Difference between revisions of "Date A Live ~Brazilian Portuguese~"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
(17 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
{{Status|Active}}
  +
 
[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do volume 1 de Date A Live]]
  
[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do volume 1 de Date A Live]]
−
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), é uma Light Novel japonesa escrita por Tachibana Koushi, com ilustrações de Tsunako, publicado pela Fujimi Shobo. O primeiro volume foi publicado em março de 2011, a novel também consta com 3 adaptações para mangá e também recebeu uma adaptação para anime em Abril de 2013. Uma segunda temporada estreou no dia 12 de Abril que tem planos para contar com 10 episódios.Até os dias atuais, a série consiste de 10 volumes, um volume 0 que conta uma história anterior aos acontecimentos do volume 1, 11 histórias curtas, 6 especiais de Blu-ray , dois jogos para o PS3(possuindo especiais incluídos entre os jogos), e dois volumes extras.
+
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), é uma Light Novel japonesa escrita por Tachibana Koushi, com ilustrações de Tsunako, publicado pela Fujimi Shobo. O primeiro volume foi publicado em março de 2011, a novel também consta com 3 adaptações para mangá e também recebeu uma adaptação para anime em Abril de 2013 com os arcos dos Volumes 1 ao 4. Uma segunda temporada estreou em Abril de 2014 com 10 episodios contanto a história dos arcos dos Volumes 5 ao 7. Até os dias atuais, a série consiste de:
  +
* 12 volumes da série principal;
  +
* 4 volumes da série Encore (histórias curtas);
  +
* 1 volume 0 que conta uma história anterior aos acontecimentos do volume 1;
  +
* Especiais de Blu-ray;
  +
* Jogos produzidos pela Compile Heart para a linha Playstation (PS3 e PS Vita).
   
 
A série Date A Live também está disponível nos seguintes idiomas:
  
A série Date A Live também está disponível nos seguintes idiomas:
Line 41: Line 48:
 
*'''28/07/2014''' - Date A Live - Volume 3 Capítulo 5 Completo postado.
  
*'''28/07/2014''' - Date A Live - Volume 3 Capítulo 5 Completo postado.
   
−
==Série 'Date A Live' escrita por Tachibana Koushi==
 +
==Série principal 'Date A Live' escrita por Tachibana Koushi==
   
 
===Volume 1 - Tohka Sem Saída ([[Date A Live - Volume 1 Completo|Volume Completo]] - [http://www.mediafire.com/download/b2srn7cm5ffwql9/%5BSGS%5D+DaL+V1+Completo.rar PDF]) ===
  
===Volume 1 - Tohka Sem Saída ([[Date A Live - Volume 1 Completo|Volume Completo]] - [http://www.mediafire.com/download/b2srn7cm5ffwql9/%5BSGS%5D+DaL+V1+Completo.rar PDF]) ===
Line 123: Line 130:
 
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x200px]]
  
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x200px]]
 
::*[[Date A Live: Volume 7 Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
  
::*[[Date A Live: Volume 7 Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
−
::*Capítulo 6: Nightmare Reaparece! ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/date-live_5.html Prévia] )
 +
::*[[Date A Live: Volume 7 Capítulo 6|Capítulo 6: Nightmare Reaparece!]]
−
::*Capítulo 7: O Campo de Batalha de Apenas Duas Pessoas ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/date-live_5.html Prévia] )
 +
::*[[Date A Live: Volume 7 Capítulo 7|Capítulo 7: O Campo de Batalha de Apenas Duas Pessoas]]
−
::*Capítulo 8: Ruas envolvidas em Fogo e Sombras ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/date-live_5.html Prévia] )
 +
::*[[Date A Live: Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8: Ruas envolvidas em Fogo e Sombras]]
  +
::*[[Date A Live: Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9: Rei Demônio]]
−
::*Capítulo 9: Rei Demônio ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/date-live_5.html Prévia] )
  
−
::*Capítulo 10: Tirano do Massacre ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/date-live_5.html Prévia] )
 +
::*[[Date A Live: Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10: Tirano do Massacre]]
  +
::*[[Date A Live: Volume 7 Epílogo|Epílogo: Após o Festival]]
−
::*Epílogo ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/date-live_5.html Prévia] )
  
  +
::*[[Date A Live: Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
−
::*Posfácio ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/date-live_5.html Prévia] )
  
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
   
 
===Volume 8 - A Busca de Natsumi===
  
===Volume 8 - A Busca de Natsumi===
 
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x200px]]
  
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x200px]]
−
::*Ilustrações da Novel
 +
::*[[Date A Live: Volume 8 Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
  +
::*Prólogo: {{Furigana|Outro Shidou|Sócio}}
−
::*Prólogo: ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/blog-page_82.html Prévia] )
  
  +
::*Capítulo 1: {{Furigana|Bruxa de Outubro|Halloween}}
−
::*Capítulo 1: ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/blog-page_82.html Prévia] )
  
  +
::*Capítulo 2: {{Furigana|Doze Fotos|Suspeitos}}
−
::*Capítulo 2: ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/blog-page_82.html Prévia] )
  
