Zero no Tsukaima Español:Volumen11 Epílogo - Revision history

Matiuslenin at 02:01, 10 March 2012

2012-03-10T02:01:27Z

← Older revision		Revision as of 02:01, 10 March 2012
Line 35:		Line 35:
	-"¿T-tú, todavía me amas...?"		-"¿T-tú, todavía me amas...?"

	-"No me desagradas"		-"No me desagradas."

	-"¿E-entonces t-te gusto...?"		-"¿E-entonces t-te gusto...?"
Line 47:		Line 47:
	-"Así que... ¿No estas celosa porque en realidad me amas? Incluso acumulaste una gran cantidad de fuerza de voluntad porque estabas enojada del beso que me dió Tabitha. ¡Pfff! Es tan obvio."		-"Así que... ¿No estas celosa porque en realidad me amas? Incluso acumulaste una gran cantidad de fuerza de voluntad porque estabas enojada del beso que me dió Tabitha. ¡Pfff! Es tan obvio."

	-"¡Buuuuua!" ~~Luise~~ dejó escapar un gemido sollozando levemente y asintió con la cabeza.		-"¡Buuuuua!" Louise dejó escapar un gemido sollozando levemente y asintió con la cabeza.

	-"...B-bueno, puede que así sea."		-"...B-bueno, puede que así sea."

Oga at 00:22, 9 March 2012

2012-03-09T00:22:19Z

← Older revision		Revision as of 00:22, 9 March 2012
Line 1:		Line 1:
	===Epílogo===		==Epílogo==
	<!-- Bien, con esto finalizo los capítulos que me faltaban de la novela 11 y me falta revisar el que otro usuario agrego para ver la coherencia de los nombres, mi usuario es Matiuslenin si tiene dudas. Voy a traducir la novela 12 poco a poco -->

	A bordo de la nave que viajaba de Rosais a Tristain, Saito tenía una pesadilla mientras estaba acostado en la cama de su camarote.		A bordo de la nave que viajaba de Rosais a Tristain, Saito tenía una pesadilla mientras estaba acostado en la cama de su camarote.
Line 36:		Line 35:
	-"¿T-tú, todavía me amas...?"		-"¿T-tú, todavía me amas...?"

	-"~~¿N-no te desagrado...?~~"		-"No me desagradas"

	-"¿E-entonces t-te gusto...?"		-"¿E-entonces t-te gusto...?"
Line 48:		Line 47:
	-"Así que... ¿No estas celosa porque en realidad me amas? Incluso acumulaste una gran cantidad de fuerza de voluntad porque estabas enojada del beso que me dió Tabitha. ¡Pfff! Es tan obvio."		-"Así que... ¿No estas celosa porque en realidad me amas? Incluso acumulaste una gran cantidad de fuerza de voluntad porque estabas enojada del beso que me dió Tabitha. ¡Pfff! Es tan obvio."

	-"¡Buuuuua!" ~~Luisa~~ dejó escapar un gemido sollozando levemente y asintió con la cabeza.		-"¡Buuuuua!" Luise dejó escapar un gemido sollozando levemente y asintió con la cabeza.

	-"...B-bueno, puede que así sea."		-"...B-bueno, puede que así sea."
Line 58:		Line 57:
	-"¡M-me engañaste!"		-"¡M-me engañaste!"

	-"Y son todos los 'pum-pum' que obtendrás por ello. Idiota." (~~NdT~~: "dokidoki" es la onomatopeya del latido del corazón)		-"Y son todos los 'pum-pum' que obtendrás por ello. Idiota." (N/T: "dokidoki" es la onomatopeya del latido del corazón)

	Saito se volvió hacia el otro lado para ocultar su vergüenza y dijo.		Saito se volvió hacia el otro lado para ocultar su vergüenza y dijo.
Line 93:		Line 92:

	''Sin embargo, ¿Por qué sigo dudando? ¿Este amor no es dado por la magia de un familiar? ¿Por qué no puedo deshacerme de este temor?''		''Sin embargo, ¿Por qué sigo dudando? ¿Este amor no es dado por la magia de un familiar? ¿Por qué no puedo deshacerme de este temor?''
	(~~NdT~~: He contextualizado el sentido de la segunda pregunta con "Este amor" para obviar más el sentido de la frase.)		(N/T: He contextualizado el sentido de la segunda pregunta con "Este amor" para obviar más el sentido de la frase.)

