White Album 2/Script/1001 - Revision history

Frogstat at 22:52, 28 December 2021

2021-12-28T22:52:50Z

← Older revision		Revision as of 22:52, 28 December 2021
Line 80:		Line 80:
	\|11\|\|		\|11\|\|
	\|ずっと三人でいることを誓い合った日にも。		\|ずっと三人でいることを誓い合った日にも。
	\|It fell on ~~that~~ day we made our promise to always be together. The three of us.		\|It fell on the day we made our promise to always be together. The three of us.
	\|match to 1013/260 and 3023/329}}		\|match to 1013/260 and 3023/329}}

Frogstat at 01:45, 28 December 2021

2021-12-28T01:45:02Z

← Older revision		Revision as of 01:45, 28 December 2021
Line 44:		Line 44:
	\|5\|\|		\|5\|\|
	\|その騒がしさをかき消すように、<br>空から降りてくる粉雪は、<br>ますますその数を増やしていく。		\|その騒がしさをかき消すように、<br>空から降りてくる粉雪は、<br>ますますその数を増やしていく。
	\|And now, as if to drown out their noise, the scattering ~~powdery~~ snow descending from the heavens grows ever more dense.		\|And now, as if to drown out their noise, the scattering powder snow descending from the heavens grows ever more dense.
	\|match to 1013/254}}		\|match to 1013/254}}

Frogstat at 01:39, 28 December 2021

2021-12-28T01:39:45Z

← Older revision		Revision as of 01:39, 28 December 2021
Line 80:		Line 80:
	\|11\|\|		\|11\|\|
	\|ずっと三人でいることを誓い合った日にも。		\|ずっと三人でいることを誓い合った日にも。
	\|~~Just like~~ on ~~the~~ day ~~the~~ three of us ~~swore that we would always stay together~~.		\|It fell on that day we made our promise to always be together. The three of us.
	\|match to 1013/260 and 3023/329}}		\|match to 1013/260 and 3023/329}}

Line 86:		Line 86:
	\|12\|\|		\|12\|\|
	\|三人から二人が抜け出してしまった日にも。		\|三人から二人が抜け出してしまった日にも。
	\|~~Just like on the day~~ when two ~~of the three~~ broke away.		\|It fell when three became one, as two broke away.
	\|match to 1013/261 and 3023/330}}		\|match to 1013/261 and 3023/330}}

Line 104:		Line 104:
	\|15\|\|		\|15\|\|
	\|そして今日…		\|そして今日…
	\|And ~~even~~ today...		\|And it's falling today.
	\|match to 1013/264}}		\|match to 1013/264}}

Line 110:		Line 110:
	\|16\|\|		\|16\|\|
	\|二人から一人が去り、<br>一人と一人が残されてしまった日にも。		\|二人から一人が去り、<br>一人と一人が残されてしまった日にも。
	\|~~The~~ day when ~~one of the~~ two ~~broke away~~, ~~leaving behind two~~ separated ~~people~~.		\|Falling on the day when two, separated, become a pair of ones.
	\|match to 1013/265 and 3023/331}}		\|match to 1013/265 and 3023/331}}

Line 396:		Line 396:

	{{WA2ScriptTableEnd}}		{{WA2ScriptTableEnd}}


	== Script Chart ==		== Script Chart ==
	{{:White_Album_2/ScriptChart}}		{{:White_Album_2/ScriptChart}}

Krizs: /* Text */

2021-12-18T18:14:50Z

Text

Show changes

NaokiP: /* Editing */

2021-05-29T11:10:16Z

Editing

← Older revision		Revision as of 11:10, 29 May 2021
Line 8:		Line 8:
	*[[User:Skies\|Skies]]		*[[User:Skies\|Skies]]
	*[[User:kyoycz\|kyoycz]]		*[[User:kyoycz\|kyoycz]]
	*[[User:NaokiP\|NaokiP]]
	*[[User:Nekiko\|Nekiko]]		*[[User:Nekiko\|Nekiko]]
	*[[User:Phirb\|Phirb]]		*[[User:Phirb\|Phirb]]

Noir: /* Text */

2019-12-26T16:02:49Z

Text

← Older revision		Revision as of 16:02, 26 December 2019
Line 32:		Line 32:
	\|3\|\|		\|3\|\|
	\|[R空港^ここ]に着いたときから、<br>いつ泣き出すかもしれなかった空は、<br>ちょっとだけ意地を張り、その涙を冷たい風で凍らせた。		\|[R空港^ここ]に着いたときから、<br>いつ泣き出すかもしれなかった空は、<br>ちょっとだけ意地を張り、その涙を冷たい風で凍らせた。
	\|The sky that had been on the verge of crying since ~~my arrival~~ at the airport pulled itself together slightly, its tears frozen by the chilly wind.		\|The sky that had been on the verge of crying since I arrived at the airport pulled itself together slightly, its tears frozen by the chilly wind.
	\|}}		\|}}

