Zero no Tsukaima Español:Volumen2 Capítulo5 - Revision history

Qachiiz at 03:31, 22 November 2010

2010-11-22T03:31:57Z

← Older revision		Revision as of 03:31, 22 November 2010
Line 656:		Line 656:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[Zero_no_Tsukaima_Español:~~Volumen1_Capítulo4~~\|Regresar a Volumen 4]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo4\|Regresar a Volumen 4]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E\|Regresar a Página Principal]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E\|Regresar a Página Principal]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo6\|Seguir a Capítulo 6]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo6\|Seguir a Capítulo 6]]

Qachiiz at 03:24, 22 November 2010

2010-11-22T03:24:35Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Capítulo Cinco
+==Un Día de Descanso Antes de Partir==
 Habían decidido descansar en el hotel más lujoso de la ciudad conocida como La Rochelle. Estaban cansados de ir a caballo todo el día. Era un lugar agradable, incluso para un noble. Las mesas y el piso estaban hechos del mismo marfil. El suelo estaba tan lustrado que uno podía ver su propio rostro en él.
@@ Line 652: / Line 651: @@
 Wardes iba primero; Louise lo seguía detrás. Saito caminaba al último.
 Bajo la luz de las lunas, las sombras del trío se extendían y los seguían de cerca.

Sergiss4 at 20:10, 11 January 2009

2009-01-11T20:10:15Z

← Older revision		Revision as of 20:10, 11 January 2009
Line 561:		Line 561:

	Repentinamente, un grupo de soldados llegó a atacar a Wardes y compañía, que estaban bebiendo. Guiche, Kirche, Tabitha y Wardes estaban usando magia para defenderse. Sin embargo, había demasiada gente. Era como si cada soldado de La Rochelle veniera a atacarlos. Parecía que estaban perdiendo.		Repentinamente, un grupo de soldados llegó a atacar a Wardes y compañía, que estaban bebiendo. Guiche, Kirche, Tabitha y Wardes estaban usando magia para defenderse. Sin embargo, había demasiada gente. Era como si cada soldado de La Rochelle veniera a atacarlos. Parecía que estaban perdiendo.
	[[Image:ZnT02-147.jpg\|thumb\|''"Kirche rompió las patas de una de las mesas y decidió usar las mesas como un escudo contra lo enemigos."''
			[[Image:ZnT02-147.jpg\|thumb\|''"Kirche rompió las patas de una de las mesas y decidió usar las mesas como un escudo contra lo enemigos."'']]

	Kirche rompió las patas de una de las mesas y decidió usar las mesas como un escudo contra lo enemigos. Los soldados que atacaban estaban acostumbrado a pelear con enemigos que usen magia. Mientras peleaban, observaban el rango y estilo de Kirche y sus amigos. Luego, se apartaron del rango de magia para atacarlos con sus arcos. Los soldados que se ocultaban en la oscuridad tenían más ventaja en el campo, dejándoles a los que se encontraban en la habitación una amarga batalla.		Kirche rompió las patas de una de las mesas y decidió usar las mesas como un escudo contra lo enemigos. Los soldados que atacaban estaban acostumbrado a pelear con enemigos que usen magia. Mientras peleaban, observaban el rango y estilo de Kirche y sus amigos. Luego, se apartaron del rango de magia para atacarlos con sus arcos. Los soldados que se ocultaban en la oscuridad tenían más ventaja en el campo, dejándoles a los que se encontraban en la habitación una amarga batalla.

Sergiss4 at 20:07, 11 January 2009

2009-01-11T20:07:52Z

← Older revision		Revision as of 20:07, 11 January 2009
Line 561:		Line 561:

	Repentinamente, un grupo de soldados llegó a atacar a Wardes y compañía, que estaban bebiendo. Guiche, Kirche, Tabitha y Wardes estaban usando magia para defenderse. Sin embargo, había demasiada gente. Era como si cada soldado de La Rochelle veniera a atacarlos. Parecía que estaban perdiendo.		Repentinamente, un grupo de soldados llegó a atacar a Wardes y compañía, que estaban bebiendo. Guiche, Kirche, Tabitha y Wardes estaban usando magia para defenderse. Sin embargo, había demasiada gente. Era como si cada soldado de La Rochelle veniera a atacarlos. Parecía que estaban perdiendo.
			[[Image:ZnT02-147.jpg\|thumb\|''"Kirche rompió las patas de una de las mesas y decidió usar las mesas como un escudo contra lo enemigos."''

