Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Agreement - Revision history

Exmore at 17:02, 22 January 2012

2012-01-22T17:02:09Z

← Older revision		Revision as of 17:02, 22 January 2012
Line 44:		Line 44:
	\| муж./имя скл., фамилия не скл.; примеры: (чей?) Гиша де Грамон, (кому?) Гишу де Грамон;		\| муж./имя скл., фамилия не скл.; примеры: (чей?) Гиша де Грамон, (кому?) Гишу де Грамон;
	\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->		\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->
	\| Henrietta		<!--\| Henrietta
	\| アンリエッタ		\| アンリエッタ
	\| Генриетта		\| Генриетта
	\| принцесса, а впоследствии королева Тристейна		\| принцесса, а впоследствии королева Тристейна
	\| жен./скл.; примеры: (чей?) Генриетты, (кому?) Генриетте;		\| жен./скл.; примеры: (чей?) Генриетты, (кому?) Генриетте; -->
	\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->		\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->
	\| Hiraga Saito<br><font color=#007000>Gandálfr		\| Hiraga Saito<br><font color=#007000>Gandálfr
	\| 平賀才人（ひらがさいと）<br><font color=#007000>ガンダールヴ		\| 平賀才人（ひらがさいと）<br><font color=#007000>ガンダールヴ

Exmore at 20:14, 8 December 2011

2011-12-08T20:14:18Z

← Older revision		Revision as of 20:14, 8 December 2011
Line 6:		Line 6:

	=== Имена персонажей ===		=== Имена персонажей ===
	Ниже имени зелёным цветом отмечено руническое имя, если есть.		Ниже имени <font color=#007000>зелёным</font> цветом отмечено руническое имя, если есть. <font color=#0047ab>Синим</font> цветом отмечен псевдоним персонажа, а <font color=#ff2400>красным</font> его прозвище.
	{\|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #cee0f2; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse; text-align:center;"		{\|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #cee0f2; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse; text-align:center;"
	! Английский		! Английский
Line 86:		Line 86:
	\| жен./скл.; примеры: (чей?) Сиесты, (кому?) Сиесте;		\| жен./скл.; примеры: (чей?) Сиесты, (кому?) Сиесте;
	\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->		\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->
	\| Tabitha		\| <font color=#0047ab>Tabitha</font>
	\| タバサ		\| <font color=#0047ab>タバサ</font>
	\| Табита		\| <font color=#0047ab>Табита</font>
	\| ученица Академии Волшебства		\| ученица Академии Волшебства
	\| жен./скл.; примеры: (чей?) Табиты, (кому?) Табите;		\| <font color=#0047ab>жен./скл.; примеры: (чей?) Табиты, (кому?) Табите;</font>
	\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->		\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->
	\| Wardes		\| Wardes

Exmore at 19:12, 8 December 2011

2011-12-08T19:12:04Z

← Older revision		Revision as of 19:12, 8 December 2011
Line 13:		Line 13:
	! Пояснение		! Пояснение
	! Употребление		! Употребление
			\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->
			\| Agnes
			\| アニエス
			\| Аньес
			\| Глава отряда мушкетёров
			\| жен./не скл.; примеры: (чей?) Аньес, (кому?) Аньес;
	\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->		\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->
	\| Cattleya		\| Cattleya

Exmore at 20:01, 1 December 2011

2011-12-01T20:01:57Z

@@ Line 113: / Line 113: @@
 | жен./скл.; примеры: (чей?) Сильфиды, (кому?) Сильфиде;
 |}
 === Названия предметов, техники, оружия и рукотворных существ ===
 {|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #cee0f2; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse; text-align:center;"
@@ Line 127: / Line 138: @@
 | муж./скл.; примеры: (чей?) Ёрмунганда, (кому?) Ёрмунганду;
 |}
 === Географические названия ===
@@ Line 174: / Line 184: @@
 |}
-=== Названия организаций, праздников, событий и прочего ===
+=== Названия организаций ===
 <noinclude>

Exmore at 19:31, 1 December 2011

2011-12-01T19:31:39Z

@@ Line 113: / Line 113: @@
 | жен./скл.; примеры: (чей?) Сильфиды, (кому?) Сильфиде;
 |}
-=== Названия предметов и техники ===
+=== Названия предметов, техники, оружия и рукотворных существ ===
 === Географические названия ===