  +
::*Capítulo 3: {{Furigana|Madrugada de Meia-noite|Apagar}}
−
::*Capítulo 3: ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/blog-page_82.html Prévia] )
  
  +
::*Capítulo 4: {{Furigana|Designação Suspeita|Alto risco}}
−
::*Capítulo 4: ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/blog-page_82.html Prévia] )
  
  +
::*Capítulo 5: {{Furigana|Feitos da Bruxa|Feitiçaria}}
−
::*Capítulo 5: ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/blog-page_82.html Prévia] )
  
  +
::*Posfácio
−
::*Posfácio ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/blog-page_82.html Prévia] )
  
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
   
Line 147: Line 154:
 
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x200px]]
  
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x200px]]
 
::*Ilustrações da Novel
  
::*Ilustrações da Novel
  +
::*Capítulo 6:
−
::*Capítulo 6: ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-6-pouco-monstros-children.html Prévia] )
  
  +
::*Capítulo 7:
−
::*Capítulo 7: ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-6-pouco-monstros-children.html Prévia] )
  
  +
::*Capítulo 8:
−
::*Capítulo 8: ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-6-pouco-monstros-children.html Prévia] )
  
  +
::*Capítulo 9:
−
::*Capítulo 9: ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-6-pouco-monstros-children.html Prévia] )
  
  +
::*Capítulo 10:
−
::*Capítulo 10: ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-6-pouco-monstros-children.html Prévia] )
  
  +
::*Epílogo
−
::*Epílogo ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-6-pouco-monstros-children.html Prévia] )
  
  +
::*Posfácio
−
::*Posfácio ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-6-pouco-monstros-children.html Prévia] )
  
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
   
Line 168: Line 175:
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
   
  +
===Volume 11 - Demônio Tobiichi ([[Date A Live - Volume 11 Completo|Volume Completo]] - [http://www.mediafire.com/download/r61emrtn9168e15/%5BKST+%2B+SGS%5D+-+DAL+V11+Completo.rar PDF]) ===
−
===Volume 11 - Demônio Tobiichi ===
  
 
[[File:DAL v11 cover.jpg|thumb|x200px]]
  
[[File:DAL v11 cover.jpg|thumb|x200px]]
 
::*[[Date A Live: Volume 11 Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
  
::*[[Date A Live: Volume 11 Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
 
::*[[Date A Live: Volume 11 Capítulo 6|Capítulo 6: Aquele que se esforça]]
  
::*[[Date A Live: Volume 11 Capítulo 6|Capítulo 6: Aquele que se esforça]]
 
::*[[Date A Live: Volume 11 Capítulo 7|Capítulo 7: Phantom]]
  
::*[[Date A Live: Volume 11 Capítulo 7|Capítulo 7: Phantom]]
−
::*[[Date A Live: Volume 11 Capítulo 8|Capítulo 8: <Devil>]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-6-one-lutando-editar-parte-1.html Prévia] )
 +
::*[[Date A Live: Volume 11 Capítulo 8|Capítulo 8: <Devil>]]
−
::*[[Date A Live: Volume 11 Capítulo 9|Capítulo 9: Instinto]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-6-one-lutando-editar-parte-1.html Prévia] )
 +
::*[[Date A Live: Volume 11 Capítulo 9|Capítulo 9: Instinto]]
  +
::*[[Date A Live: Volume 11 Capítulo 10|Capítulo 10: O Anjo da Noite com Estrelas Cadentes]]
−
::*Capítulo 10: ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-6-one-lutando-editar-parte-1.html Prévia] )
  
  +
::*[[Date A Live: Volume 11 Epílogo|Epílogo: Tobiichi Origami]]
−
::*Epílogo:
  
  +
::*[[Date A Live: Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
−
::*Posfácio ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-6-one-lutando-editar-parte-1.html Prévia] )
  
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
   
Line 183: Line 190:
 
[[File:DAL v12 cover.jpg|thumb|x200px]]
  
[[File:DAL v12 cover.jpg|thumb|x200px]]
 
::*Ilustrações da Novel
  
::*Ilustrações da Novel
  +
::*Prólogo
−
::*Prólogo ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/prologo-besta-do-demise-um-rugido-ecoou.html Prévia] )
  
 
::*Capítulo 1:
 
::*Capítulo 1:
 
::*Capítulo 2:
 
::*Capítulo 2:
Line 192: Line 199:
 
::*Posfácio
 
::*Posfácio
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
  +
  +
==Série secundária de 'Date A Live' escrita por Tachibana Koushi==
   
 
===Date A Akihabara===
  
===Date A Akihabara===
Line 224: Line 233:
 
'''ATIVOS'''
  
'''ATIVOS'''
 
*[[User:Climas|Climas]]
  
*[[User:Climas|Climas]]
−
*[[User:Nura rihan|Nura rihan]]
  
 
</td><td width=200 valign=top>
  
</td><td width=200 valign=top>
 
'''INATIVOS'''
  
'''INATIVOS'''
  +
*[[User:Nura rihan|Nura rihan]]
 
*[[user:DaRoyalPuncake|DaRoyalPuncake]]
  