	Kirche rompió las patas de una de las mesas y decidió usar las mesas como un escudo contra lo enemigos. Los soldados que atacaban estaban acostumbrado a pelear con enemigos que usen magia. Mientras peleaban, observaban el rango y estilo de Kirche y sus amigos. Luego, se apartaron del rango de magia para atacarlos con sus arcos. Los soldados que se ocultaban en la oscuridad tenían más ventaja en el campo, dejándoles a los que se encontraban en la habitación una amarga batalla.		Kirche rompió las patas de una de las mesas y decidió usar las mesas como un escudo contra lo enemigos. Los soldados que atacaban estaban acostumbrado a pelear con enemigos que usen magia. Mientras peleaban, observaban el rango y estilo de Kirche y sus amigos. Luego, se apartaron del rango de magia para atacarlos con sus arcos. Los soldados que se ocultaban en la oscuridad tenían más ventaja en el campo, dejándoles a los que se encontraban en la habitación una amarga batalla.

Macko Darlack: terminado! finished!

2008-08-31T11:18:46Z

terminado! finished!

@@ Line 558: / Line 558: @@
-================
+Mientras tanto, el piso de abajo era un caos.
-Bueno, sigue siendo un avance... falta traducir un poco más y corregir ciertos errores (como ''Gandalf'' por ''Gundolf''), y las ''itálicas'' de los pensamientos ^^U
+Repentinamente, un grupo de soldados llegó a atacar a Wardes y compañía, que estaban bebiendo. Guiche, Kirche, Tabitha y Wardes estaban usando magia para defenderse. Sin embargo, había demasiada gente. Era como si cada soldado de La Rochelle veniera a atacarlos. Parecía que estaban perdiendo.
-Salu2!!!
+Kirche rompió las patas de una de las mesas y decidió usar las mesas como un escudo contra lo enemigos. Los soldados que atacaban estaban acostumbrado a pelear con enemigos que usen magia. Mientras peleaban, observaban el rango y estilo de Kirche y sus amigos. Luego, se apartaron del rango de magia para atacarlos con sus arcos. Los soldados que se ocultaban en la oscuridad tenían más ventaja en el campo, dejándoles a los que se encontraban en la habitación una amarga batalla.
-================
+Saito se agachó y corrió hacia la mesa que servía de escudo a Kirche para hacerle saber que Fouquet estaba arriba atacándolos. Pero los gigantescos pies del golem ya eran visibles, así que no era necesario decirles.

Macko Darlack at 13:13, 30 August 2008

2008-08-30T13:13:35Z

Show changes

Macko Darlack at 09:16, 15 August 2008

2008-08-15T09:16:19Z

Show changes

Macko Darlack: New page: Capítulo Cinco Un Día de Descanso Antes de Partir Habían decidido descansar en el hotel más lujoso de la ciudad conocida como La Rochelle. Estaban cansados de ir a caballo todo el dí...

2008-08-06T22:11:17Z

New page: Capítulo Cinco Un Día de Descanso Antes de Partir Habían decidido descansar en el hotel más lujoso de la ciudad conocida como La Rochelle. Estaban cansados de ir a caballo todo el dí...

New page

Capítulo Cinco
Un Día de Descanso Antes de Partir

Habían decidido descansar en el hotel más lujoso de la ciudad conocida como La Rochelle. Estaban cansados de ir a caballo todo el día. Era un lugar agradable, incluso para un noble. Las mesas y el piso estaban hechos del mismo marfil. El suelo estaba tan lustrado, que uno podía ver sus propio rostro en él.
Wardes y Louise regresaron del

================

This is a minor edit, for you to see i'm still on. Ya terminé de hacer los trabajos, jeje, así que ahora me pongo a traducir los capítulos. Sólo he puesto un preview... ^^U

Salu2!!!

================

← Older revision		Revision as of 03:31, 22 November 2010
Line 656:		Line 656:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[Zero_no_Tsukaima_Español:~~Volumen1_Capítulo4~~\|Regresar a Volumen 4]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo4\|Regresar a Volumen 4]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E\|Regresar a Página Principal]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E\|Regresar a Página Principal]]
	\| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo6\|Seguir a Capítulo 6]]		\| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo6\|Seguir a Capítulo 6]]