Zero no Tsukaima Español:Volumen12 Prólogo - Revision history

Matiuslenin: 100% - Incluye Corrección de estilo, transliteración.

2012-03-20T04:02:22Z

100% - Incluye Corrección de estilo, transliteración.

← Older revision		Revision as of 04:02, 20 March 2012
Line 129:		Line 129:
	De forma oscilante, una gran cantidad de ataques de agua fueron escuchados por los oídos de Saito.		De forma oscilante, una gran cantidad de ataques de agua fueron escuchados por los oídos de Saito.

	Los sonidos ~~de la rabia del~~ agua continuaron, pasado un tiempo, la sala quedó en silencio.		Los rabiosos sonidos generados por el agua continuaron, pasado un tiempo, la sala quedó en total silencio.

	Saito se sirvió la comida, mientras que daba un suspiro. Reynal susurró a Saito.		Saito se sirvió la comida, mientras que daba un suspiro. Reynal susurró a Saito.
Line 135:		Line 135:
	-"Incomprensible, ¿no?"		-"Incomprensible, ¿no?"

	-"Creo que es lo usual tratándose de ellos, se emborrachan y luego se vuelven locos, queriendo tocar cualquier cosa que se le ponga en frente hasta que se sientan satisfechos."		-"Creo que es lo usual tratándose de ellos, se emborrachan y luego se vuelven locos, queriendo tocar cualquier cosa que se les ponga en frente hasta que se sientan satisfechos."

	-"Eso no es lo que quiero decir, estoy hablando de ti."		-"Eso no es lo que quiero decir, estoy hablando de ti."
Line 143:		Line 143:
	Saito miró fijamente mirando a Reynal.		Saito miró fijamente mirando a Reynal.

	-"Por lo general, tú les acompañas."		-"Por lo general... tú les acompañas."

	-"¿Si con eso te refieres a ir ya comprobar que los pechos Tiffania son reales o no? Sólo un idiota iría a medirlos. No me pongas en el mismo saco que ellos."		-"¿Si con eso te refieres a ir ya comprobar que los pechos Tiffania son reales o no? Sólo un idiota iría a medirlos. No me pongas en el mismo saco que a ellos."

	Reynal ajustó sus gafas, mirando fijamente a Saito.		Reynal ajustó sus gafas, mirando fijamente a Saito.

	-"Seguramente existe la posibilidad de que te sientas apenado, de forma que nosotros estamos fingiendo ignorancia en la medida de la embriaguez que nos causa. ¿Pero, sí a mitad del día, aparece algo fuera de lo ordinario, no querrías comprobarlo por tí mismo? Como si tuvieras una comezón en las manos y te sintieras incómodo en tu asiento, por lo que tratarías de corregir tu postura o algo por el estilo ¿no?		-"Seguramente existe la posibilidad de que te sientas apenado, de forma que nosotros estamos fingiendo ignorancia en la medida de la embriaguez que nos causa. ¿Pero, sí a mitad del día aparece algo fuera de lo ordinario, no querrías comprobarlo por tí mismo? Como si tuvieras una comezón en las manos y te sintieras incómodo en tu asiento, por lo que tratarías de corregir tu postura o algo por el estilo ¿no?

	El análisis de Reynal fue muy incisivo.		El análisis de Reynal fue muy incisivo.

189.135.116.146 at 03:59, 20 March 2012

2012-03-20T03:59:06Z

← Older revision		Revision as of 03:59, 20 March 2012
Line 1:		Line 1:
	~~{{Incomplete\|percentage=80}}~~

