http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?action=history&feed=atom&title=Yakou_~_Brazilian_Portuguese
Yakou ~ Brazilian Portuguese - Revision history
2026-06-25T18:10:16Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.1
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Yakou_~_Brazilian_Portuguese&diff=569064&oldid=prev
Tsundoku Traduções at 18:38, 24 May 2021
2021-05-24T18:38:21Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:38, 24 May 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Line 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Yokou.jpg|250px|thumb|right]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Yokou.jpg|250px|thumb|right]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Yakou (夜行)''' ou '''Trem <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Noturno</del>''' é uma Light Novel escrita por Morimi Tomihiko e com ilustração de Yuuko. Trata-se de um romance de volume único publicado em 30 de Outubro de 2016, abordando contos de viagens e acontecimentos noturnos.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Yakou (夜行)''' ou '''Trem <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">da Noite</ins>''' é uma Light Novel escrita por Morimi Tomihiko e com ilustração de Yuuko. Trata-se de um romance de volume único publicado em 30 de Outubro de 2016, abordando contos de viagens e acontecimentos noturnos.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Sinopse ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Sinopse ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-569063:rev-569064:php=table -->
</table>
Tsundoku Traduções
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Yakou_~_Brazilian_Portuguese&diff=569063&oldid=prev
Tsundoku Traduções: /* Tradução */
2021-05-24T18:37:40Z
<p><span class="autocomment">Tradução</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:37, 24 May 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25">Line 25:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*A tradução <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">está sendo atualmente </del>feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">acompanha </del>o <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">conteúdo disponível em inglês</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:*A tradução <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">foi </ins>feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e o <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">projeto já está concluído</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
<!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-569059:rev-569063:php=table -->
</table>
Tsundoku Traduções
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Yakou_~_Brazilian_Portuguese&diff=569059&oldid=prev
Tsundoku Traduções: Created page with " {{Status|Active}} right '''Yakou (夜行)''' ou '''Trem Noturno''' é uma Light Novel escrita por Morimi Tomihiko e com ilustração de Yuuk..."
2021-05-24T18:20:53Z
<p>Created page with " {{Status|Active}} <a href="/project/index.php?title=File:Yokou.jpg" title="File:Yokou.jpg">250px|thumb|right</a> '''Yakou (夜行)''' ou '''Trem Noturno''' é uma Light Novel escrita por Morimi Tomihiko e com ilustração de Yuuk..."</p>
<p><b>New page</b></p><div><br />
{{Status|Active}} <br />
<br />
[[File:Yokou.jpg|250px|thumb|right]]<br />
<br />
'''Yakou (夜行)''' ou '''Trem Noturno''' é uma Light Novel escrita por Morimi Tomihiko e com ilustração de Yuuko. Trata-se de um romance de volume único publicado em 30 de Outubro de 2016, abordando contos de viagens e acontecimentos noturnos.<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"| <br />
|-<br />
|<br />
Nós seis passamos nossos dias de faculdade em Quioto. Há dez anos, no Festival do Fogo de Kurama, Hasegawa simplesmente desapareceu. Dez anos depois, os cinco que restaram voltaram a se encontrar em Kurama, esperando mais uma vez encontrá-la. À medida que a noite caía, começamos a trocar histórias sobre coisas estranhas que encontramos durante nossas viagens, incluindo a misteriosa série de obras de arte de Kishida Michio, conhecida como “Trem da Noite”.<br />
<br />
Neste Romance, Morimi Tomihiko magistralmente tece os fios da juventude junto com histórias de fantasmas de arrepiar os cabelos, tudo envolvendo passeios noturnos.<br />
<br />
— Não há nenhum lugar que a noite não toque. Todo mundo está em uma noite eterna.<br />
|}<br />
== Atualizações ==<br />
<br />
*'''24/05/2001'''<br />
:*Criação da página do projeto.<br />
<br />
== Tradução ==<br />
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"| <br />
|-<br />
|<br />
:*A tradução está sendo atualmente feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e acompanha o conteúdo disponível em inglês.<br />
<br /><br />
|}<br />
<br />
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"<br />
! style="background:#d8acfa;" align="center"| <br />
|-<br />
|<br />
===Volume 01 ===<br />
[[File:Yokou.jpg|x325px|frameless|right]]<br />
<br><br />
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/trem-da-noite/prologo/ ''' Prólogo ''']<br />
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/trem-da-noite/capitulo-01/ ''' Capítulo 01 ''']<br />
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/trem-da-noite/capitulo-02/ ''' Capítulo 02''']<br />
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/trem-da-noite/capitulo-03/ ''' Capítulo 03''']<br />
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/trem-da-noite/capitulo-04/ ''' Capítulo 04''']<br />
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/trem-da-noite/capitulo-05/ ''' Capítulo 05''']<br />
<br /><br />
|}<br />
<br />
==Equipe do Projeto==<br />
<br><br />
<br />
:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.<br />
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.<br />
<br><br />
<br />
=== Tradutores ===<br />
:Taipan, Taiyo e Rlc<br />
<br />
===Revisor===<br />
:Thunder<br />
<br />
===Editor===<br />
:L1ght<br />
<br /><br />
<br />
== '''Visão Geral da Série''' ==<br />
*夜行 <1> Volume 01/Único (30 de Outubro de 2016 ISBN 9784093864565)<br />
<br />
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]<br />
[[Category:Brazilian Portuguese]]<br />
[[Category:Type Moon]]<br />
[[Category:Gênero - Horror]]<br />
[[Category:Gênero - Mistério]]<br />
[[Category:Gênero - Fantasia]]<br />
[[Category:Gênero - Psicológico]]<br />
[[Category:Gênero - Sobrenatural]]</div>
Tsundoku Traduções