	''...Es quizás, porque no confió en mí misma.''		''...Es quizás, porque no confió en mí misma.''
Line 105:		Line 104:
	-"Tengo un afecto mágico por mi familiar también. Es por eso que ardo en celos, incluso aunque no quiera, en serio."		-"Tengo un afecto mágico por mi familiar también. Es por eso que ardo en celos, incluso aunque no quiera, en serio."

	Louise puso sus manos sobre las mejillas de Saito y de pronto atrajo sus labios a los de él.[[Image:ZnT11-261.jpg\|thumb\|Louise puso sus manos sobre las mejillas de Saito y de pronto atrajo sus labios a los de él.]]		Louise puso sus manos sobre las mejillas de Saito y de pronto atrajo sus labios a los de él.

			[[Image:ZnT11-261.jpg\|thumb\|Louise puso sus manos sobre las mejillas de Saito y de pronto atrajo sus labios a los de él.]]

	-"¿Eh? ¿Ehh? ¡Mmn...!"		-"¿Eh? ¿Ehh? ¡Mmn...!"
Line 171:		Line 172:
	\| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo10\|Anterior: Capítulo 10]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo10\|Anterior: Capítulo 10]]
	\| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~\|Pagina Principal]]		\| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~\|Pagina Principal]]
	~~\| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Prólogo\|Próximo: Prólogo Volúmen 12]]~~
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Matiuslenin at 05:34, 25 February 2012

2012-02-25T05:34:58Z

← Older revision		Revision as of 05:34, 25 February 2012
Line 8:		Line 8:
	-"¡Auch, auch!" A pesar de que estaba teniendo una pesadilla, de alguna manera Saito se sentía reconfortado. De cierta manera sus sentimientos tenían la certeza sobre las cosas que debía hacer de aquí en adelante.		-"¡Auch, auch!" A pesar de que estaba teniendo una pesadilla, de alguna manera Saito se sentía reconfortado. De cierta manera sus sentimientos tenían la certeza sobre las cosas que debía hacer de aquí en adelante.

	Pensando en esto y aquello, Saito estaba mirando el techo...		Pensando en esto y aquello, Saito estaba mirando al techo...

	-"Toc, toc"		-"Toc, toc"

Matiuslenin: Correcciones menores

2012-02-25T05:34:03Z

Correcciones menores

← Older revision		Revision as of 05:34, 25 February 2012
Line 6:		Line 6:
	Había recibido más daño de Louise que de la pelea con Jörmungand.		Había recibido más daño de Louise que de la pelea con Jörmungand.

	-"~~Ouch~~, ~~Ouch~~" A pesar de que estaba teniendo una pesadilla, de alguna manera Saito se sentía reconfortado. De cierta manera sus sentimientos tenían la certeza sobre las cosas que debía hacer de aquí en adelante.		-"¡Auch, auch!" A pesar de que estaba teniendo una pesadilla, de alguna manera Saito se sentía reconfortado. De cierta manera sus sentimientos tenían la certeza sobre las cosas que debía hacer de aquí en adelante.

	Pensando en esto y aquello, Saito estaba mirando el techo...		Pensando en esto y aquello, Saito estaba mirando el techo...
Line 20:		Line 20:
	-"...Está abierto.", Dijo con voz malhumorada. Con una expresión apenada en su rostro, Louise entró al cuarto.		-"...Está abierto.", Dijo con voz malhumorada. Con una expresión apenada en su rostro, Louise entró al cuarto.

	-"Disculpa. Sólo por si acaso, he venido a comprobar como ~~estabas~~. ¿Te sientes bien?"		-"Disculpa. Sólo por si acaso, he venido a comprobar como te encuentras. ¿Te sientes bien?"

	-"Tú... me golpeaste más de lo necesario."		-"Túuuu... me golpeaste más de lo necesario."

	Louise frunció los labios y dijo con un tono malhumorado.		Louise frunció los labios y dijo con un tono malhumorado.

	-"Tú eres el que esta equivocado. Dijiste que me amabas debido a la magia del familiar. E-es una mentira ¿verdad? ~~Tú en~~ realidad me amas, ¿no?"		-"Tú eres el que esta equivocado. Dijiste que me amabas debido a la magia del familiar. E-es una mentira ¿verdad? En realidad tú me amas, ¿no?"

	Sonaba algo desesperada.		Sonaba algo desesperada.
Line 38:		Line 38:
	-"¿N-no te desagrado...?"		-"¿N-no te desagrado...?"

	-"¿E-entonces te gusto...?"		-"¿E-entonces t-te gusto...?"