	=== Prólogo ===		=== Prólogo ===

189.135.116.146: 100% Falta revisar

2012-03-20T03:58:36Z

100% Falta revisar

@@ Line 155: / Line 155: @@
 El análisis de Reynal fue muy incisivo.
--"Incluso tú debes sentirte así, ¿porqué esta otra actitud? Sólo mira la forma en que tus..."
+-"Incluso tú debes sentirte así, ¿porqué esta otra actitud? Sólo mira la forma en que tus ami..."
 -"¡Sea como sea, come de una buena vez, que va a enfriarse la comida!"
@@ Line 380: / Line 379: @@
 ''Pero, como me lo imaginaba, tendré que hacerlo en frente de la otra chica... de alguna forma...''
-''¿Ahh?''
+''¡Ahh!''
 <noinclude>

Matiuslenin at 02:50, 16 March 2012

2012-03-16T02:50:09Z

← Older revision		Revision as of 02:50, 16 March 2012
Line 368:		Line 368:
	Ella se sorprendió mucho, pero no se trataba de Siesta, se trata de la abrumadora sensación de superioridad que en Louise despertó, porque la mano de Saito mano se extendió hacia ella. El corazón de Louise fue desbordado.		Ella se sorprendió mucho, pero no se trataba de Siesta, se trata de la abrumadora sensación de superioridad que en Louise despertó, porque la mano de Saito mano se extendió hacia ella. El corazón de Louise fue desbordado.

	A pesar de que es justo al lado de Siesta...		''A pesar de que es justo al lado de Siesta...''

	A pesar de que la criada estaba justo al lado...		''A pesar de que la criada estaba justo al lado...''

	¡A pesar de esta tonta criada! ¡Justo al lado!		''¡A pesar de esta tonta criada! ¡Justo al lado!''

	¡Así son las cosas ahora criada!		''¡Así son las cosas ahora criada!''

	''¿Cómo es posible que hasta ahora te atrevas a...? ¡Ahh! bueno, lo que sea... al final, la victoria... ¿es mía? ¡Con esto, con esto será mi victoria!''		''¿Cómo es posible que hasta ahora te atrevas a...? ¡Ahh! bueno, lo que sea... al final, la victoria... ¿es mía? ¡Con esto, con esto será mi victoria!''
Line 380:		Line 380:
	''Pero, como me lo imaginaba, tendré que hacerlo en frente de la otra chica... de alguna forma...''		''Pero, como me lo imaginaba, tendré que hacerlo en frente de la otra chica... de alguna forma...''

	¿Ahh?		''¿Ahh?''

	<noinclude>		<noinclude>

Matiuslenin: 80% Crudo

2012-03-16T02:48:42Z

80% Crudo

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Incomplete|percentage=70}}
+{{Incomplete|percentage=80}}
 === Prólogo ===
@@ Line 348: / Line 348: @@
 Quien a su vez fue seguido por la Sirvienta.
-''Debido a que en esta habitación hay tres personas, sin que lo haya notado, pareciera que hay grabado un camino mágico que siguen en secuencia los personajes de la obra para dormir, que se ha vuelto totalmente un hábito.''
+''Debido a que en esta habitación hay tres personas, sin que yo lo haya notado, pareciera haber grabado un camino que siguen en secuencia los personajes de la obra para ir a dormir, que se ha convertido totalmente en un hábito.''
 <noinclude>

Matiuslenin at 01:39, 16 March 2012

2012-03-16T01:39:08Z

← Older revision		Revision as of 01:39, 16 March 2012
Line 350:		Line 350:
	''Debido a que en esta habitación hay tres personas, sin que lo haya notado, pareciera que hay grabado un camino mágico que siguen en secuencia los personajes de la obra para dormir, que se ha vuelto totalmente un hábito.''		''Debido a que en esta habitación hay tres personas, sin que lo haya notado, pareciera que hay grabado un camino mágico que siguen en secuencia los personajes de la obra para dormir, que se ha vuelto totalmente un hábito.''

