Frogstat: /* Text */

2022-02-02T12:14:46Z

Text

← Older revision		Revision as of 12:14, 2 February 2022
Line 52:		Line 52:
	\|6\|諏訪先生\|Suwa-sensei		\|6\|諏訪先生\|Suwa-sensei
	\|「理由を言え理由を！<br>卒業まで一週間を切ったところで<br>今さら何を言っとるんだ！？」		\|「理由を言え理由を！<br>卒業まで一週間を切ったところで<br>今さら何を言っとるんだ！？」
	\|"Tell me your reason! There’s only one week left until graduation, why are you this ~~saying~~ now!?"		\|"Tell me your reason! There’s only one week left until graduation, why are you saying this now!?"
	\|}}		\|}}

Frogstat: /* Text */

2022-02-02T11:17:42Z

Text

← Older revision		Revision as of 11:17, 2 February 2022
Line 568:		Line 568:
	\|92\|小春\|Koharu		\|92\|小春\|Koharu
	\|「絶対に合格してみせます。<br>誰にも迷惑、かけません」		\|「絶対に合格してみせます。<br>誰にも迷惑、かけません」
	\|"I'll definitely pass. I won't trouble anyone."		\|"I'll definitely pass. I won't cause trouble to anyone."
	\|}}		\|}}

Krizs: /* Text */

2021-12-19T20:32:08Z

Text

Show changes

Turbos: /* Text */

2018-09-23T17:04:59Z

Text

Show changes

Cthaeh: Protected "White Album 2/Script/2318": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

2017-08-10T03:21:25Z

Protected "White Album 2/Script/2318": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

← Older revision	Revision as of 03:21, 10 August 2017
(No difference)

Jonathanasdf: Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|諏訪先..."

2014-04-08T03:29:09Z

Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|諏訪先..."

New page

Return to the main page [[White Album 2|here]].

== Translation ==

== Editing ==

== Translation Notes ==

== Text ==
{{WA2ScriptTable}}

{{WA2ScriptLine
|1|諏訪先生|Suwa-sensei
|「…なんだって？ 今、何て言ったんだ杉浦？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|2|小春|Koharu
|「ご迷惑をかけてすいません。 先生にはなんてお詫びしていいのか…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|3|諏訪先生|Suwa-sensei
|「そういうこと聞いてるんじゃない！ お前が何が言いたいのかわからんと言っとるんだ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|4|小春|Koharu
|「峰城大の推薦を辞退させてください」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|5|諏訪先生|Suwa-sensei
|「っ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|6|諏訪先生|Suwa-sensei
|「理由を言え理由を！ 卒業まで一週間を切ったところで 今さら何を言っとるんだ！？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|7|小春|Koharu
|「青泉大の二次募集を受けます。 …どうしても行きたい学科があるんです」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|8|諏訪先生|Suwa-sensei
|「そんなの認められるか！ 両親は何て言ってるんだ！？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|9|小春|Koharu
|「説得…いえ納得してくれてます」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|10|諏訪先生|Suwa-sensei
|「信用できん！ 連れてこい。直接話をする！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|11|小春|Koharu
|「その必要はないです。 …こうして誓約書に印鑑もらってます。 わたしの我が侭を、両親は認めてくれました」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|12|諏訪先生|Suwa-sensei
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|13|小春|Koharu
|「…推薦が決まってから辞退するなんて、 先生だけでなく、学校にまで迷惑をかけてしまい、 本当に申し訳ないと思ってるんです」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|14|諏訪先生|Suwa-sensei
|「迷惑どころの話じゃない… 来年度からの合格者数にも影響が…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|15|小春|Koharu
|「わかってます。 だからこうして先生にお願いしに来たんです。 …大学の方に、謝罪に伺いたくて」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|16|諏訪先生|Suwa-sensei
|「…私に謝りに行けと言うのか？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|17|小春|Koharu
|「わたしが直接行きます。 でも、できれば先生に同行して欲しいんです」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|18|諏訪先生|Suwa-sensei
|「杉浦…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|19|小春|Koharu
|「確かに先生には多大な迷惑をおかけすることになります。 けれど同行していただいた方が、付属への影響を 最小限に抑えられると思うんです」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|20|諏訪先生|Suwa-sensei
|「それは…その通りだが…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|21|小春|Koharu
|「峰城大付属の学生として あるまじきことというのはわかってます。 …でも青泉大に行きたいんです！　お願いします！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|22|諏訪先生|Suwa-sensei
|「む、むぅ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|23||
|………
|.........
|}}