	-"¿No será ~~todo lo contrario~~, no ~~es a ti~~ a quien yo le gusto?", Replicó Saito.		-"¿No será al revés, no serás tú a quien yo le gusto?", Replicó Saito.

	-"¡D-de niiiiiinguna manera!"		-"¡D-de niiiiiinguna manera!"
Line 48:		Line 48:
	-"Así que... ¿No estas celosa porque en realidad me amas? Incluso acumulaste una gran cantidad de fuerza de voluntad porque estabas enojada del beso que me dió Tabitha. ¡Pfff! Es tan obvio."		-"Así que... ¿No estas celosa porque en realidad me amas? Incluso acumulaste una gran cantidad de fuerza de voluntad porque estabas enojada del beso que me dió Tabitha. ¡Pfff! Es tan obvio."

	-"~~Buuuuuah~~" Luisa dejó escapar un gemido sollozando levemente y asintió con la cabeza.		-"¡Buuuuua!" Luisa dejó escapar un gemido sollozando levemente y asintió con la cabeza.

	-"...B-bueno, puede que así sea."		-"...B-bueno, puede que así sea."

	-"... ¿Eh?" Sorprendido, Saito lanzó una mirada a Louise. Viéndolo de esa forma, Louise una vez más mostró una triunfal sonrisa gatuna."		-"... ¿Eh?" Sorprendido, Saito lanzó una mirada a Louise. Viéndolo de esa forma, Louise una vez más mostró una triunfal sonrisa gatuna.

	-"De ninguna manera. Este perro está babeando otra vez."		-"De ninguna manera. Este perro está babeando otra vez."
Line 78:		Line 78:
	-"Puede ser muy difícil, sin embargo... de momento, por la forma en que las cosas están, me gustaría que pudieras seguir ayudándonos."		-"Puede ser muy difícil, sin embargo... de momento, por la forma en que las cosas están, me gustaría que pudieras seguir ayudándonos."

	Aunque lo dijo con calma, Louise estaba ardiendo en sus emociones ~~por dentro~~.		Aunque lo dijo con calma, Louise estaba ardiendo presa de sus emociones en su interior.

	''Seguramente después de todo lo que ha pasado, Saito se negaría con maldiciones ante tal petición.''		''Seguramente después de todo lo que ha pasado, Saito se negaría con maldiciones ante tal petición.''
Line 103:		Line 103:
	-"¿Eh?"		-"¿Eh?"

	-"Tengo un afecto mágico por mi familiar también. Es por eso que ardo en celos, incluso aunque no quiera~~. En~~ serio."		-"Tengo un afecto mágico por mi familiar también. Es por eso que ardo en celos, incluso aunque no quiera, en serio."

	Louise puso sus manos sobre las mejillas de Saito y de pronto atrajo sus labios a los de él.[[Image:ZnT11-261.jpg\|thumb\|Louise puso sus manos sobre las mejillas de Saito y de pronto atrajo sus labios a los de él.]]		Louise puso sus manos sobre las mejillas de Saito y de pronto atrajo sus labios a los de él.[[Image:ZnT11-261.jpg\|thumb\|Louise puso sus manos sobre las mejillas de Saito y de pronto atrajo sus labios a los de él.]]

	-"¿Eh? ¿Ehh? ~~Mmn~~..."		-"¿Eh? ¿Ehh? ¡Mmn...!"

	Dos pares de labios lentamente se fundían entre sí.		Dos pares de labios lentamente se fundían entre sí.
Line 123:		Line 123:
	Los labios de Louise besaron la comisura de la boca de Saito antes de presionarlos nuevamente contra sus labios.		Los labios de Louise besaron la comisura de la boca de Saito antes de presionarlos nuevamente contra sus labios.

	Después ~~seguir besándose~~ apasionadamente por un tiempo, Louise de repente empujó sus labios lejos de los de él, recuperando el aliento.		Después besarse apasionadamente por un tiempo, Louise de repente empujó sus labios lejos de los de él, recuperando el aliento.

	-"¡Ay, pobre de mí! He sido manipulada por el poder del Vacío para sentir una atracción hacia mi familiar. Soy una muchacha desgraciada."		-"¡Ay, pobre de mí! He sido manipulada por el poder del Vacío para sentir una atracción hacia mi familiar. Soy una muchacha desgraciada."
Line 163:		Line 163:
	Eso era todo lo que tenía que hacer en ese lugar.		Eso era todo lo que tenía que hacer en ese lugar.

