides</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">If </ins>I'm <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">totally sure it's wrong, then I'll fix it</ins>. Though, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">can </ins>you point <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">me the things </ins>I did wrong<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">? It'll be good for me to correct myself</ins>.--[[User:Spesialo|Spesialo]] ([[User talk:Spesialo#top|talk]]) 09:26, 10 April 2013 (CDT)</div></td></tr>  </table>

Spesialo http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Spesialo&diff=240920&oldid=prev Spesialo: /* BlazBlue */ 2013-04-10T14:49:42Z

<p><span class="autocomment">BlazBlue</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:49, 10 April 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">Line 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Now that I've read phase 0, I will say this. I'm okay with you retranslating it from scratch, but I'm not okay with you lifting stuff you don't understand and rewording it. That's not a translation.--[[User:Hayashi s|Hayashi s]] ([[User talk:Hayashi s|talk]]) 07:18, 10 April 2013 (CDT)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Now that I've read phase 0, I will say this. I'm okay with you retranslating it from scratch, but I'm not okay with you lifting stuff you don't understand and rewording it. That's not a translation.--[[User:Hayashi s|Hayashi s]] ([[User talk:Hayashi s|talk]]) 07:18, 10 April 2013 (CDT)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Of course I know about that stuff. By rewording it, I meant that I look for the synonyms for the word and use a different one than the previous translator used, so it won't look 100% the same. I also restructured the sentences, but still have the same context from the original text. I'm not adding or subtracting anything.--[[User:Spesialo|Spesialo]] ([[User talk:Spesialo#top|talk]]) 09:26, 10 April 2013 (CDT)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Of course I know about that stuff. By rewording it, I meant that I look for the synonyms for the word and use a different one than the previous translator used, so it won't look 100% the same. I also restructured the sentences, but still have the same context from the original text. I'm not adding or subtracting anything<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Though, it'd be great if you can point out where I did wrong</ins>.--[[User:Spesialo|Spesialo]] ([[User talk:Spesialo#top|talk]]) 09:26, 10 April 2013 (CDT)</div></td></tr>  </table>

Spesialo http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Spesialo&diff=240914&oldid=prev Spesialo at 14:26, 10 April 2013 2013-04-10T14:26:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:26, 10 April 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Line 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hi. Your recent additions of the chapters for this series have a different naming than then on the series page. You have added the chapters as 'Volume x' while the page has 'Phase x'. So the pages are not getting updated. Please check --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 00:46, 8 April 2013 (CDT)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hi. Your recent additions of the chapters for this series have a different naming than then on the series page. You have added the chapters as 'Volume x' while the page has 'Phase x'. So the pages are not getting updated. Please check --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 00:46, 8 April 2013 (CDT)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yes, I realized that. At first the chapters were named 'Volume x', but it made the numerical looks weird as Phase 0 was named Volume 1, Phase Shift 1 as Volume 2, Calamity Trigger as Volume 6, etc. So I decided to name it 'Phase Shift x' instead. [[User:Spesialo|Spesialo]] ([[User talk:Spesialo#top|talk]]) 01:01, 8 April 2013 (CDT)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yes, I realized that. At first the chapters were named 'Volume x', but it made the numerical looks weird as Phase 0 was named Volume 1, Phase Shift 1 as Volume 2, Calamity Trigger as Volume 6, etc. So I decided to name it 'Phase Shift x' instead. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">--</ins>[[User:Spesialo|Spesialo]] ([[User talk:Spesialo#top|talk]]) 01:01, 8 April 2013 (CDT)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Now that I've read phase 0, I will say this. I'm okay with you retranslating it from scratch, but I'm not okay with you lifting stuff you don't understand and rewording it. That's not a translation.--[[User:Hayashi s|Hayashi s]] ([[User talk:Hayashi s|talk]]) 07:18, 10 April 2013 (CDT)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Now that I've read phase 0, I will say this. I'm okay with you retranslating it from scratch, but I'm not okay with you lifting stuff you don't understand and rewording it. That's not a translation.--[[User:Hayashi s|Hayashi s]] ([[User talk:Hayashi s|talk]]) 07:18, 10 April 2013 (CDT)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Of course I know about that stuff. By rewording it, I meant that I look for the synonyms for the word and use a different one than the previous translator used, so it won't look 100% the same. I also restructured the sentences, but still have the same context from the original text. I'm not adding or subtracting anything.--[[User:Spesialo|Spesialo]] ([[User talk:Spesialo#top|talk]]) 09:26, 10 April 2013 (CDT)</ins></div></td></tr>  </table>

Spesialo http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Spesialo&diff=240873&oldid=prev Hayashi s: /* BlazBlue */ 2013-04-10T12:18:14Z