	~~note esta cama grabado una secuencia de caracteres para el sueño. Se ha convertido en un hábito completamente.~~
	<noinclude>		<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

Matiuslenin: 71%

2012-03-16T01:24:27Z

71%

@@ Line 338: / Line 338: @@
 Después de una confesión llena de palabras confusas e inconexas que no tenían sentido alguno. La mano derecha de Louise y el pie izquierdo se movían al unísono, entrando en la habitación.
 <noinclude>
 {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

Matiuslenin at 01:02, 16 March 2012

2012-03-16T01:02:48Z

← Older revision		Revision as of 01:02, 16 March 2012
Line 35:		Line 35:
	Normalmente, se le impediría participar en la clase vestida de esa forma. Sin embargo, bajo el extravagante pretexto de que -"Su cuerpo era extremadamente débil a los rayos del Sol", a Tiffania se le había permitido llevar un sombrero en los interiores. -"Si la luz del Sol que entra por la ventana llegara a tocar su frágil piel, ella sufriría quemaduras", fue la razón que se le ocurrió a Henrietta, como guardiana de Tiffania, al estar frente al Director Osman, el personal docente y los estudiantes.		Normalmente, se le impediría participar en la clase vestida de esa forma. Sin embargo, bajo el extravagante pretexto de que -"Su cuerpo era extremadamente débil a los rayos del Sol", a Tiffania se le había permitido llevar un sombrero en los interiores. -"Si la luz del Sol que entra por la ventana llegara a tocar su frágil piel, ella sufriría quemaduras", fue la razón que se le ocurrió a Henrietta, como guardiana de Tiffania, al estar frente al Director Osman, el personal docente y los estudiantes.

	Naturalmente, nadie se dejó engañar por semejante ~~mentira~~, no quedaba duda.		Naturalmente, nadie se dejó engañar por semejante patraña, no quedaba duda.

	Sin embargo, incluso una estudiante noble se retiraría si enfrentase la posibilidad de que la piel blanca de Tiffania resultase quemada por el Sol. Quién haya visto la piel blanca de Tiffania, también podría pensar que esa chica no sería capaz de resistir los rayos del Sol.		Sin embargo, incluso una estudiante noble se retiraría si enfrentase la posibilidad de que la piel blanca de Tiffania resultase quemada por el Sol. Quién haya visto la piel blanca de Tiffania, también podría pensar que esa chica no sería capaz de resistir los rayos del Sol.
Line 302:		Line 302:
	''Ahora veo, Louise es un gato de cabo a rabo.''		''Ahora veo, Louise es un gato de cabo a rabo.''

	Un gran ~~fluir~~ de sus lágrimas se fueron transformando en objetos ~~pequeños~~ girando sobre sus ojos, como si jugaran con Saito a su capricho.		Un gran flujo de sus propias lágrimas se fueron transformando en pequeños objetos girando sobre sus ojos, como si jugaran con Saito a capricho.

	''Ahora, en el caso de un gato... para domar a ese animal, ¿qué se supone que debería hacer?''		''Ahora, en el caso de un gato... para domar a ese animal, ¿qué se supone que debería hacer?''
Line 332:		Line 332:
	Por ahora, vamos a ignorar por completo Saito y su paranoica incomprensión. A medianoche del día siguiente a su regreso de Albion, Louise entró en el baño buscando perfumar y lavar muy bien su cuerpo. Después de eso ella se dirigió a la sala del altar e hizo una confesión muy, muy larga al Fundador Brimir.		Por ahora, vamos a ignorar por completo Saito y su paranoica incomprensión. A medianoche del día siguiente a su regreso de Albion, Louise entró en el baño buscando perfumar y lavar muy bien su cuerpo. Después de eso ella se dirigió a la sala del altar e hizo una confesión muy, muy larga al Fundador Brimir.