	Pensó Saito en el interior del barco que se alejaba flotando de Albion, mientras mantenía un apasionado intercambio de besos con su Louise.		Pensó Saito en el interior del barco que se alejaba flotando de Albion, mientras mantenía un apasionado intercambio de besos con Louise.

Matiuslenin at 08:29, 19 February 2012

2012-02-19T08:29:27Z

← Older revision		Revision as of 08:29, 19 February 2012
Line 105:		Line 105:
	-"Tengo un afecto mágico por mi familiar también. Es por eso que ardo en celos, incluso aunque no quiera. En serio."		-"Tengo un afecto mágico por mi familiar también. Es por eso que ardo en celos, incluso aunque no quiera. En serio."

	Louise puso sus manos sobre las mejillas de Saito y de pronto atrajo sus labios a los de él.[[Image:ZnT11-261.jpg\|thumb]]		Louise puso sus manos sobre las mejillas de Saito y de pronto atrajo sus labios a los de él.[[Image:ZnT11-261.jpg\|thumb\|Louise puso sus manos sobre las mejillas de Saito y de pronto atrajo sus labios a los de él.]]

	-"¿Eh? ¿Ehh? Mmn..."		-"¿Eh? ¿Ehh? Mmn..."

Matiuslenin at 08:28, 19 February 2012

2012-02-19T08:28:57Z

← Older revision		Revision as of 08:28, 19 February 2012
Line 1:		Line 1:
	===Epílogo===		===Epílogo===
	<!-- Bien, con esto finalizo los capítulos que me faltaban de la novela 11 y me falta revisar el que otro usuario agrego para ver la coherencia de los ~~nombre~~, mi usuario es Matiuslenin si tiene dudas. Voy a traducir la novela 12 poco a poco -->		<!-- Bien, con esto finalizo los capítulos que me faltaban de la novela 11 y me falta revisar el que otro usuario agrego para ver la coherencia de los nombres, mi usuario es Matiuslenin si tiene dudas. Voy a traducir la novela 12 poco a poco -->

	A bordo de la nave que viajaba de Rosais a Tristain, Saito tenía una pesadilla mientras estaba acostado en la cama de su camarote.		A bordo de la nave que viajaba de Rosais a Tristain, Saito tenía una pesadilla mientras estaba acostado en la cama de su camarote.

Matiuslenin at 08:28, 19 February 2012

2012-02-19T08:28:22Z

← Older revision		Revision as of 08:28, 19 February 2012
Line 1:		Line 1:
	===Epílogo===		===Epílogo===
			<!-- Bien, con esto finalizo los capítulos que me faltaban de la novela 11 y me falta revisar el que otro usuario agrego para ver la coherencia de los nombre, mi usuario es Matiuslenin si tiene dudas. Voy a traducir la novela 12 poco a poco -->

	A bordo de la nave que viajaba de Rosais a Tristain, Saito tenía una pesadilla mientras estaba acostado en la cama de su camarote.		A bordo de la nave que viajaba de Rosais a Tristain, Saito tenía una pesadilla mientras estaba acostado en la cama de su camarote.

Matiuslenin at 01:27, 19 February 2012

2012-02-19T01:27:40Z

← Older revision		Revision as of 01:27, 19 February 2012
Line 163:		Line 163:

	Pensó Saito en el interior del barco que se alejaba flotando de Albion, mientras mantenía un apasionado intercambio de besos con su Louise.		Pensó Saito en el interior del barco que se alejaba flotando de Albion, mientras mantenía un apasionado intercambio de besos con su Louise.


			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo10\|Anterior: Capítulo 10]]
			\| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~\|Pagina Principal]]
			\| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Prólogo\|Próximo: Prólogo Volúmen 12]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Matiuslenin at 01:23, 19 February 2012

2012-02-19T01:23:39Z

← Older revision		Revision as of 01:23, 19 February 2012
Line 25:		Line 25:
	Louise frunció los labios y dijo con un tono malhumorado.		Louise frunció los labios y dijo con un tono malhumorado.

	-"Tú eres el que ~~estaba~~ equivocado. Dijiste que me amabas ~~solo~~ debido a ~~que eras mi~~ familiar. E-es una mentira ~~¿no~~? Tú en ~~verdad~~ me amas, ¿no?"		-"Tú eres el que esta equivocado. Dijiste que me amabas debido a la magia del familiar. E-es una mentira ¿verdad? Tú en realidad me amas, ¿no?"