Exmore at 15:45, 24 July 2011

2011-07-24T15:45:30Z

@@ Line 18: / Line 18: @@
 | Каттлея
 | средняя дочь семьи Вальер, сестра Луизы
-| жен./скл.; примеры: (чей?) Каттлеи, (кому?) Каттлее
+| жен./скл.; примеры: (чей?) Каттлеи, (кому?) Каттлее;
 |-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->
 | Chevreuse<br><font color=#007000>Red Clay
@@ Line 24: / Line 24: @@
 | Шеврез<br><font color=#007000>Красная Глина
 | учитель в Академии Волшебства
-| жен./не скл.; примеры: (чей?) Шеврез, (кому?) Шеврез
+| жен./не скл.; примеры: (чей?) Шеврез, (кому?) Шеврез;
 |-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->
 | Jean Colbert
@@ Line 30: / Line 54: @@
 | Жан Кольбер
 | учитель в Академии Волшебства
-| муж./скл.; примеры: (чей?) Жана Кольбера, (кому?) Жану Кольберу
+| муж./скл.; примеры: (чей?) Жана Кольбера, (кому?) Жану Кольберу;
 |}
 === Имена фамильяров ===
+{|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #cee0f2; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse; text-align:center;"
 === Названия предметов и техники ===

Exmore: Почему я убрал запятую и переставил слова? Отвечу вопросом: А Луиза Франсуаза чего-то там, тоже через запятую писать будешь?

2011-07-24T14:54:41Z

Почему я убрал запятую и переставил слова? Отвечу вопросом: А Луиза Франсуаза чего-то там, тоже через запятую писать будешь?

← Older revision		Revision as of 14:54, 24 July 2011
Line 26:		Line 26:
	\| жен./не скл.; примеры: (чей?) Шеврез, (кому?) Шеврез		\| жен./не скл.; примеры: (чей?) Шеврез, (кому?) Шеврез
	\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->		\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->
	\| Colbert~~, Jean~~		\| Jean Colbert
	\| ジャン・コルベール		\| ジャン・コルベール
	\| Кольбер~~, Жан~~		\| Жан Кольбер
	\| учитель в Академии Волшебства		\| учитель в Академии Волшебства
	\| муж./скл.; примеры: (чей?) Кольбера, (кому?) Кольберу		\| муж./скл.; примеры: (чей?) Жана Кольбера, (кому?) Жану Кольберу
	\|}		\|}

Exmore at 19:30, 22 July 2011

2011-07-22T19:30:56Z

← Older revision		Revision as of 19:30, 22 July 2011
Line 18:		Line 18:
	\| Каттлея		\| Каттлея
	\| средняя дочь семьи Вальер, сестра Луизы		\| средняя дочь семьи Вальер, сестра Луизы
	\| жен./скл.; примеры: ~~нет~~ Каттлеи, ~~дать~~ Каттлее		\| жен./скл.; примеры: (чей?) Каттлеи, (кому?) Каттлее
	\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->		\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->
	\| Chevreuse<br><font color=#007000>Red Clay		\| Chevreuse<br><font color=#007000>Red Clay
Line 24:		Line 24:
	\| Шеврез<br><font color=#007000>Красная Глина		\| Шеврез<br><font color=#007000>Красная Глина
	\| учитель в Академии Волшебства		\| учитель в Академии Волшебства
	\| жен./не скл.; примеры: ~~нет~~ Шеврез, ~~дать~~ Шеврез		\| жен./не скл.; примеры: (чей?) Шеврез, (кому?) Шеврез
	\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->		\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->
	\| Colbert, Jean		\| Colbert, Jean
Line 30:		Line 30:
	\| Кольбер, Жан		\| Кольбер, Жан
	\| учитель в Академии Волшебства		\| учитель в Академии Волшебства
	\| муж./скл.; примеры: ~~нет~~ Кольбера, ~~дать~~ Кольберу		\| муж./скл.; примеры: (чей?) Кольбера, (кому?) Кольберу
	\|}		\|}

