Zero no Tsukaima Español:Volumen3 Capítulo3 - Revision history

Herrsentry: /* El Libro del Fundador */

2013-03-27T17:00:18Z

El Libro del Fundador

← Older revision		Revision as of 17:00, 27 March 2013
Line 456:		Line 456:
	-“Después de todo, no se ve bien”		-“Después de todo, no se ve bien”

	Ella recordó el rubor en la cara de Louise cuando ~~ella~~ se abrazó ~~con~~ Saito en la parte de atrás del dragón, mientras volvían de Albion. Louise parecía no tener su ego usual.		Ella recordó el rubor en la cara de Louise cuando se abrazó a Saito en la parte de atrás del dragón mientras volvían de Albion. Louise parecía no tener su ego usual.

	-“¿Realmente, él no me trata en serio? Cada vez que yo me le acerco~~, el~~ me rechaza, hace angustiarme ~~en contra de mi voluntad~~.”		-“¿Realmente él no me trata en serio? Cada vez que me acerco a él me rechaza, hace angustiarme mucho.”

	Hasta ahora ningún hombre se ~~negaba al~~ cortejarla. Era el orgullo de Kirche. ~~De verdad, Kirche~~ se sentía olvidada, como si fuera un ~~algo incinveniente~~.		Hasta ahora ningún hombre se había negado a cortejarla. Era el orgullo de Kirche. La germana se sentía olvidada, como si fuera un cero a la izquierda.

	Kirche estaba irritada. ~~Por que hace~~ poco~~, él~~ se bañó con la hija de un plebeyo. ~~Ella fue~~ ignorada ~~y esta~~ como un plato de segunda mesa. El orgullo ~~de Kirche fue agitado~~. ~~Ella fue~~ derrotada por Louise~~, ella fue derrotada~~ por una chica plebeya, esto hizo de su nombre “Ardiente” se lamentara. Tenía que ~~quitárselo~~ a Louise, por cualquier medio posible. Quitarle los amantes a Los Valliere era una tradición ~~vieja~~ de los Zerbst.		Kirche estaba irritada. Hace poco Saito se bañó con la hija de un plebeyo. Kirche se sentía ignorada, como un plato de segunda mesa. Habían herido a Kirche en su orgullo. Habia sido derrotada por Louise y por una chica plebeya, esto hizo de su nombre “Ardiente” se lamentara. Tenía que arrebatarselo a Louise, por cualquier medio posible. Quitarle los amantes a Los Valliere era una vieja tradición de los Zerbst.

	-“Si, trazar planes ~~sin embargo~~ no es mi especialidad~~, todavía puedo~~ pensar en ~~alguna~~ estrategia. ~~Ayúdame,~~ ¡Tabitha!”		-“Si, pero trazar planes no es mi especialidad. Aun así tengo que pensar en una estrategia. ¡Tabitha!, ayúdame”

	Tabitha cerró su libro y señalo a Kirche.		Tabitha cerró su libro y señalo a Kirche.
Line 470:		Line 470:
	-“Celos”		-“Celos”

	Kirche se ruborizó~~. Y entonces ella agitó de su~~ cabeza ~~por las palabras de Tabitha~~.		Kirche se ruborizó mientras agitaba la cabeza.

	-“¡No digas eso! ¡Yo no tengo celos! ¡Yo no puedo sentir celos! ¡Un juego! ¡Esto simplemente es un juego de amor!”		-“¡No digas eso! ¡Yo no tengo celos! ¡Yo no puedo sentir celos! ¡Un juego! ¡Esto simplemente es un juego de amor!”

	No obstante Tabitha ~~no se convenció. Ella~~ repitió las mismas palabras ~~de nuevo~~.		No obstante Tabitha repitió las mismas palabras.

	-~~“Celos”~~		-"Celos”

Herrsentry: /* El Libro del Fundador */

2013-03-27T16:50:30Z

El Libro del Fundador

← Older revision		Revision as of 16:50, 27 March 2013
Line 396:		Line 396:
	Además, Louise incluso lavó para él. Es imposible. Saito se asustó de algún modo. Ahora, las razones de las tales acciones eran inimaginables en Louise.		Además, Louise incluso lavó para él. Es imposible. Saito se asustó de algún modo. Ahora, las razones de las tales acciones eran inimaginables en Louise.

	Saito vio que ~~Sus~~ mejillas estaban rojas, ~~tan interesado~~ decidió verificar si ~~ella~~ no ~~está~~ enferma ~~y de que no tuviera fiebre~~.		Saito vio que sus mejillas estaban rojas, decidió verificar si Louise no estaba enferma.

	~~¡Ella~~ brinco sorprendida cuando Saito se la acercó~~! Ella tembló~~. Y… se ~~giro~~.		Ella brinco sorprendida cuando Saito se la acercó. Empezó a temblar y se giró.

	Intentando no pensar cómo ella ~~debe~~ odiar esto, Saito agarró los hombros de Louise y trajo su frente cerca de ella. El cuerpo de Louise ~~atiesó~~ pero ~~ella~~ no ~~lucho~~ y calladamente ~~cierra~~ sus ojos.		Intentando no pensar cómo ella debía odiar esto, Saito agarró los hombros de Louise y trajo su frente cerca de ella. El cuerpo de Louise se puso tenso, pero no intentó luchar y calladamente cerró sus ojos.

	''Como pensé, ~~la condición de su cuerpo~~ debe ~~ser muy mala~~.'' ~~era el pensamiento de~~ Saito.		''Como pensé, debe encontrarse mal.'' Pensó Saito.

	-“Parece que tienes fiebre.”		-“Parece que tienes fiebre.” Cuando Saito separo su frente de la de ella, Louise le dio un puñetazo.

	~~Cuando Saito separo su frente de la de ella, Louise por alguna razón le dio un puñetazo~~		-“¿Qué?” Exclamó Saito.

	-“¿Qué?” ~~él preguntó, cuando~~ Louise ~~voltio lejos~~ de el y después de ~~algunos susurros~~ se acurruco bajo las sabanas.		Louise se alejó de él y después de murmurar algo se acurruco bajo las sabanas.

	~~-“Hey” dijo,Saito~~

	"Duérmete” ~~Louise contestó y se callo de nuevo.~~		"Duérmete” Contestó ella.

	~~''Estupendo, la fiebre debe de haber pasado.'' Saito pensó cuando él se arrastró a su montón de heno~~.

	~~Estaba callado por un momento y entonces una almohada voló a él~~.		''Estupendo, la fiebre debe de haber pasado.'' Pensó Saito mientras se tumbaba en su montón de paja.

	~~-“¿Que dem…?” Saito preguntó~~.		Al poco tiempo una almohada voló hacia él.

	~~“Devuélvame la almohada. No te acuerdas que te dije que durmieras de a hora en adelante en la cama. Idiota~~.”		-“¿¡Que dem…!?” Exclamó Saito.