	Sonaba algo desesperada.		Sonaba algo desesperada.
Line 33:		Line 33:
	-"Tal cosa se le puede decir a cualquiera. Incluso a un noble."		-"Tal cosa se le puede decir a cualquiera. Incluso a un noble."

	-"¿T-tú, todavía me amas?"		-"¿T-tú, todavía me amas...?"

	-"~~¿No~~ te desagrado?"		-"¿N-no te desagrado...?"

	-"~~¿Entonces~~ te gusto?"		-"¿E-entonces te gusto...?"

	-"¿No será todo lo contrario, no es a ti a quien yo le gusto?"		-"¿No será todo lo contrario, no es a ti a quien yo le gusto?", Replicó Saito.

	-"¡D-de niiiiiinguna manera!"		-"¡D-de niiiiiinguna manera!"

	Louise ruborizada, se giró ayudada por sus manos ~~rápidamente~~.		Louise ruborizada, se giró rápidamente ayudada por sus manos.

	-"Así que... ¿No ~~es esta~~ celosa porque en realidad me amas? Incluso acumulaste una gran cantidad de fuerza de voluntad porque estabas enojada del beso que me dió Tabitha. Es tan obvio."		-"Así que... ¿No estas celosa porque en realidad me amas? Incluso acumulaste una gran cantidad de fuerza de voluntad porque estabas enojada del beso que me dió Tabitha. ¡Pfff! Es tan obvio."

	-"~~Uuuuuh~~" Luisa dejó escapar un gemido sollozando levemente y asintió con la cabeza.		-"Buuuuuah" Luisa dejó escapar un gemido sollozando levemente y asintió con la cabeza.

	-"... bueno, puede ~~ser~~ que así sea."		-"...B-bueno, puede que así sea."

	-"... ¿Eh?" Sorprendido, Saito ~~dio~~ una mirada a Louise. Viéndolo de esa forma, Louise una vez más mostró una triunfal sonrisa gatuna".		-"... ¿Eh?" Sorprendido, Saito lanzó una mirada a Louise. Viéndolo de esa forma, Louise una vez más mostró una triunfal sonrisa gatuna."

	-"De ninguna manera. Este perro está babeando otra vez."		-"De ninguna manera. Este perro está babeando otra vez."
Line 73:		Line 73:
	La mejilla de Saito se volvió más roja que si le hubiesen dado un beso.		La mejilla de Saito se volvió más roja que si le hubiesen dado un beso.

	Louise se sintió ~~vergüenza~~, así que se giro hacia otro lado.		Louise se sintió apenada, así que se giro hacia otro lado.

	-"Puede ser muy difícil, sin embargo... de momento, por la forma en que las cosas están, me gustaría que pudieras seguir ayudándonos."		-"Puede ser muy difícil, sin embargo... de momento, por la forma en que las cosas están, me gustaría que pudieras seguir ayudándonos."
Line 87:		Line 87:
	La vez... que la salvó del golem de Fouquet.		La vez... que la salvó del golem de Fouquet.

	Y ~~ese~~ día, que vino al rescate de Louise ~~de nuevo[~~...]		Y este día, que vino al rescate de Louise nuevamente...

	Es por eso que detrás de las palabras irascibles de Saito, Louise sentía su amor. Y luego, cuando fue sometido al hechizo de olvido de Tiffania... No era solo afecto de un familiar a su Amo, sino verdadero amor.		Es por eso que, detrás de las palabras irascibles de Saito, Louise sentía su amor. Y luego, cuando fue sometido al hechizo de olvido de Tiffania... No era solo afecto de un familiar por su Amo, sino verdadero amor.

	''Sin embargo, ¿Por qué sigo dudando? ¿Este amor no es dado por la magia de un familiar? ¿Por qué no puedo deshacerme de este temor?''		''Sin embargo, ¿Por qué sigo dudando? ¿Este amor no es dado por la magia de un familiar? ¿Por qué no puedo deshacerme de este temor?''
Line 96:		Line 96:
	''...Es quizás, porque no confió en mí misma.''		''...Es quizás, porque no confió en mí misma.''

	''Debido a que no estoy segura, me niego a aceptar mis sentimientos y dudo de las palabras de Saito. Por lo cual, todo que puedo decir son esta clase de cosas...'' - mientras pensaba en ello, Louise dijo tímidamente.		''Debido a que no estoy segura, me niego a aceptar mis sentimientos y dudo de las palabras de Saito. Por lo cual, todo lo que puedo decir son esta clase de cosas...'', mientras pensaba en ello, Louise dijo tímidamente.