{{WA2ScriptLine
|24|小春|Koharu
|「失礼します」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|25|小春|Koharu
|「あ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|26|早百合|Sayuri
|「っ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|27|亜子|Ako
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|28|小春|Koharu
|「………もしかして、聞いてた？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|29|早百合|Sayuri
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|30|亜子|Ako
|「こ、小春…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|31|小春|Koharu
|「美穂子に会うことがあったらさ… よかったらでいいんだけど、伝えてよ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|32|亜子|Ako
|「え…？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|33|小春|Koharu
|「峰城大、行っても大丈夫だよって。 …あなたを苦しめるものは何もないよって」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|34|亜子|Ako
|「それって…小春！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|35|小春|Koharu
|「そろそろ帰らないと。 わたしこれから追い込みなんだ。 …もう一月切ってるんだけどね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|36|亜子|Ako
|「そんな…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|37|小春|Koharu
|「それじゃあね、二人とも。 …美穂子と、これからも仲良くしてあげてね？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|38|亜子|Ako
|「ちょ、ちょっと… ねぇ小春、待って…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|39|早百合|Sayuri
|「無謀だよそんなの」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|40|小春|Koharu
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|41|亜子|Ako
|「早百合…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|42|早百合|Sayuri
|「今から志望校変えるとか、推薦辞退するとか… たった一月で、しかも青泉なんて、 無理に決まってるじゃん」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|43|亜子|Ako
|「そ、そうだよ。 青泉って、ウチの大学と同じくらいか、下手すると上…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|44|小春|Koharu
|「やってみなくちゃ…わからないよ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|45|早百合|Sayuri
|「小春！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|46|亜子|Ako
|「あ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|47|小春|Koharu
|「………ありがとう早百合。 心配、してくれて」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|48|早百合|Sayuri
|「心配なんかしてない！ ただ、あんたは馬鹿だって言ってんの！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|49|小春|Koharu
|「それでも…決めたんだ。 どうせ受けるなら、自分の行けるところじゃなくて、 行きたいところにしようって」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|50|早百合|Sayuri
|「絶対落ちる。 一年棒に振る。 …あたしたちのこと、恨むようになる」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|51|小春|Koharu
|「ならないよ。 自分がするって決めたことは、自分で責任取る。 …でなきゃ、あなたたちと仲違いなんてしなかった」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|52|早百合|Sayuri
|「っ…ぁ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|53|亜子|Ako
|「っ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|54|小春|Koharu
|「さよなら、亜子、早百合。 卒業式も行けないから、これが多分最後。 じゃあね、二人とも」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|55|早百合|Sayuri
|「ぅ、ぅぅ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|56|亜子|Ako
|「小春ぅ…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|57|小春|Koharu
|「………元気でね」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|58||
|………
|.........
|}}

{{WA2ScriptLine
|59|春希|Haruki
|「しかし、開き直ると決めたら、 とことん開き直る奴だな、小春は」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|60|小春|Koharu
|「…どこがです？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|61|春希|Haruki
|「推薦の辞退のことも、 諏訪先生との交渉のことも、 大学への謝罪訪問のことも」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|62|小春|Koharu
|「…でも、辞退するって決めた後のことは、 全部春希先輩の計画通りですよ？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|63|春希|Haruki
|「確かに手口は俺が考えたよ？ でもまさか、まるっきりためらわないなんて…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|64|小春|Koharu
|「先輩のこと信じてますから。 …先輩の社会経験と、頭の回転と、容赦のなさを」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|65|春希|Haruki
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|66||
|本当は、今でも大反対だった。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|67||
|小春が、矢田さんを峰城大に入れるために 取ると決めた方法は、あまりにも小春の将来に対して リスクが大きすぎたから。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|68|春希|Haruki
|『ほんのちょっとしたボタンの掛け違えじゃないか。 もっと他に、いい仲直りの方法はあるはずだ』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|69|春希|Haruki
|『まずは入学してから、時間をかけて説得して、 いつか復学してくれるのを待てばいいじゃないか。 しばらくは休学扱いにしてもらって…』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|70|春希|Haruki
|『今起きてることは深刻だけど、 元を正せば付属の女の子の単なる失恋だろ？』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|71|春希|Haruki
|『きっと数年後には、 あの時はなんであんなことに本気になってたんだろうって、 笑ってしまうような恥ずかしい思い出に変わるさ』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|72||
|そんなふうに俺は、 元を正せば俺の責任であることも棚に上げて、 何度も小春の翻意を促した。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|73||
|なのに、小春は…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|74|小春|Koharu
|『ならその、他の仲直りの方法ってのを 今すぐ教えてください』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|75|小春|Koharu
|『時間なんてかけてる余裕なんかないんです。 これ以上、美穂子に傷を付けるわけにはいかないんです』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|76|小春|Koharu
|『“単なる失恋”なんて言わないで… わたし、自分の恋を誰にも否定されたくないです。 …たとえ、本気で恋してる相手にだって』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|77|小春|Koharu
|『今、本気なんです。 数年後なんてどうだっていいんです。 …それにわたしは、数年後だってきっと本気です』
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|78|春希|Haruki
|「こうと決めたら、 本当に何言っても聞きやしないんだもんな…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|79|小春|Koharu
|「だから先輩が許せなかった。 だから先輩とぶつかった。 …だから先輩のこと、好きになったんです」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|80|春希|Haruki
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|81||
|ついでに、こうと決めたら、 自分の心を隠すことすらしないんだからな…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|82|春希|Haruki
|「レベル高いんだぞ？ 青泉大の文芸学部って」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|83|小春|Koharu
|「先輩のゼミと交流があるんですよね？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|84|春希|Haruki
|「何人かと面識あるけど、 正直、ウチよりも上だと思う」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|85|小春|Koharu
|「出版やマスコミの就職も多いんですよね？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|86|春希|Haruki
|「まぁ、そういうのが得意な学部だから」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|87|小春|Koharu
|「先輩、出版関係志望なんですよね？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|88|春希|Haruki
|「まぁ、できれば………？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|89|小春|Koharu
|「なら十分です。 狙うに値します」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|90|春希|Haruki
|「………」
|"........."
|}}