	~~El escucho~~ la ~~voz~~ enfurruñada ~~de Louise~~.		-“Devuélveme la almohada. ¿No te acuerdas que te dije que durmieras de a hora en adelante en la cama? Idiota.” Digo Luise enfurruñada.

	~~Él apenas podía~~ entender el humor de Louise, enferma y mansa o sana y descarada. ~~Qué~~ es lo que le hace actuar así, pensó Saito cuando él se metió en la cama ~~de Louise~~.		A él le costaba entender el humor de Louise, enferma y mansa o sana y descarada. "¿Qué es lo que le hace actuar así?", pensó Saito cuando se metió en la cama.

	Aunque Louise estaba ~~revolviendo inquietamente~~ en ~~su lado de~~ la cama, ~~ella se tranquilizó pronto~~.		Aunque Louise estaba revolviendose inquieta en la cama, tardó poco en tranquilizarse.

	Ahora él podía pensar en lo que paso en el día. Sin embargo, ~~ahora~~ su cabeza ~~estaba llena con~~ Siesta, ~~se estaba partiendo la cabeza con~~ las palabras que dijo ~~siesta.~~		Ahora él podía pensar en lo que paso en el día. Sin embargo, su cabeza no podía dejar de pensar en Siesta, recordado una y otra vez las últimas palabras que le dijo:

	~~Siesta dijo ciertamente “Tu~~ fuiste lo mas asombroso…”		"Tu fuiste lo mas asombroso…”

	''¿Era una confesión? ~~¿No, o ella~~ estaba burlándose? Eso no puede ser. ~~¿Yo~~ soy popular? tampoco soy popular. ~~El único~~ que ~~mostró ese~~ interés era Kirche, pero es ciertamente porque yo soy conveniente.''		''¿Era una confesión? ¿O estaba burlándose? Eso no puede ser. ¿Acaso soy popular? tampoco soy popular. La única que mostraba un interés parecido era Kirche, pero es ciertamente porque yo soy conveniente.''

	Aah, pero, Siesta era linda. Aunque Louise también es linda, Siesta también tiene un encanto diferente…		Aah, pero Siesta era tan linda... Aunque Louise también es linda, Siesta también tiene un encanto diferente…

	''~~Ingenuo~~, simple pero honesta. Al contrario que Kirche, ella se veía maravillosa ~~al quitarse su~~ ropa. Ghaah. e-eso es verdad. Ghaah. E-esta bien. Bueno. Q-q-que. Rayos, ~~cansado. Estoy~~ cansado.		''Ingenua, simple pero honesta. Y al contrario que Kirche, ella se veía maravillosa sin ropa. Ghaah. e-eso es verdad. Ghaah. E-esta bien. Bueno. Q-q-que. Rayos, estoy cansado.

	Para algo que él no había considerado tanto hasta hora por su conveniencia, el impacto era grande. Fascinado por las chicas, Saito empezó a pensar en la manera de regresar a la tierra.		Para algo que él no había considerado tanto hasta hora por su conveniencia, el impacto era grande. Fascinado por las chicas, Saito empezó a pensar en la manera de regresar a la tierra.

	Él la encontraría ~~ciertamente~~, aun ~~cuando~~ no ~~había tenido~~ ni ~~siquiera~~ la más ligera ~~pista~~ de cómo hacerlo.		Sabia que la encontraría, pero aun no tenia ni la más ligera idea de cómo hacerlo.

	Entonces, sintiéndose vertiginoso, empiezo a pensar ~~sobre~~ Louise. ''~~Yo amo~~ a Louise. Pero~~, porque Louise~~ es una noble nunca pensaría en mí de esa manera. Además yo decidí protegerla. Esta manera de ser no estaría tan lejos de un amante.''		Entonces, sintiéndose vertiginoso, empiezo a pensar en Louise. ''Amo a Louise. Pero ella es una noble, nunca pensaría en mí de esa manera. Además yo decidí protegerla. Esta manera de ser no estaría tan lejos de un amante.''

	Aun así, para ser amantes necesito estar del mismo nivel que la muchacha… No, Siesta igualmente sólo podría estar burlándose. Supongo que… aah, supongo que así son las cosas.		Aun así, para ser amantes necesito estar del mismo nivel que la muchacha… No, Siesta igualmente sólo podría estar burlándose. Supongo que… aah, supongo que así son las cosas.

	Adormilándose mientras pensaba sobre varias cosas, Saito entró en las sensaciones felices del mundo de ~~sueño~~.		Adormilándose mientras pensaba sobre varias cosas, Saito entró en las sensaciones felices del mundo de los sueños.


Line 454:		Line 450:


	~~Fuera~~ de la ventana del cuarto de Louise, Sylphid, La dragón de Tabitha estaba flotando. ~~Encima de ella, como~~ de costumbre, Kirche y ~~la figura de~~ Tabitha estaban sentadas. Tabitha estaba leyendo un libro a la luz de la luna. Kirche ~~estaba mirando fijamente en~~ el cuarto de Louise por la hendidura de la ventana.		Delante de la ventana del cuarto de Louise, Sylphid, el dragón de Tabitha estaba flotando. Como de costumbre, Kirche y Tabitha estaban sentadas en él. Tabitha estaba leyendo un libro a la luz de la luna. Kirche observaba atentamente el cuarto de Louise por la hendidura de la ventana.

	Kirche resopló.		Kirche resopló.

Herrsentry: /* El Libro del Fundador */

2013-03-27T16:19:27Z

El Libro del Fundador

← Older revision		Revision as of 16:19, 27 March 2013
Line 340:		Line 340:
	Después del baño, volvió al cuarto de Louise y la encontró haciendo algo en la cama. En cuanto vió a Saito, se apresuró a esconder un libro con pánico. Era un libro viejo y grande.		Después del baño, volvió al cuarto de Louise y la encontró haciendo algo en la cama. En cuanto vió a Saito, se apresuró a esconder un libro con pánico. Era un libro viejo y grande.

	A pesar de ello, Saito no prestó atención a lo que estaba haciendo Louise. No podía entender aun cuando le explicaran. Además la cabeza de Saito estaba llena con la vista del cuerpo de Siesta. Lo que él vio a través del hueco de sus manos, se ~~imprimió firmemente~~ en la mente ~~de Saito~~.		A pesar de ello, Saito no prestó atención a lo que estaba haciendo Louise. No podía entender aun cuando le explicaran. Además la cabeza de Saito estaba llena con la vista del cuerpo de Siesta. Lo que él vio a través del hueco de sus manos, se le grabó a fuego en la mente.

	Saito se acercó el cesto de ropa sucia, mientras ~~agitando fuera~~ los pensamientos mundanos. ~~Él decidió~~ salir a lavar en seguida. Planeaba usar el agua caliente restante del baño, para que ~~sus~~ dedos ~~no estuvieran fríos~~.		Saito se acercó al cesto de la ropa sucia, mientras sacudía la cabeza para expulsar los pensamientos mundanos. Decidió salir a lavar en seguida. Planeaba usar el agua caliente restante del baño, para que no se le volvieran a congelar los dedos.