	-"Fundador Brimir... antes del matrimonio, mmm..., ¿cómo ~~debo~~ decir, lo que no debe ser dicho?, ahhh..., ¿cómo se llama...?, quiero decir, lo que quiero hacer, Ahhh..., por favor, perdóname, pues no es como si pudiera evitarlo... ese tipo es el indicado, se lo juro, no le voy a perdonar si otra mujer..., quiero decir, ya en serio, no tiene fuerza de voluntad, ya sea ante esa sirvienta cabeza-hueca, o actuando de manera extraña ante nuestra respetada princesa, o perdiéndose entre los ''extraños'' senos de una mujer semi-elfo que ha estado rondando por aquí últimamente, o tal vez, no... es verdad, no sólo las mujeres que tienen un cuerpo comparativamente agradable, incluso la pequeña chica de cabello azul, la princesa de Gallia, quiero decir, no es que él realmente tenga sentimientos hacia esa mujer, pero con una posibilidad de 1,000 a 1, no importa si es pequeña o grande nunca más, sólo que los elementos peligrosos se han ido incrementado, en cualquier caso, esa es la situación, por favor, perdóname."		-"Fundador Brimir... antes del matrimonio, mmm..., ¿cómo debería decir, lo que no debe ser dicho?, ahhh..., ¿cómo se llama...?, quiero decir, lo que quiero hacer, Ahhh..., por favor, perdóname, pues no es como si pudiera evitarlo... veras, ese tipo es el indicado, te lo juro, no le voy a perdonar si otra mujer..., quiero decir, ya en serio, no tiene fuerza de voluntad, ya sea ante esa sirvienta cabeza-hueca, o actuando de manera extraña ante nuestra respetada princesa, o perdiéndose entre los ''extraños'' senos de una mujer semi-elfo que ha estado rondando por aquí últimamente, o tal vez, no... es verdad, no sólo las mujeres que tienen un cuerpo comparativamente agradable, incluso la pequeña chica de cabello azul, la princesa de Gallia, quiero decir, no es que él realmente tenga sentimientos hacia esa mujer, pero con una posibilidad de 1,000 a 1, no importa si es pequeña o grande nunca más, sólo que los elementos peligrosos se han ido incrementado, en cualquier caso, esa es la situación, por favor, perdóname."

	-"¡Amén!"		-"¡Amén!"

201.103.200.164 at 20:26, 12 March 2012

2012-03-12T20:26:50Z

← Older revision		Revision as of 20:26, 12 March 2012
Line 332:		Line 332:
	Por ahora, vamos a ignorar por completo Saito y su paranoica incomprensión. A medianoche del día siguiente a su regreso de Albion, Louise entró en el baño buscando perfumar y lavar muy bien su cuerpo. Después de eso ella se dirigió a la sala del altar e hizo una confesión muy, muy larga al Fundador Brimir.		Por ahora, vamos a ignorar por completo Saito y su paranoica incomprensión. A medianoche del día siguiente a su regreso de Albion, Louise entró en el baño buscando perfumar y lavar muy bien su cuerpo. Después de eso ella se dirigió a la sala del altar e hizo una confesión muy, muy larga al Fundador Brimir.