Line 43:		Line 43:
	!Русский		!Русский
	!Пояснение		!Пояснение
			!Употребление
	\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->		\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->
	\|Academy of Magic		\|Academy of Magic
Line 48:		Line 49:
	\|Академия Волшебства		\|Академия Волшебства
	\|школа магии в Тристейне		\|школа магии в Тристейне
			\|скл. только слово "Академия"; примеры: (где?) в Академии Волшебства, (куда?) в Академию Волшебства;
			\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->
			\|Albion
			\|アルビオン
			\|Альбион
			\|летающий остров, а так же государство расположенное на нём
			\|скл.; применительно к государству употребляется предлог "в": (где?) в Альбионе, (куда?) в Альбион; применительно к острову употребляется предлог "на": (где?) на Альбионе, (куда?) на Альбион;
	\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->		\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->
	\|Halkeginia		\|Halkeginia
Line 53:		Line 61:
	\|Халкегиния		\|Халкегиния
	\|континент, на котором происходит история		\|континент, на котором происходит история
			\|скл.; примеры: (где?) в Халкегинии, (куда?) в Халкегинию;
			\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->
			\|Tarbes
			\|タルブ
			\|Тарб
			\|название деревни в Тристейне, а так же общее название местности
			\|не скл. если речь идёт о населённом пункте: (где?) в деревне Тарб, (куда?) в Тарб; скл. если речь идёт о местности: (где?) в Тарбских горах, (куда?) на Тарбские поля;
			\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->
			\|Tristain
			\|トリステイン
			\|Тристейн
			\|государство в Халкегинии
			\|скл.; примеры: (где?) в Тристейне, (куда?) в Тристейн;
			\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->
			\|Tristania
			\|トリスタニア
			\|Тристания
			\|столица Тристейна
			\|скл.; примеры: (где?) в Тристании, (куда?) в Тристанию;
	\|}		\|}

Isapfe: добавил имя Кольбера, вряд ли его можно произносить как-то ещё

2011-07-22T06:25:03Z

добавил имя Кольбера, вряд ли его можно произносить как-то ещё

← Older revision		Revision as of 06:25, 22 July 2011
Line 26:		Line 26:
	\| жен./не скл.; примеры: нет Шеврез, дать Шеврез		\| жен./не скл.; примеры: нет Шеврез, дать Шеврез
	\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->		\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->
	\| Colbert		\| Colbert, Jean
	\| ~~コルベール~~		\| ジャン・コルベール
	\| Кольбер		\| Кольбер, Жан
	\| учитель в Академии Волшебства		\| учитель в Академии Волшебства
	\| муж./скл.; примеры: нет Кольбера, дать Кольберу		\| муж./скл.; примеры: нет Кольбера, дать Кольберу

Isapfe at 06:14, 21 July 2011

2011-07-21T06:14:20Z

← Older revision		Revision as of 06:14, 21 July 2011
Line 8:		Line 8:
	Ниже имени зелёным цветом отмечено руническое имя, если есть.		Ниже имени зелёным цветом отмечено руническое имя, если есть.
	{\|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #cee0f2; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse; text-align:center;"		{\|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #cee0f2; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse; text-align:center;"
	!Английский		! Английский
	!Японский		! Японский
	!Русский		! Русский
	!Пояснение		! Пояснение
	!Употребление		! Употребление
	\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->		\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->
	\|Cattleya		\| Cattleya
	\|カトレア		\| カトレア
	\|Каттлея		\| Каттлея
	\|средняя дочь семьи Вальер, сестра Луизы		\| средняя дочь семьи Вальер, сестра Луизы
	\|жен./скл.; примеры: нет Каттлеи, дать Каттлее		\| жен./скл.; примеры: нет Каттлеи, дать Каттлее
	\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->		\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->
	\|Chevreuse<br><font color=#007000>Red Clay		\| Chevreuse<br><font color=#007000>Red Clay
	\|シュヴルーズ<br><font color=#007000>赤土		\| シュヴルーズ<br><font color=#007000>赤土
	\|Шеврез<br><font color=#007000>Красная Глина		\| Шеврез<br><font color=#007000>Красная Глина
	\|учитель в Академии Волшебства		\| учитель в Академии Волшебства
	\|жен./не скл.; примеры: нет Шеврез, дать Шеврез		\| жен./не скл.; примеры: нет Шеврез, дать Шеврез
	\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->		\|-style="background: #f9f9f9;"<!-- !!!!!!!!!!!!!! new line !!!!!!!!!!!!!! -->
	\|Colbert		\| Colbert
	\|コルベール		\| コルベール
	\|Кольбер		\| Кольбер
	\|учитель в Академии Волшебства		\| учитель в Академии Волшебства
	\|муж./скл.; примеры: нет Кольбера, дать Кольберу		\| муж./скл.; примеры: нет Кольбера, дать Кольберу
	\|}		\|}