	Sin embargo, el cesto estaba vacío.		Sin embargo, el cesto estaba vacío.
Line 354:		Line 354:
	-“¿la lavaste?…”		-“¿la lavaste?…”

	~~¡Y entonces~~ Saito ~~vio a~~ Louise, quedo muy sorprendió. Louise ~~estaba llevando~~ su chaqueta de nylon que él se quito y que dejo en el cuarto antes de ir a tomar un baño. ~~Cuando Saito siempre va al baño~~ Saito se ~~quita~~ esa chaqueta de nylon y ~~sólo entra~~ con su ~~Camiseta~~, ~~porque su cuerpo~~ se ~~siente~~ demasiado ~~caliente después de salir del baño~~.		Cuando Saito se giró hacia Louise quedo muy sorprendió. Louise llevaba puesta su chaqueta de nylon, la que él se quito y que dejo en el cuarto antes de ir a tomar un baño. Siempre que Saito iba a bañarse se quitaba esa chaqueta de nylon y entraba solo con su camiseta, ya que cuando salía del baño se sentía demasiado acalorado como para ponerse la chaqueta.

	Louise probablemente lo ~~uso enzima~~ de su ropa interior. ~~Porque las~~ mangas ~~son demasiado~~ largas y la cintura ~~está~~ demasiado suelta ~~le hace parecerse algún vestido raro~~.		Louise probablemente lo llevaba encima de su ropa interior. Las mangas le quedaban muy largas y la cintura demasiado suelta.

	-~~“¡oye~~, por qué tienes puesta mi chaqueta!”		-“¿¡oye, por qué tienes puesta mi chaqueta!?”

	Replico Saito, Louise cubrió su boca detrás de la chaqueta de nylon. Louise cuyas mejillas se ruborizaron por alguna razón, dijo.		Replico Saito, Louise cubrió su boca detrás de la chaqueta de nylon. Louise cuyas mejillas se ruborizaron por alguna razón, dijo.
Line 366:		Line 366:
	-“¡que tontería! ¡Está lleno!”		-“¡que tontería! ¡Está lleno!”

	Saito apuntó al armario~~. Había mucha~~ ropa ~~de Louise~~. ~~Porque~~ Louise era una noble, ~~ella~~ tenía muchos vestidos caros para escoger.		Saito apuntó al armario lleno de ropa. Louise era una noble, por lo que tenía muchos vestidos caros para escoger.

	-“de todas maneras, ~~yo quise~~ probarme algo más.”		-“de todas maneras, tenia ganas de probarme algo más.” Louise, que se sentaba recta en la cama, dijo en un tono enfurruñado. "¿no podria usar estas ropas?”

	~~Louise, que se sentaba recta en la cama, dijo en~~ un ~~tono enfurruñado~~		Saito tomó un vestido.

	-~~“¿no podria usar estas ropas casuales?~~”		-“¡Yo no quiero llevar algo así! Además ésta es mi única ropa. ¡Devuélvemela!”

	~~Saito tomó un vestido en~~ sus ~~manos~~.		Sin embargo, Louise no intentó quitársela. Al contrario, ella lo tocaba con la yema de sus dedos.

	-~~“¡Yo no quiero llevar algo así!”~~		-"Bueno, es ligero y se adapta muy bien. ¿De qué está hecho? "

	~~-“Pero ésta es mi única ropa. Devuélvela”~~		De hecho. Saito tenía que estar de acuerdo que realmente era muy cómodo. Renuentemente decidió rendirse. En el cuarto no hacia frío.

	~~Sin embargo, Louise no intenta quitárselo. Al contrario, ella lo tocaba con la yema de sus dedos.~~		-“Nylon”

	~~-"Bueno, es ligero y se adapta muy bien. ¿Qué está hecho? "~~

	De hecho. Saito tenía que estar de acuerdo que realmente era muy cómodo. Renuentemente él decidió rendirse. En el cuarto no ~~hace~~ frío~~, aun cuando llevando sólo una Camiseta~~. -“Nylon”

	-“¿Nailon?”		-“¿Nailon?”

	-~~“Ése es~~ un tejido de mi mundo. Es hecho de petróleo.”		-“Es un tejido de mi mundo. Está hecho de petróleo.”

	-“¿pe-troleo?”		-“¿pe-troleo?”
Line 394:		Line 390:
	-“El plancton muerto que está reunido en el fondo en el mar, se guarda durante años, y después se vuelve petróleo.”		-“El plancton muerto que está reunido en el fondo en el mar, se guarda durante años, y después se vuelve petróleo.”

	“¿Pulankuton?”		-“¿Pulankuton?”

	Louise ~~inexpresivamente~~ lo miró fijamente, ella se parecía a un niño que repite como un loro las palabras de Saito. Su expresión ilegible como la mitad de su cara estaba oculta detrás de la chaqueta de Saito. Por un momento Saito pensó que ~~esta~~ Louise parecía irresistiblemente linda.		Louise lo miró fijamente, ella se parecía a un niño que repite como un loro las palabras de Saito. Su expresión ilegible como la mitad de su cara estaba oculta detrás de la chaqueta de Saito. Por un momento Saito pensó que Louise parecía irresistiblemente linda.

	Además, Louise incluso lavó para él. Es imposible. Saito se asustó de algún modo. Ahora, las razones de las tales acciones eran inimaginables en Louise.		Además, Louise incluso lavó para él. Es imposible. Saito se asustó de algún modo. Ahora, las razones de las tales acciones eran inimaginables en Louise.

Herrsentry: /* El Libro del Fundador */

2013-03-27T15:51:41Z

El Libro del Fundador

← Older revision		Revision as of 15:51, 27 March 2013
Line 267:		Line 267:
	Se desabrochó os botones de la blusa y el gancho de la falda en un momento. Sentía bien sacarse el peso de la ropa mojada.		Se desabrochó os botones de la blusa y el gancho de la falda en un momento. Sentía bien sacarse el peso de la ropa mojada.