	-"Fundador Brimir... antes del matrimonio, ~~eso es~~, ¿cómo debo decir, lo que no debe ser dicho?, ~~eso es~~, ¿cómo se llama?, quiero decir, lo que quiero hacer, ~~eso es~~, por favor, ~~perdóneme~~, pues no es como si pudiera evitarlo... ese tipo es el ~~correcto~~, se lo juro, no le voy a perdonar si la otra mujer..., quiero decir, ya en serio, no tiene fuerza de voluntad, ya sea ante la sirvienta cabeza-hueca, o actuando de manera extraña ante nuestra respetada princesa, o perdiéndose entre los ''extraños'' senos de una mujer semi-elfo que ha estado rondando por aquí últimamente, o tal vez no... es ~~cierto~~, no sólo las mujeres que tienen un cuerpo comparativamente agradable, incluso la pequeña chica de cabello azul, la princesa de Gallia, quiero decir, no es que él realmente tenga sentimientos hacia esa mujer, pero con una posibilidad de 1,000 a 1, no importa si es pequeña o grande nunca más, sólo que los elementos peligrosos se han ido incrementado, en cualquier caso, esa es la situación, por favor, perdóname."		-"Fundador Brimir... antes del matrimonio, mmm..., ¿cómo debo decir, lo que no debe ser dicho?, ahhh..., ¿cómo se llama...?, quiero decir, lo que quiero hacer, Ahhh..., por favor, perdóname, pues no es como si pudiera evitarlo... ese tipo es el indicado, se lo juro, no le voy a perdonar si otra mujer..., quiero decir, ya en serio, no tiene fuerza de voluntad, ya sea ante esa sirvienta cabeza-hueca, o actuando de manera extraña ante nuestra respetada princesa, o perdiéndose entre los ''extraños'' senos de una mujer semi-elfo que ha estado rondando por aquí últimamente, o tal vez, no... es verdad, no sólo las mujeres que tienen un cuerpo comparativamente agradable, incluso la pequeña chica de cabello azul, la princesa de Gallia, quiero decir, no es que él realmente tenga sentimientos hacia esa mujer, pero con una posibilidad de 1,000 a 1, no importa si es pequeña o grande nunca más, sólo que los elementos peligrosos se han ido incrementado, en cualquier caso, esa es la situación, por favor, perdóname."

	-"¡Amén!"		-"¡Amén!"

Matiuslenin at 11:30, 11 March 2012

2012-03-11T11:30:27Z

← Older revision		Revision as of 11:30, 11 March 2012
Line 115:		Line 115:
	Un instante después, "eso" pasó.		Un instante después, "eso" pasó.

	Sin decir una palabra, la mano de Guiche alcanzó ese par de ''poderosas armas mágica''. El tocó sus pechos. Al sentir la distorsión, la expresión Tiffania se afiló. En ese instante, el ambiente del comedor se congeló.		Sin decir una palabra, la mano de Guiche alcanzó ese par de ''poderosas armas mágica''. Él tocó sus pechos. Al sentir la distorsión, la expresión Tiffania se afiló. En ese instante, el ambiente del comedor se congeló.

	-"Ese idiota."		-"Ese idiota."
Line 218:		Line 218:
	Al ver a un gran número de chicas gritando emocionadas "¡kiaa! esto, ¡kiaa! aquello" Era una sensación, que le llenaba de felicidad...		Al ver a un gran número de chicas gritando emocionadas "¡kiaa! esto, ¡kiaa! aquello" Era una sensación, que le llenaba de felicidad...

	''La magia de Louise, "La razón para permanecer en este mundo". Cuando estaba bajo su influjo, este tipo realidad no me haría sentir alegría. El ánimo de multitud de chicas se sentirían como sonidos distantes. Esto podría ser una alucinación... Pero como ~~veran~~, soy una persona de mente sencilla...''		''La magia de Louise, "La razón para permanecer en este mundo". Cuando estaba bajo su influjo, este tipo realidad no me haría sentir alegría. El ánimo de una multitud de chicas, se sentirían como sonidos distantes. Esto podría ser una alucinación... Pero como pueden ver, soy una persona de mente sencilla...''

	''Sin embargo, podría acabar despertando, más vale que disfrute al máximo esta experiencia por ahora.''		''Sin embargo, podría acabar despertando, más vale que disfrute al máximo esta experiencia por ahora.''

	Mientras que resonaban los -"kiaa ~~kiaa~~", Saito echó un vistazo a la mesa de Louise. Allí, la cara de Louise se podía ver claramente. Ella, sin inmutarse, continuó desayunando.		Mientras que resonaban los -"¡kiaa kiaa!", Saito echó un vistazo a la mesa de Louise. Allí, la cara de Louise se podía ver claramente. Ella, sin inmutarse, continuó desayunando.

	Sin embargo, él sabía... que de vez en cuando se asomaba a su manera con unos ojos intensos. Con esos mismos ojos intensos con los que Louise hundía ruidosamente su tenedor en su plato de comida.		Sin embargo, él sabía... que de vez en cuando se asomaba a su manera con unos ojos intensos. Con esos mismos ojos intensos con los que Louise hundía ruidosamente su tenedor en su plato de comida.