	-"Yo también estoy siendo manipulada."		-"Yo también estoy siendo manipulada."
Line 110:		Line 110:
	Dos pares de labios lentamente se fundían entre sí.		Dos pares de labios lentamente se fundían entre sí.

	Gracilmente trazó los labios de Saito con los suyos, Louise pensó distraidamente mientras besaba.		Gracilmente trazó los labios de Saito con los suyos, Louise pensó distraidamente mientras lo besaba.

	''Cuando usé el vacio, ¿Por qué estaba tan enojada?''		''Cuando usé el vacio, ¿Por qué estaba tan enojada?''

	''¿Fue porque... vi a Saito hacerlo con otra chica? Al parecer, se recarga rápidamente. ¡Qué fuerza de voluntad tan molesta'!' - Louise pensó.		''¿Fue porque... vi a Saito hacerlo con otra chica? Al parecer, se recarga rápidamente. ¡Qué fuerza de voluntad tan molesta'!', Louise pensó.

	''Además me enojé desde el fondo de mi corazón.''		''Además, me enojé desde el fondo de mi corazón.''

	''Era odioso, era doloroso... sin embargo, no había nada que pudiera hacer...''		''Era odioso, era doloroso... sin embargo, no había nada que pudiera hacer...''
Line 122:		Line 122:
	Los labios de Louise besaron la comisura de la boca de Saito antes de presionarlos nuevamente contra sus labios.		Los labios de Louise besaron la comisura de la boca de Saito antes de presionarlos nuevamente contra sus labios.

	Después seguir besándose apasionadamente por un tiempo, Louise repente empujó sus labios lejos de los de él, recuperando el aliento.		Después seguir besándose apasionadamente por un tiempo, Louise de repente empujó sus labios lejos de los de él, recuperando el aliento.

	-"¡Ay, pobre de mí! He sido manipulada por el poder del Vacío para sentir una atracción hacia mi familiar. Soy una muchacha desgraciada."		-"¡Ay, pobre de mí! He sido manipulada por el poder del Vacío para sentir una atracción hacia mi familiar. Soy una muchacha desgraciada."
Line 140:		Line 140:
	''¿Era la magia de Tiffania realmente eficaz contra mí?''		''¿Era la magia de Tiffania realmente eficaz contra mí?''

	Originalmente este "falso motivo" podría haber sido nada más que, según las palabras de Cattleya: "un bloqueo mental."		Originalmente este "falso motivo" podría haber sido nada más que, según las palabras de Cattleya: "un bloqueo mental".

	Bueno, quizás mientras pensaba en ello, era simplemente una fanfarronería del optimismo natural de Saito.		Bueno, quizás mientras pensaba en ello, era simplemente una fanfarronería del optimismo natural de Saito.
Line 148:		Line 148:
	Sin embargo, sabía que una cosa era segura.		Sin embargo, sabía que una cosa era segura.

	Cuando ~~mira~~ a Louise su corazón ~~late~~ frenéticamente. Incluso la magia Tiffania no podía cambiar eso, él seguía siendo el mismo.		Cuando miraba a Louise su corazón latía frenéticamente. Incluso la magia Tiffania no podía cambiar eso, él seguía siendo el mismo.

	Saito recordó un sueño que tuvo en la casa de Tiffania.		Saito recordó un sueño que tuvo en la casa de Tiffania.
Line 154:		Line 154:
	En esa ocasión, la madre de Saito le había preguntado.		En esa ocasión, la madre de Saito le había preguntado.

	"¿No has olvidado de algo?"		-"¿No te has olvidado de algo?"

	Después de todo, el significado de la existencia de un hombre, era proteger a la chica que hizo latir su corazón con tal fuerza.		Después de todo, el significado de la existencia de un hombre, era proteger a la chica que hizo latir su corazón con tal fuerza.

Matiuslenin at 01:06, 19 February 2012

2012-02-19T01:06:38Z

← Older revision		Revision as of 01:06, 19 February 2012
Line 25:		Line 25:
	Louise frunció los labios y dijo con un tono malhumorado.		Louise frunció los labios y dijo con un tono malhumorado.

	"Tú eres el que estaba equivocado. Dijiste que me amabas solo debido a que eras mi familiar. E-es una mentira ¿no? Tú en verdad me amas, ¿no?"		-"Tú eres el que estaba equivocado. Dijiste que me amabas solo debido a que eras mi familiar. E-es una mentira ¿no? Tú en verdad me amas, ¿no?"

	Sonaba algo desesperada.		Sonaba algo desesperada.