	Siesta se quitó su uniforme de criada y ropa interior y los dejó secar en la leña, cerca del fuego. Después de eso, ella entro de nuevo en el agua caliente. Saito con la esquina de sus ojos miró las piernas de Siesta sumergiéndose. Era la ~~primers~~ vez que veia las piernas desnudas de Siesta, como siempre ~~están~~ ocultas ~~detrás de~~ la falda. Eran blancas y saludables. Aah, si sólo él se volviera su cara~~, él~~ podría rendirle culto a su cuerpo entero.		Siesta se quitó su uniforme de criada y ropa interior y los dejó secar en la leña, cerca del fuego. Después de eso, ella entro de nuevo en el agua caliente. Saito con la esquina de sus ojos miró las piernas de Siesta sumergiéndose. Era la primera vez que veia las piernas desnudas de Siesta, como siempre estaban ocultas por la la falda. Eran blancas y saludables. Aah, si sólo él se volviera su cara podría rendirle culto a su cuerpo entero.
	-“¡Uwaa!~~¡Se Siente~~ bien! ¡Compartiendo un baño de esta manera, realmente ~~empapando en~~ el agua caliente se siente bien! ~~parece~~ como si ~~tomara un~~ baño ~~noble~~. ~~¿Estoy~~ tan celosa~~, pero~~ yo puedo disfrutarlo, verdad? Saito-san eres muy inteligente.”
			-“¡Uwaa! ¡Que bien se está! ¡Compartiendo un baño de esta manera, realmente con el agua caliente se siente bien! Es como si estuviera en el baño de los nobles. Estoy tan celosa... ¿Pero yo puedo disfrutarlo, verdad? Saito-san eres muy inteligente.”

	“N-no ~~realmente”~~		“N-no realmente." Contestó Saito, mientras apartaba la vista. Se sentía como si el agua caliente se pusiera más caliente de repente. Estando al lado de una muchacha desnuda. Estando en esta situación, Saito se sintió acalorado y casi se desmaya. Siesta dijo con una sonrisa tímida en sus labios:

	Saito ~~contestó~~, mientras ~~todavía~~ apartaba la vista. Se sentía como si el agua caliente se pusiera más caliente de repente. Estando Al lado de una muchacha desnuda. ~~En esa clase de~~ situación, Saito se sintió acalorado y casi se ~~desmayó~~. Siesta dijo con una sonrisa tímida en sus labios

	-“Por favor no seas tan tímido. Yo también trato de no ser tímida. Míreme bien. Además, mis pechos están oculto atrás de mi brazo… sin embargo esta tan oscuro que usted no puede ver a través del agua, por eso este en calma.”		-“Por favor no seas tan tímido. Yo también trato de no ser tímida. Míreme bien. Además, mis pechos están oculto atrás de mi brazo… sin embargo esta tan oscuro que usted no puede ver a través del agua, por eso este en calma.”
Line 278:		Line 277:
	Saito, mientras se sentía medio-desconcertado y medio-feliz, se dio la vuelta.		Saito, mientras se sentía medio-desconcertado y medio-feliz, se dio la vuelta.

	Siesta ~~estava~~ sentada justo frente Saito, sumergida en el agua caliente y ~~Porque~~ estaba ~~oscuro~~, uno no podía ver su cuerpo claramente detrás de la superficie del agua. Saito se sintió tranquilo.		Siesta estaba sentada justo frente Saito, sumergida en el agua caliente y por lo oscuro que estaba, uno no podía ver su cuerpo claramente detrás de la superficie del agua. Saito se sintió tranquilo.
	[[Image:ZnT03-093.JPG\|thumb\|"Siesta ~~estava~~ sentada justo frente Saito, sumergida en el agua caliente y Porque estaba oscuro, uno no podía ver su cuerpo claramente detrás de la superficie del agua."]]		[[Image:ZnT03-093.JPG\|thumb\|"Siesta estaba sentada justo frente Saito, sumergida en el agua caliente y Porque estaba oscuro, uno no podía ver su cuerpo claramente detrás de la superficie del agua."]]

	Aun así, Saito respiro profundamente.		Aun así, Saito respiro profundamente.

	En la oscuridad ~~Siestas~~ se mojó su pelo negro que relucía fascinantemente.		En la oscuridad Siesta se mojó su pelo negro que relucía fascinantemente.

	De una sola mirada uno podría ver que Siesta realmente era una chica muy encantadora. Él no lo había notado hasta ahora, pero ella era diferente de Louise o Henrietta, ella tenía el encanto de una flor silvestre, mientras floreciendo libremente en el campo. Sus ojos oscuros ~~grandes~~, naturaleza amistosa y nariz diminuta era encantadora y bonita.		De una sola mirada uno podría ver que Siesta realmente era una chica muy encantadora. Él no lo había notado hasta ahora, pero ella era diferente de Louise o Henrietta, ella tenía el encanto de una flor silvestre, mientras floreciendo libremente en el campo. Sus grandes ojos oscuros, naturaleza amistosa y nariz diminuta era encantadora y bonita.

	-“¿Eh, Saito-san, como es tu país?”		-“¿Eh, Saito-san, como es tu país?”
Line 307:		Line 306:
	-“Bien entonces, dígame la verdad.”		-“Bien entonces, dígame la verdad.”

	Siesta miraba directamente los ojos de Saito. El pelo negro de Siesta y los ojos negros le recordaron a Saito a una muchacha de Japón. Claro, la cara era diferente de un japonés. Sin embargo, simplemente, ~~Un Sentimiento~~ nostálgico ~~recorría~~ a través de Saito, haciendo que se agitara.		Siesta miraba directamente los ojos de Saito. El pelo negro de Siesta y los ojos negros le recordaron a Saito a una muchacha de Japón. Claro, la cara era diferente de un japonés. Sin embargo, simplemente, un sentimiento nostálgico corría a través de Saito, haciendo que se agitara.

	“v-verdad… Nosotros tenemos hábitos de comida diferentes.”		“v-verdad… Nosotros tenemos hábitos de comida diferentes.”

	Saito empezó a hablar sobre un Japón distante. Siesta mirando la noche estrellada escuchó ~~atentamente~~ la historia.		Saito empezó a hablar sobre un Japón distante. Siesta mirando la noche estrellada escuchó atenta la historia.

	Aunque podría sentirse como una charla sosa, Siesta estaba escuchando atentamente cada palabra. Y antes de darse cuenta, Saito y Siesta perdieron cualquier huella de tiempo, contando la historia de la ciudad natal de Saito.		Aunque podría sentirse como una charla sosa, Siesta estaba escuchando atentamente cada palabra. Y antes de darse cuenta, Saito y Siesta perdieron cualquier huella de tiempo, contando la historia de la ciudad natal de Saito.

	Después de que algún tiempo pasara, Siesta se puso de pie cubriendo sus pechos. Saito aparto sus ojos apresuradamente. Sin embargo, y por un momento, él vio ~~todavía~~ los pechos de Siesta a través de un hueco de sus brazos, y sentía que su nariz sangraba. Sin una palabra, un chorro empezó a gotear. Sosteniendo su nariz Saito miraban a otro lado, mientras Siesta se puso su ropa ya seca he izo una reverencia a Saito agradeciéndole.		Después de que algún tiempo pasara, Siesta se puso de pie cubriendo sus pechos. Saito aparto sus ojos apresuradamente. Sin embargo, y por un momento, él vio los pechos de Siesta a través de un hueco de sus brazos, y sentía que su nariz sangraba. Sin una palabra, un chorro empezó a gotear. Sosteniendo su nariz Saito miraban a otro lado, mientras Siesta se puso su ropa ya seca he izo una reverencia a Saito agradeciéndole.

