User talk:Rixlanchy

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Hidan No Aria (French translation)

'jours. Bienvenue sur B-T! J'ai vu ta traduction sur Hidan no Aria, et j'aimerais te demander, si c'est possible,d'utiliser les tirets ( - ) au lieu de guillemets anglais ( " ). C'est tout, et bonne chance! Kira (Talk) 17:57, 21 November 2011 (CST)

ok pas de problème, merci pour le conseil !!

Tu fais un bon travail! J'ai commencé à éditer ton chapitre, mais faute d'u manque de temps, je vais le continuer demain. Mais c'est bon! Kira (Talk) 15:47, 24 November 2011 (CST)

Quand tu as finin un chapitre, tu peux l'indiquer ici: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hidan_no_Aria_(Version_fran%C3%A7aise)#Mises_.C3.A0_jour

Continue ton bon travail! Noël approche, et je pourrai donc éditer tes chapitres! Kira (Talk) 09:55, 11 December 2011 (CST)


  • Coucou collègue :^) Alors, heu, si le nom est en anglais dans le texte japonais, je pense qu'il n'y a pas à le "traduire". Par contre, s'il est en japonais, je trouve qu'il n'y a pas trop de raison de le mettre en anglais (plutôt qu'en français ou laisser en japonais). Voilà mon avis ^-^ Après, si ça sonne vraiment mal en français, fais comme tu le sens :/

Monoratique 14:26, 30 January 2012 (CST)

  • Salut ! J'ai vu que tu as rajouté les couvertures des tomes sur Hidan no Aria ! *____* C'est vraiment cool, merci ! :D Par contre, ça dépasse sur Membres & Informations sur la série... Alors, tu penses qu'on laisse comme ça ou qu'il vaut mieux réduire les images (au risque de moins voir... >__<). Enfin, j'aimerais que les couvertures ne soient pas décalés par rapport à leur tome, mais je ne sais pas si c'est possible... Je sais que ça n'a pas vraiment beaucoup d'importance... >__<' Bref, qu'en penses-tu ?

Monoratique 13:11, 23 April 2012 (CDT)

  • Coucou ! Bon, au final, je les ai mis en 110px et ça rentre quasiment vu que j'ai rajouté les postfaces (le mot de la fin de l'auteur) qui manquaient à chaque tome ! :) Et plus gros, ça dépasse. Bref, je suis fière de nous ! :D Si ça te plait aussi, on laisse comme ça.

Monoratique 03:17, 24 April 2012 (CDT)

  • Hé ! Merci pour la couverture du tome 12, elle est stylée *____* Même si j'aurais préféré Riko (mais bon, je préfère toujours Riko... xD).

--Monoratique 11:35, 27 May 2012 (CDT)

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Rixlanchy&oldid=158244"