	La cavidad nasal de Saito se amplió, ~~respirando~~ una gran sensación superioridad en el pecho.		La cavidad nasal de Saito se amplió, aspirando una gran sensación superioridad en el pecho.

	''Ahora, ahora. Este es el momento de terminar lo que dejamos a medias en aquel barco.''		''Ahora, ahora. Este es el momento de terminar lo que dejamos a medias en aquel barco.''
Line 236:		Line 236:
	¿Que era lo que había detrás de la afirmación de Saito de que "La compostura es importante". [N.d.T: La compostura se refiere a Modestia, mesura, para Saito, la idea está más relacionada con la paciencia]		¿Que era lo que había detrás de la afirmación de Saito de que "La compostura es importante". [N.d.T: La compostura se refiere a Modestia, mesura, para Saito, la idea está más relacionada con la paciencia]

	¿Qué podría significar esa ~~agresiva~~ actitud felina que Louise le mostró?		¿Qué podría significar esa actitud felina que Louise le mostró?

	La respuesta a todo esto, descansaba en el viaje de regreso de Albion, en ese barco había germinado la raíz de los malentendidos.		La respuesta a todo esto, descansaba en el viaje de regreso de Albion, en ese barco había germinado la raíz de los malentendidos.
Line 244:		Line 244:
	Él le transmitió sus sentimientos a Louise mediante un beso caliente.		Él le transmitió sus sentimientos a Louise mediante un beso caliente.

	Incluso el calor más pequeño era filtrado, estaban intercambiando un beso el uno con el otro, por su puesto, la mano de Saito alcanzó a Louise ~~naturalmente~~. El estado de Louise debía ser muy ardiente, por consiguiente, ella le sostuvo su mano.		Incluso el calor más pequeño era filtrado, estaban intercambiando un beso el uno con el otro, por su puesto, la mano de Saito alcanzó a Louise. El estado de Louise debía ser muy ardiente, por consiguiente, ella le sostuvo su mano.

	Al menos esa fue la interpretación de Saito.		Al menos esa fue la interpretación de Saito.

	Sin embargo, cuando Louise fue recostada, ella se miraba ~~avergonzada~~ avergonzada... rechazó la mano de Saito que la alcanzaba. Y con un tono bajo murmuró algo.		Sin embargo, cuando Louise fue recostada, ella se miraba avergonzada... rechazó la mano de Saito que la alcanzaba. Y con un tono bajo, murmuró algo.

	-"... es por eso que, yo no quiero."		-"... es por eso que, yo no quiero."
Line 260:		Line 260:
	-"No voy a repetirlo una segunda vez."		-"No voy a repetirlo una segunda vez."

	Al tiempo ~~como~~ Louise decía eso, Kirche se deslizó dentro desde habitación contigua a causa del ruido.		Al tiempo que Louise decía eso, Kirche se deslizó dentro desde habitación contigua a causa del ruido.

	-"¿Qué sucede Louise?"		-"¿Qué sucede Louise?"
Line 266:		Line 266:
	-"¡No, nada!"		-"¡No, nada!"

	De alguna manera, esa situación ~~vacilante~~ se terminó... la atmósfera dulce, que iba a la deriva se había marchado a alguna parte. Sus caras se miraron la una a la otra, y con cada nueva mirada, sus rostros se teñían de color rojo, al tiempo que se metían a la cama.		De alguna manera, esa situación dubitativa se terminó... la atmósfera dulce, que iba a la deriva se había marchado a alguna parte. Sus caras se miraron la una a la otra, y con cada nueva mirada, sus rostros se teñían de color rojo, al tiempo que se metían a la cama.

	Unos instante después ellos cerraron sus ojos y se durmieron.		Unos instante después ellos cerraron sus ojos y se durmieron.