	~~-“Gracias. Fue muy divertido. Este baño es agradable, y la historia de Saito-san también estaba asombrosa.”~~

	~~Dijo Siesta alegremente.~~

	~~-“¿Puedo oírla de nuevo algún día?”~~

	Saito ~~asintió~~.		-“Gracias. Fue muy divertido. Este baño es agradable, y la historia de Saito-san también estaba asombrosa.” Dijo Siesta alegremente. "¿Podría oirla de nuevo algún día?”

	Después de eso, Siesta ~~lanzó sus ojos~~ abajo con un rubor, y tímidamente jugo con sus dedos.		Saito asintió. Después de eso, Siesta miró hacia abajo con un rubor, y tímidamente jugo con sus dedos.

	-“¿Bien err…? La charla y el baño ~~fue grandioso~~, tu fuiste lo mas asombroso…”		-“¿Bien err…? La charla y el baño fueron grandiosos, pero tu fuiste lo mas asombroso…”

	-“¿Siesta?”		-“¿Siesta?”
Line 335:		Line 328:
	-“¡¿Q-qué?!”		-“¡¿Q-qué?!”

	Pero Siesta ~~corrió lejos~~ con pasos diminutos.		Pero Siesta se fue rapidamente con pasos diminutos.

	Cualquier sentimiento de un mundo diferente que esta chica le produjera era como un chiste para Saito, el la miro irse, y se acurruco en la gran olla de hierro.		Cualquier sentimiento de un mundo diferente que esta chica le produjera era como un chiste para Saito, el la miro irse, y se acurruco en la gran olla de hierro.
Line 345:		Line 338:


	Después del baño, volvió al cuarto de Louise y la encontró haciendo algo en la cama. ~~Una vez ella vio~~ a Saito, ~~escondió~~ un libro con pánico. Era un libro viejo y grande.		Después del baño, volvió al cuarto de Louise y la encontró haciendo algo en la cama. En cuanto vió a Saito, se apresuró a esconder un libro con pánico. Era un libro viejo y grande.

	~~Aunque eso paso~~, él no ~~se preocupó tanto por como~~ estaba ~~actuando~~ Louise. No podía entender aun cuando le explicaran. Además la cabeza de Saito estaba llena con la vista del cuerpo de Siesta. Lo que él vio a través del hueco de sus manos, se imprimió firmemente en la mente de Saito.		A pesar de ello, Saito no prestó atención a lo que estaba haciendo Louise. No podía entender aun cuando le explicaran. Además la cabeza de Saito estaba llena con la vista del cuerpo de Siesta. Lo que él vio a través del hueco de sus manos, se imprimió firmemente en la mente de Saito.

	Saito se acercó el cesto de ropa sucia, mientras agitando fuera los pensamientos mundanos. Él decidió salir a lavar en seguida. Planeaba usar el agua caliente restante del baño, para que sus dedos no estuvieran fríos.		Saito se acercó el cesto de ropa sucia, mientras agitando fuera los pensamientos mundanos. Él decidió salir a lavar en seguida. Planeaba usar el agua caliente restante del baño, para que sus dedos no estuvieran fríos.

Herrsentry: /* El Libro del Fundador */

2013-03-27T14:40:13Z

El Libro del Fundador

← Older revision		Revision as of 14:40, 27 March 2013
Line 173:		Line 173:
	-“N-no, es que me sentí un poco nostálgico por un momento. Estoy bien. Sí”		-“N-no, es que me sentí un poco nostálgico por un momento. Estoy bien. Sí”

	Después de decir esto, Saito volvió a beber de la taza. Aunque un té y un baño ~~hicieron~~ una combinación extraña, las dos cosas embargaron de nostalgia a Saito.		Después de decir esto, Saito volvió a beber de la taza. Aunque un té y un baño eran una combinación extraña, las dos cosas embargaron de nostalgia a Saito.

	-“¿Lo extrañas? Es cierto, Saito-san viene del este.”		-“¿Lo extrañas? Es cierto, Saito-san viene del este.”
Line 183:		Line 183:
	Las palabras de Saito hicieron que Siesta se ruborizara.		Las palabras de Saito hicieron que Siesta se ruborizara.

	-“e-es que. Yo simplemente vengo ocasionalmente por aquí, porque te vi entrar ~~cunando~~ el agua estaba caliente y…”		-“e-es que. Yo simplemente vengo ocasionalmente por aquí, porque te vi entrar cuando el agua estaba caliente y…”

	-“¿Me espiaste?”		-“¿Me espiaste?”
Line 221:		Line 221:
	Siesta se rió, mientras que su ropa de la sirvienta seguía empapada dentro de la gran olla. Aunque no era una situación risible, ella todavía se rió.		Siesta se rió, mientras que su ropa de la sirvienta seguía empapada dentro de la gran olla. Aunque no era una situación risible, ella todavía se rió.

	-“¿Q-qué ~~soy gracioso~~?”		-“¿Q-qué es tan divertido?”

	¿Quizás su tamaño era un hazmerreír? Aunque era oscuro y nadie podría ver debajo de la superficie de agua caliente, Saito se ~~sentía~~ inseguro de repente.		¿Quizás su tamaño era un hazmerreír? Aunque era oscuro y nadie podría ver debajo de la superficie de agua caliente, Saito se sintió inseguro de repente.

	-“No, pero, se siente bien. ¿A si es como se bañan en su país Saito-san?		-“No, pero, se siente bien. ¿A si es como se bañan en su país Saito-san?
Line 235:		Line 235:
	-“¿Sí?”		-“¿Sí?”

	Un ~~Perplejo~~ Saito le preguntó a Siesta.		Un perplejo Saito le preguntó a Siesta.

	-“¿Qué acaba de decir usted?”		-“¿Qué acaba de decir usted?”
Line 263:		Line 263:
	“p-pero estoy toda empapada… El Jefe se enfadaría si vuelvo al cuarto así. pienso que debo secarlas primero en el fuego.”		“p-pero estoy toda empapada… El Jefe se enfadaría si vuelvo al cuarto así. pienso que debo secarlas primero en el fuego.”

	Aunque parezca tímida, Siesta puede ser muy intrépida si ~~ella~~ lo ~~decide~~.		Aunque parezca tímida, Siesta puede ser muy intrépida si se lo propone.

	Se ~~desabrocharon los~~ botones de la blusa y el gancho de la falda en un momento. Sentía bien sacarse el peso de la ropa mojada.		Se desabrochó os botones de la blusa y el gancho de la falda en un momento. Sentía bien sacarse el peso de la ropa mojada.