Noir: /* Text */

2019-12-26T15:59:38Z

Text

← Older revision		Revision as of 15:59, 26 December 2019
Line 32:		Line 32:
	\|3\|\|		\|3\|\|
	\|[R空港^ここ]に着いたときから、<br>いつ泣き出すかもしれなかった空は、<br>ちょっとだけ意地を張り、その涙を冷たい風で凍らせた。		\|[R空港^ここ]に着いたときから、<br>いつ泣き出すかもしれなかった空は、<br>ちょっとだけ意地を張り、その涙を冷たい風で凍らせた。
	\|The sky that had been on the verge of crying ~~ever~~ since ~~I arrived~~ at the airport pulled itself together slightly, its tears frozen by the chilly wind.		\|The sky that had been on the verge of crying since my arrival at the airport pulled itself together slightly, its tears frozen by the chilly wind.
	\|}}		\|}}

Noir: /* Text */

2019-12-26T15:57:26Z

Text

← Older revision		Revision as of 15:57, 26 December 2019
Line 32:		Line 32:
	\|3\|\|		\|3\|\|
	\|[R空港^ここ]に着いたときから、<br>いつ泣き出すかもしれなかった空は、<br>ちょっとだけ意地を張り、その涙を冷たい風で凍らせた。		\|[R空港^ここ]に着いたときから、<br>いつ泣き出すかもしれなかった空は、<br>ちょっとだけ意地を張り、その涙を冷たい風で凍らせた。
	\|The sky that had been on the verge of crying since ~~my arrival~~ at the airport pulled itself together slightly, its tears frozen by the chilly wind.		\|The sky that had been on the verge of crying ever since I arrived at the airport pulled itself together slightly, its tears frozen by the chilly wind.
	\|}}		\|}}

Noir: /* Text */

2019-12-26T15:55:24Z

Text

← Older revision		Revision as of 15:55, 26 December 2019
Line 32:		Line 32:
	\|3\|\|		\|3\|\|
	\|[R空港^ここ]に着いたときから、<br>いつ泣き出すかもしれなかった空は、<br>ちょっとだけ意地を張り、その涙を冷たい風で凍らせた。		\|[R空港^ここ]に着いたときから、<br>いつ泣き出すかもしれなかった空は、<br>ちょっとだけ意地を張り、その涙を冷たい風で凍らせた。
	\|The sky that had been on the verge of ~~breaking down ever~~ since ~~I arrived~~ at the airport pulled itself together slightly, its tears frozen by the chilly wind.		\|The sky that had been on the verge of crying since my arrival at the airport pulled itself together slightly, its tears frozen by the chilly wind.
	\|}}		\|}}

Noir: /* Text */

2019-12-26T15:50:18Z

Text

← Older revision		Revision as of 15:50, 26 December 2019
Line 32:		Line 32:
	\|3\|\|		\|3\|\|
	\|[R空港^ここ]に着いたときから、<br>いつ泣き出すかもしれなかった空は、<br>ちょっとだけ意地を張り、その涙を冷たい風で凍らせた。		\|[R空港^ここ]に着いたときから、<br>いつ泣き出すかもしれなかった空は、<br>ちょっとだけ意地を張り、その涙を冷たい風で凍らせた。
	\|The sky that had been on the verge of breaking down ever since I arrived at the airport pulled itself together ~~ever so~~ slightly, its tears frozen ~~over~~ by the chilly wind.		\|The sky that had been on the verge of breaking down ever since I arrived at the airport pulled itself together slightly, its tears frozen by the chilly wind.
	\|}}		\|}}

← Older revision		Revision as of 11:10, 29 May 2021
Line 8:		Line 8:
	*[[User:Skies\|Skies]]		*[[User:Skies\|Skies]]
	*[[User:kyoycz\|kyoycz]]		*[[User:kyoycz\|kyoycz]]
	*[[User:NaokiP\|NaokiP]]
	*[[User:Nekiko\|Nekiko]]		*[[User:Nekiko\|Nekiko]]
	*[[User:Phirb\|Phirb]]		*[[User:Phirb\|Phirb]]