<p><span class="autocomment">BlazBlue</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:18, 10 April 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Line 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yes, I realized that. At first the chapters were named 'Volume x', but it made the numerical looks weird as Phase 0 was named Volume 1, Phase Shift 1 as Volume 2, Calamity Trigger as Volume 6, etc. So I decided to name it 'Phase Shift x' instead. [[User:Spesialo|Spesialo]] ([[User talk:Spesialo#top|talk]]) 01:01, 8 April 2013 (CDT)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yes, I realized that. At first the chapters were named 'Volume x', but it made the numerical looks weird as Phase 0 was named Volume 1, Phase Shift 1 as Volume 2, Calamity Trigger as Volume 6, etc. So I decided to name it 'Phase Shift x' instead. [[User:Spesialo|Spesialo]] ([[User talk:Spesialo#top|talk]]) 01:01, 8 April 2013 (CDT)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Now that I've read phase 0, I will say this. I'm okay with you retranslating it from scratch, but I'm not okay with you lifting stuff you don't understand and rewording it. That's not a translation.--[[User:Hayashi s|Hayashi s]] ([[User talk:Hayashi s|talk]]) 07:18, 10 April 2013 (CDT)</ins></div></td></tr>  </table>

Hayashi s http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Spesialo&diff=240335&oldid=prev Spesialo: /* BlazBlue */ 2013-04-08T06:01:51Z

<p><span class="autocomment">BlazBlue</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:01, 8 April 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Line 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hi. Your recent additions of the chapters for this series have a different naming than then on the series page. You have added the chapters as 'Volume x' while the page has 'Phase x'. So the pages are not getting updated. Please check --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 00:46, 8 April 2013 (CDT)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hi. Your recent additions of the chapters for this series have a different naming than then on the series page. You have added the chapters as 'Volume x' while the page has 'Phase x'. So the pages are not getting updated. Please check --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 00:46, 8 April 2013 (CDT)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yes, I realized that. At first the chapters were named 'Volume x', but it made the numerical looks weird as Phase 0 was named Volume 1, Phase Shift 1 as Volume 2, Calamity Trigger as Volume 6, etc. So I decided to name it 'Phase Shift x' instead.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yes, I realized that. At first the chapters were named 'Volume x', but it made the numerical looks weird as Phase 0 was named Volume 1, Phase Shift 1 as Volume 2, Calamity Trigger as Volume 6, etc. So I decided to name it 'Phase Shift x' instead. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[User:Spesialo|Spesialo]] ([[User talk:Spesialo#top|talk]]) 01:01, 8 April 2013 (CDT)</ins></div></td></tr>  </table>

Spesialo http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Spesialo&diff=240334&oldid=prev Spesialo at 06:01, 8 April 2013 2013-04-08T06:01:00Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:01, 8 April 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Toaru Majutsu no Index ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Just a quick question, but first thanks for editing all the images!!! xD, so the question on NT2 the "NT Index v02 006-008" was reverted to the untranslated version of the image, i was wondering if you asked Smethas to do that or something? if not i'll revert it to your translated version [[User:Carj|Carj]] 01:10, 6 April 2012 (CDT)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Just a quick question, but first thanks for editing all the images!!! xD, so the question on NT2 the "NT Index v02 006-008" was reverted to the untranslated version of the image, i was wondering if you asked Smethas to do that or something? if not i'll revert it to your translated version [[User:Carj|Carj]] 01:10, 6 April 2012 (CDT)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Line 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hi. Your recent additions of the chapters for this series have a different naming than then on the series page. You have added the chapters as 'Volume x' while the page has 'Phase x'. So the pages are not getting updated. Please check --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 00:46, 8 April 2013 (CDT)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hi. Your recent additions of the chapters for this series have a different naming than then on the series page. You have added the chapters as 'Volume x' while the page has 'Phase x'. So the pages are not getting updated. Please check --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 00:46, 8 April 2013 (CDT)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yes, I realized that. At first the chapters were named 'Volume x', but it made the numerical looks weird as Phase 0 was named Volume 1, Phase Shift 1 as Volume 2, Calamity Trigger as Volume 6, etc. So I decided to name it 'Phase Shift x' instead.</ins></div></td></tr>  </table>

Spesialo http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Spesialo&diff=240333&oldid=prev Chancs at 05:51, 8 April 2013 2013-04-08T05:51:54Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 05:51, 8 April 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Line 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I'm only doing the cleaning though. Translating was by js06 and typesetting was also done by another person.[[User:Spesialo|Spesialo]] ([[User talk:Spesialo#top|talk]]) 09:32, 25 February 2013 (CST)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I'm only doing the cleaning though. Translating was by js06 and typesetting was also done by another person.[[User:Spesialo|Spesialo]] ([[User talk:Spesialo#top|talk]]) 09:32, 25 February 2013 (CST)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Blaze Blue </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">BlazBlue </ins>==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hi. Your recent additions of the chapters for this series have a different naming than then on the series page. You have added the chapters as 'Volume x' while the page has 'Phase x'. So the pages are not getting updated. Please check --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 00:46, 8 April 2013 (CDT)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hi. Your recent additions of the chapters for this series have a different naming than then on the series page. You have added the chapters as 'Volume x' while the page has 'Phase x'. So the pages are not getting updated. Please check --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 00:46, 8 April 2013 (CDT)</div></td></tr>  </table>

Chancs