	Siesta se quitó su uniforme de criada y ropa interior y ~~les~~ dejó secar en la leña, cerca del fuego. Después de eso, ella entro de nuevo en el agua caliente. Saito con la esquina de sus ojos miró las piernas de Siesta sumergiéndose. ~~Él nunca vio~~ las piernas desnudas de Siesta, como siempre están ocultas detrás de la falda. Eran blancas y saludables. Aah, si sólo él se volviera su cara, él podría rendirle culto a su cuerpo entero.		Siesta se quitó su uniforme de criada y ropa interior y los dejó secar en la leña, cerca del fuego. Después de eso, ella entro de nuevo en el agua caliente. Saito con la esquina de sus ojos miró las piernas de Siesta sumergiéndose. Era la primers vez que veia las piernas desnudas de Siesta, como siempre están ocultas detrás de la falda. Eran blancas y saludables. Aah, si sólo él se volviera su cara, él podría rendirle culto a su cuerpo entero.
	-“¡Uwaa!¡Se Siente bien! ¡Compartiendo un baño de esta manera, realmente empapando en el agua caliente se siente bien! parece como si tomara un baño noble. ¿Estoy tan celosa, pero yo puedo disfrutarlo, verdad? Saito-san eres muy inteligente.”		-“¡Uwaa!¡Se Siente bien! ¡Compartiendo un baño de esta manera, realmente empapando en el agua caliente se siente bien! parece como si tomara un baño noble. ¿Estoy tan celosa, pero yo puedo disfrutarlo, verdad? Saito-san eres muy inteligente.”

Herrsentry: /* El Libro del Fundador */

2013-03-27T13:50:12Z

El Libro del Fundador

← Older revision		Revision as of 13:50, 27 March 2013
Line 131:		Line 131:
	-“¿Quién es?”		-“¿Quién es?”

	~~¡La~~ llamada de Saito asusto a la sombra! Dejó caer al piso algo que estaba llevando.		La llamada de Saito asusto a la sombra. Dejó caer al piso algo que estaba llevando.

	~~¡Resonando! Bajo~~ la luz de la luna, uno podría oír un sonido cuando se rompe la porcelana.		Resonando bajo la luz de la luna, uno podría oír un sonido cuando se rompe la porcelana.

	-“Waaah, se rompió… me regañaran de nuevo… Sniff”		-“Waaah, se rompió… me regañaran de nuevo… Sniff”
Line 161:		Line 161:
	-“¿té?”		-“¿té?”

	Esos mercantes de cosas dijo que era sumamente raro. Siesta sirvió a raudales algunas tazas de una tetera y se lo dio a Saito.		-"Esos mercantes de cosas dijo que era sumamente raro". Siesta sirvió a raudales algunas tazas de una tetera y se lo dio a Saito.

	-“Gracias”		-“Gracias”

	Saito lo alzó a sus labios. El aroma dulce ~~de un~~ té hizo cosquillas en sus orificios nasales. Y, una vez en su boca, saboreó el té verde japonés.		Saito lo alzó a sus labios. El aroma dulce del té hizo cosquillas en sus orificios nasales. Y, una vez en su boca, saboreó el té verde japonés.

	Saito de repente fue agobiado con la nostalgia. ''Aah, Japón. Estimado país madre.'' En su baño en la gran olla, Saito limpió las comisuras de sus ojos espontáneamente.		Saito de repente fue agobiado con la nostalgia. ''Aah, Japón. Estimado país madre.'' En su baño en la gran olla, Saito limpió las comisuras de sus ojos espontáneamente.

Herrsentry: /* El Libro del Fundador */

2013-03-27T01:16:49Z

El Libro del Fundador

← Older revision		Revision as of 01:16, 27 March 2013
Line 79:		Line 79:
	En la tarde de ese día, Saito se estaba preparando un baño. Por supuesto la academia de magia de Tristain tenía una casa de baños. Una casa de baños al puro estilo romano, rayado con mármol. Habia gran piscina de natación, el perfume mezclado con el agua caliente, para conceder un sentimiento celestial. Pero por supuesto Saito no podia entrar allí. Sólo se permitia entrar a los nobles.		En la tarde de ese día, Saito se estaba preparando un baño. Por supuesto la academia de magia de Tristain tenía una casa de baños. Una casa de baños al puro estilo romano, rayado con mármol. Habia gran piscina de natación, el perfume mezclado con el agua caliente, para conceder un sentimiento celestial. Pero por supuesto Saito no podia entrar allí. Sólo se permitia entrar a los nobles.

	La casa de baños de los plebeyos comparada a la de los nobles parecía destartalada. La casa de baños para plebeyos se ~~parecida~~ a una cabaña. Puesto sobre piedras, debajo de ellas quemaduras de fuego, Un olor fuerte a sudor y los cuerpos herméticamente apretados, sólo le ~~asían~~ a uno sudar más.		La casa de baños de los plebeyos comparada a la de los nobles parecía destartalada. La casa de baños para plebeyos se parecía a una cabaña. Puesto sobre piedras, debajo de ellas quemaduras de fuego, Un olor fuerte a sudor y los cuerpos herméticamente apretados, sólo le hacian a uno sudar más.

	Solo basto un día para que Saito se hartara.~~cuando él~~ entró en esa casa de baños, el baño era una olla ~~llenada~~ de agua caliente, Para Saito que fue criado en Japón~~. Ese~~ sauna era ~~insatisfactorio~~.		Solo basto un día para que Saito se hartara. Cuando entró en esa casa de baños, el baño era una olla llena de agua caliente. Para Saito que fue criado en Japón esa sauna era insatisfactoria.

	Saito ~~molesto le~~ preguntó a Marteau, el cocinero en jefe, y recibió una olla grande y vieja. Hizo una bañera de ella. Era una bañera calentada de abajo con una tapa de madera flotante que se empuja bajo el agua por el bañista. La leña, quemada bajo la olla, echaba el vapor de agua por el calor.		Molesto, Saito e preguntó a Marteau, el cocinero en jefe, y recibió una olla grande y vieja. Hizo una bañera de ella. Era una bañera calentada de abajo con una tapa de madera flotante que se empuja bajo el agua por el bañista. La leña quemada bajo la olla echaba vapor de agua por el calor.

	La bañera de Saito se colocó en un rincón del Patio Vestri. Era conveniente, ya que las personas no venían muy a menudo a este patio.		La bañera de Saito se colocó en un rincón del Patio Vestri. Era conveniente, ya que las personas no venían muy a menudo a este patio.

	El día estaba acabándose, y, brillando débilmente, dos lunas aparecían. Una vez que el agua estaba lo suficiente caliente, Saito ~~tiró su~~ ropa ~~rápidamente fuera~~ y hundió ~~sus~~ pies en la olla grande.		El día estaba acabándose, y, brillando débilmente las dos lunas aparecían. Una vez que el agua estaba lo suficiente caliente, Saito se quitó rápidamente la ropa y hundió los pies en la olla grande.