{{WA2ScriptLine
|91||
|深く考えるべきなのか、 流すべきなのか…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|92|小春|Koharu
|「絶対に合格してみせます。 誰にも迷惑、かけません」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|93|春希|Haruki
|「小春…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|94|小春|Koharu
|「美穂子にも、早百合にも、亜子にも、 クラスにも、先生にも、付属にも、 先輩にも、お父さんにもお母さんにも」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|95|小春|Koharu
|「飯塚先輩にも、水沢先輩にも。 小木曽にも、そして…小木曽先輩にも」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|96|春希|Haruki
|「………っ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|97||
|大学の志望理由と微妙に乖離した、 小春の、強いはずの決心。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|98||
|気づいてないのか、 あえて今だけ目をそらしてるのか…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|99|小春|Koharu
|「ところでどうです？　問３」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|100|春希|Haruki
|「え？　あ、ああ…待ってろ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|101||
|そんなふうに、今までの俺たちに思いを馳せていたせいで、 今が小春の試験勉強中で、俺はその家庭教師だという 現実をほんの少しだけ忘れてた。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|102||
|それは、一昨日から始まった、 朝から晩まで十時間以上の、けれど遅すぎる試験対策。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|103||
|ちょっとでも大学受験の現実を知っている人なら、 腹を抱えて笑うか、鼻で笑うかの突貫工事。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|104||
|というか、俺だって笑ってしまう。 こんな短い期間で、青泉大に合格してみせようなんて…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|105|春希|Haruki
|「………合ってる」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|106|小春|Koharu
|「ほら！ 推薦決まってたからって遊んでたわけじゃないんです。 ちゃんと普通の受験生のレベルは保ってますよ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|107|春希|Haruki
|「は、はは…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|108||
|けど、鼻で笑おうとして失敗した。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|109||
|本当に、高いレベルを保ってる。 これって、青泉の過去問の中でも かなり難しい部類に入るはずなのに…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|110||
|もしかして、これなら…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|111|小春|Koharu
|「…行けそうですか？」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|112|春希|Haruki
|「大学受験を甘く見るな。 ほら次、問４」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|113|小春|Koharu
|「はぁい…」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|114||
|そうだ、甘く見るな…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|115|春希|Haruki
|「とにかく、 小春が一般入試を受けるって決めてしまった以上、 俺は、試験の前日までお前の側を離れない」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|116|小春|Koharu
|「………はい」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|117||
|最後に笑うためには… 小春の笑顔が本当に見たいのなら…
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|118||
|もう、俺が本気を出せる時間は、 残り少ないにも程があるんだから。
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|119|春希|Haruki
|「だからあと三週間…小春も覚悟を決めて、 俺の言うことにだけ従ってくれ。 俺を…信じてくれ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|120|小春|Koharu
|「はい！　北原先生！」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|121|春希|Haruki
|「………その呼び方だけはやめてくれ」
|
|}}

{{WA2ScriptLine
|122||
|ちょっとだけ、思い切り突き刺さった。
|
|}}

{{WA2ScriptTableEnd}}
== Script Chart ==

{{:White_Album_2/ScriptChart}}

White Album 2/Script/2318 - Revision history

Frogstat: /* Text */

Frogstat: /* Text */

Krizs: /* Text */

Turbos: /* Text */

Cthaeh: Protected "White Album 2/Script/2318": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

Jonathanasdf: Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|諏訪先..."