	-“Aah, el agua caliente es buena, en verdad”		-“Aah, el agua caliente es buena, en verdad”

	Él puso una toalla en su cabeza y empezó a tararear una melodía.		Se puso una toalla en la cabeza y empezó a tararear una melodía.

	Derflinger que estaba recostado contra la pared de la olla llamo a Saito.		Derflinger que estaba recostado contra la pared de la olla llamo a Saito.

	-“¿Se ~~siente~~ bien?”		-“¿Se esta bien ahí?”

	-“Aah, si se ~~siente bien”~~		-“Aah, sí, se está genial"

	-“¿A propósito compañero, por qué no has avanzado con tu relación con la joven noble?”		-“¿A propósito compañero, por qué no has avanzado con tu relación con la joven noble?”
Line 107:		Line 107:
	-“hey, espada legendaria”		-“hey, espada legendaria”

	-“De echo soy ~~una espada legendaria~~, ¿que pasa?”		-“De echo eso soy, ¿que pasa?”

	-“¿Has encontrado a alguien importante que quieras proteger durante estos seis mil años?” Derflinger se agitó ligeramente.		-“¿Has encontrado a alguien importante que quieras proteger durante estos seis mil años?”

			Derflinger se agitó ligeramente.

	-“Yo no protejo. Es el que me sostiene es el que protege a alguien.”		-“Yo no protejo. Es el que me sostiene es el que protege a alguien.”
Line 115:		Line 117:
	-"Pobre de ti ..." Saito, dijo desde el fondo de su corazón con una voz simpática.		-"Pobre de ti ..." Saito, dijo desde el fondo de su corazón con una voz simpática.

	-“Pobre dices'. Al contrario es cómodo.”		-“Pobre dices. Al contrario es cómodo.”

	-“¿por que? ¿A propósito qué otras cosas has recordado? Sobre Gandalfr. ¿Que tan grande era él y qué tipo de cosas hizo?..” Saito le preguntaba a Derflinger, mostrando su curiosidad innata.		-“¿por que? ¿A propósito qué otras cosas has recordado? Sobre Gandalfr. ¿Que tan grande era él y qué tipo de cosas hizo?..” Saito le preguntaba a Derflinger, mostrando su curiosidad innata.

Herrsentry: /* El Libro del Fundador */

2013-03-26T13:15:19Z

El Libro del Fundador

← Older revision		Revision as of 13:15, 26 March 2013
Line 77:		Line 77:


	En la tarde de ese día, Saito estaba preparando un baño. ~~Ciertamente,~~ la academia de ~~mágica~~ de Tristain, tenía una casa de baños. La casa de baños al puro estilo romano, rayado con mármol. ~~Una~~ gran piscina de natación, el perfume mezclado con el agua caliente, para conceder un sentimiento celestial~~, y, claro,~~ Saito no ~~podría~~ entrar allí. Sólo ~~Se permite~~ entrar a los nobles.		En la tarde de ese día, Saito se estaba preparando un baño. Por supuesto la academia de magia de Tristain tenía una casa de baños. Una casa de baños al puro estilo romano, rayado con mármol. Habia gran piscina de natación, el perfume mezclado con el agua caliente, para conceder un sentimiento celestial. Pero por supuesto Saito no podia entrar allí. Sólo se permitia entrar a los nobles.

	La casa de baños de los plebeyos comparada a la de los nobles parecía destartalada. La casa de baños para plebeyos se parecida a una cabaña. Puesto sobre piedras, debajo de ellas quemaduras de fuego, Un olor fuerte a sudor y los cuerpos herméticamente apretados, sólo le asían a uno sudar más.		La casa de baños de los plebeyos comparada a la de los nobles parecía destartalada. La casa de baños para plebeyos se parecida a una cabaña. Puesto sobre piedras, debajo de ellas quemaduras de fuego, Un olor fuerte a sudor y los cuerpos herméticamente apretados, sólo le asían a uno sudar más.

Herrsentry: /* El Libro del Fundador */

2013-03-26T13:06:18Z

El Libro del Fundador

← Older revision		Revision as of 13:06, 26 March 2013
Line 69:		Line 69:
	El Señor Osmond sonrió, mientras miraba a Louise.		El Señor Osmond sonrió, mientras miraba a Louise.

	-~~“Estabdispuesta~~ a realizarlo. Bien, bien. La Princesa estará complacida.”		-“Está dispuesta a realizarlo. Bien, bien. La Princesa estará complacida.”

Herrsentry: /* El Libro del Fundador */

2013-03-26T13:02:41Z

El Libro del Fundador

← Older revision		Revision as of 13:02, 26 March 2013
Line 1:		Line 1:
	=El Libro del Fundador=		=El Libro del Fundador=

	El Señor Osmond estaba mirando fijamente un libro, entregado por el palacio, ~~girando su~~ barba distraídamente. La tapa, trenzada por un cuero viejo, estaba tan estropeada, que parecía que se rompería de un solo toque. El color de las páginas de pergamino marchitas era moreno.		El Señor Osmond estaba mirando fijamente un libro, entregado por el palacio, mesandose la barba distraídamente. La tapa, trenzada por un cuero viejo, estaba tan estropeada, que parecía que se rompería de un solo toque. El color de las páginas de pergamino marchitas era moreno.

	''Hmm...''		''Hmm...''

	Murmuraba el Señor Osmond ~~Mientras~~ revisaba las páginas. Nada estaba escrito allí. Había aproximadamente trescientas páginas en el libro y ~~todos~~ estaban en blanco.		Murmuraba el Señor Osmond mientras revisaba las páginas. Nada estaba escrito allí. Había aproximadamente trescientas páginas en el libro y todas estaban en blanco.

	-“Esto se transmite en la familia real de Tristain, el Libro de la oración de El Fundador…”		-“Esto se transmite en la familia real de Tristain, el Libro de la oración de El Fundador…”
Line 13:		Line 13:
	-“¿No será una falsificación?”		-“¿No será una falsificación?”

	El Señor Osmond miró el libro sospechosamente. Las imitaciones… ~~que~~ a menudo pasa con las cosas Legendarias. Evidentemente, sólo un Libro de conjuros del Fundador ~~puede existir~~. Los nobles Ricos, sacerdotes de templos, las familias Reales de cada país… Todos ellos aseguran tener el Libro de conjuros del Fundador ‘real '. Siendo el Original o falsificaciones, ~~ellos~~ todos eran igualmente reunidos en las bibliotecas como si ellos fueran verdaderos.		El Señor Osmond miró el libro sospechosamente. Las imitaciones… a menudo pasa con las cosas Legendarias. Evidentemente, sólo podia existir un Libro de conjuros del Fundador. Los nobles Ricos, sacerdotes de templos, las familias Reales de cada país… Todos ellos aseguran tener el Libro de conjuros del Fundador ‘real '. Siendo el Original o falsificaciones, todos eran igualmente reunidos en las bibliotecas como si ellos fueran verdaderos.

	-“Pero si es una imitación, es horrible. Todos los conjuros se han ido.”		-“Pero si es una imitación, es horrible. Todos los conjuros se han ido.”

	El Señor Osmond había visto el Libro de conjuros del Fundador en varias ocasiones y en lugares diferentes. Las runas siempre eran diferentes y ~~eran~~ colocadas en distinto orden. Sin embargo, él nunca había encontrado un libro con tales características como en este. Puede que esta no sea una imitación.		El Señor Osmond había visto el Libro de conjuros del Fundador en varias ocasiones y en lugares diferentes. Las runas siempre eran diferentes y estaban colocadas en distinto orden. Sin embargo, él nunca había encontrado un libro con tales características como en este. Puede que esta vez no sea una imitación.

	En ese momento un sonido de golpeteo ~~se oyó~~. ''Debo de contratar a una nueva secretaria.'' pensó el Señor Osmond, invitando a pasar a la persona que tocaba.		En ese momento se oyó un sonido de golpeteo. ''Debo contratar a una nueva secretaria.'' pensó el Señor Osmond, invitando a pasar a la persona que tocaba.

	“No esta cerrado con llave. Entre.”		“No esta cerrado con llave. Entre.”
Line 25:		Line 25:
	La puerta se abrió y una muchacha delgada entro. Con el pelo de un rubio rosado y los ojos grandes de un castaño rojizo. Era Louise.		La puerta se abrió y una muchacha delgada entro. Con el pelo de un rubio rosado y los ojos grandes de un castaño rojizo. Era Louise.

	-“He oído que ~~llamo por mi~~, asi que…”		-“He oído que me ha hecho llamar, asi que…” Dijo Louise.

	~~Dijo Louise.~~ El Señor Osmond se puso de pie extendiendo sus manos, mientras daba la bienvenida al visitante ~~diminuto~~. Y simpatizando ~~de nuevo~~ con el dolor de Louise del otro día.		El Señor Osmond se puso de pie extendiendo sus manos, mientras daba la bienvenida al visitante. Y simpatizando con el dolor de Louise del otro día dijo:

	-"Ay, señorita Vallière. ¿Ha descansado después del viaje ~~agotador~~? Sus grandes esfuerzos han asegurado la seguridad de la alianza y ~~evitaron~~ una crisis en Tristain ".		-"Ay, señorita Vallière. ¿Ha descansado después del agotsdor viaje? Sus grandes esfuerzos han asegurado la seguridad de la alianza y han evitado una crisis en Tristain ". Dijo el Señor Osmond en una suave voz. “Y, el próximo mes en Germania, finalmente habrá una ceremonia por la boda entre la princesa y el emperador de Germania. Es todos gracias a ti. Esté orgullosa.”

	Dijo el Señor Osmond en una suave voz.

	-“Y, el próximo mes en Germania, finalmente habrá una ceremonia por la boda entre la princesa y el emperador de Germania. Es todos gracias a ti. Esté orgullosa.”

	Después de oír esto, Louise se puso triste por un momento. Su amiga de la niñez Henrietta, es como una herramienta política, se casará con el emperador de Germania sin amor. Aunque no hay ninguna otra manera para la alianza, cuando Louise revocó la sonrisa triste en los labios de Henrietta, su pecho se encogió.		Después de oír esto, Louise se puso triste por un momento. Su amiga de la niñez Henrietta, es como una herramienta política, se casará con el emperador de Germania sin amor. Aunque no hay ninguna otra manera para la alianza, cuando Louise revocó la sonrisa triste en los labios de Henrietta, su pecho se encogió.

	Louise asintió silenciosamente. El Señor Osmond ~~se callado durante algún tiempo~~ y miró a Louise, mientras ~~recordó~~ que tenia la posesión ~~del~~ Libro de conjuros del Fundador ~~en sus manos,~~ se lo ofreció a Louise.		Louise asintió silenciosamente. El Señor Osmond guardó silencio un momento y miró a Louise, mientras recordaba que tenia en su posesión el Libro de conjuros del Fundador. Entonces se lo ofreció a Louise.

	-“¿Esto?”		-“¿Esto?”
Line 47:		Line 43:
	-“¿El Libro de conjuros del fundador? ¿Esto?”		-“¿El Libro de conjuros del fundador? ¿Esto?”

	''Es entregado en la familia real. Un libro legendario. ¿Pero por qué lo tiene Señor Osmond?''		''Es entregado en la familia real. Un libro legendario. ¿Pero por qué lo tiene el Señor Osmond?''

	-“En la tradición ~~familiar real~~ de Tristain, durante la boda de la familia real se escoge a un aristócrata para tomar el papel de dama de honor. La dama de honor seleccionada, tradicionalmente se le da el Libro de conjuros del Fundador, siguiendo el decreto imperial.”		-“En la tradición de Tristain, durante la boda de la familia real se escoge a un aristócrata para tomar el papel de dama de honor. A la dama de honor seleccionada, tradicionalmente se le da el Libro de conjuros del Fundador, siguiendo el decreto imperial.”

	-“Ha, haa”		-“Ha, haa”
Line 63:		Line 59:
	-"A. .. ah! Tengo que pensar en un edicto?"		-"A. .. ah! Tengo que pensar en un edicto?"

	-"En efecto. Por supuesto, todavía hay etiqueta de palacio de que usted necesita aprender ... las tradiciones pueden ser bastante molestas. Sin embargo, señorita Vallière, la princesa está esperando por ello. Este es un gran honor. Así que siga las reglas del palacio y ~~escribia~~ el edicto, ya que algo como esto sólo ocurre una vez en la vida. "		-"En efecto. Por supuesto, todavía hay etiqueta de palacio que usted necesita aprender ... las tradiciones pueden ser bastante molestas. Sin embargo, señorita Vallière, la princesa está esperando por ello. Este es un gran honor. Así que siga las reglas del palacio y escriba el edicto, ya que algo como esto sólo ocurre una vez en la vida. "

	''Henrietta, mi amiga de la infancia, me eligió para ser su dama de honor.'' Louise miró hacia arriba con firmeza.		''Henrietta, mi amiga de la infancia, me eligió para ser su dama de honor.'' Louise miró hacia arriba con firmeza.
Line 71:		Line 67:
	Louise recibió el Libro de conjuros del Fundador de las manos del Señor Osmond.		Louise recibió el Libro de conjuros del Fundador de las manos del Señor Osmond.

	El Señor Osmond sonrió, mientras ~~mirando~~ a Louise.		El Señor Osmond sonrió, mientras miraba a Louise.

	-~~“Easta dispuesta~~ a ~~realisarlo~~. Bien, bien. La Princesa estará complacida.”		-“Estabdispuesta a realizarlo. Bien, bien. La Princesa estará complacida.”