*[[user:DaRoyalPuncake|DaRoyalPuncake]]
 
*MIA
  
*MIA
Line 267: Line 276:
 
*デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (20 de Março de 2014, ISBN 978-4-04-070066-3)
  
*デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (20 de Março de 2014, ISBN 978-4-04-070066-3)
 
*デート・ア・ライブ11 鳶一デビル (20 de Setembro de 2014, ISBN 978-4-04-070143-1)
  
*デート・ア・ライブ11 鳶一デビル (20 de Setembro de 2014, ISBN 978-4-04-070143-1)
  +
*デート・ア・ライブ12 五河ディザスター (20 de Junho de 2015, ISBN 978-4-04-070151-6)
  +
*デート・ア・ライブ13 二亜クリエイション (20 de Outubro de 2015, ISBN 978-4-04-070694-8)
 
<br />
  
<br />
 
'''<big>Encore</big>'''
  
'''<big>Encore</big>'''
 
*デート・ア・ライブ アンコール (18 de Maio de 2013, ISBN 978-4-8291-3892-2)
  
*デート・ア・ライブ アンコール (18 de Maio de 2013, ISBN 978-4-8291-3892-2)
 
*デート・ア・ライブ アンコール2 (20 de Maio de 2014, ISBN 978-4-04-070116-5)
  
*デート・ア・ライブ アンコール2 (20 de Maio de 2014, ISBN 978-4-04-070116-5)
−
* デート・ア・ライブ アンコール3 (20 de Dezembro de 2014, ISBN 978-4-04-070149-3)
 +
*デート・ア・ライブ アンコール3 (20 de Dezembro de 2014, ISBN 978-4-04-070149-3)
  +
*デート・ア・ライブ アンコール4 (20 de Agosto de 2015, ISBN 978-4-04-070696-2)
 
<br />
  
<br />
 
'''<big>Material</big>'''
  
'''<big>Material</big>'''

Latest revision as of 13:56, 6 November 2015

Stalled.gif Project Status: ACTIVE

This project has been updated within the past 3 months.


Capa do volume 1 de Date A Live

Date A Live (デート・ア・ライブ), é uma Light Novel japonesa escrita por Tachibana Koushi, com ilustrações de Tsunako, publicado pela Fujimi Shobo. O primeiro volume foi publicado em março de 2011, a novel também consta com 3 adaptações para mangá e também recebeu uma adaptação para anime em Abril de 2013 com os arcos dos Volumes 1 ao 4. Uma segunda temporada estreou em Abril de 2014 com 10 episodios contanto a história dos arcos dos Volumes 5 ao 7. Até os dias atuais, a série consiste de:

  • 12 volumes da série principal;
  • 4 volumes da série Encore (histórias curtas);
  • 1 volume 0 que conta uma história anterior aos acontecimentos do volume 1;
  • Especiais de Blu-ray;
  • Jogos produzidos pela Compile Heart para a linha Playstation (PS3 e PS Vita).

A série Date A Live também está disponível nos seguintes idiomas:


Sinopse

10 de abril, fim das férias de Primavera. Para Itsuka Shidou, aquele deveria ser o início de mais um dia normal. E era, até encontrar a garota sem nome que se autodenominava um espírito. Junto com uma súbita onda de choque, a paisagem urbana desapareceu sem deixar vestígios. Ela é um desastre que destruirá a humanidade, um monstro de origem desconhecida e um ser rejeitado pelo mundo. Havia apenas duas maneiras de parar essa garota: aniquilar ou conversar. Mas para sua irmãzinha Kotori, existe outro jeito: — Já que é assim, apenas vá num encontro com ela, e faça-a se apaixonar por você!"

Tradução

Registro

A tradução é feita direta do inglês do Baka-Tsuki, se você ver algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir.

Aqueles que desejam contribuir, devem notificar ao supervisor de antemão.

Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.

Formato Padrão

Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.

Guia de Formato/Estilo geral.

Guia de Nomes e Terminlogia (Contém spoilers)

A série também está disponível para download em pdf no site Shirogatari Scans

Atualizações

  • 22/01/2013 - É criada a página de Date a Live em Português Brasileiro.
  • 15/04/2013 - Date A Akihabara completado.
  • 28/07/2014 - Date A Live - Volume 3 Capítulo 5 Completo postado.

Série principal 'Date A Live' escrita por Tachibana Koushi

Volume 1 - Tohka Sem Saída (Volume Completo - PDF)

DAL v01 cover.jpg


Volume 2 - O Fantoche Yoshino (Volume Completo - PDF)

DAL2 cover.jpg


Volume 3 - A Assassina Kurumi (Volume Completo - PDF)

DAL3 cover.jpg


Volume 4 - A Irmã de Itsuka (Volume Completo - PDF)

DAL4 Cover.jpg


Volume 5 - Tempestade Yamai (Volume Completo - PDF)

DAL5 Cover.jpg


Volume 6 - Miku Lily (Volume Completo - PDF)

DAL6 Cover.jpg


Volume 7 - A verdade de Miku

DAL v7 cov.jpg


Volume 8 - A Busca de Natsumi

DAL v8 cov.jpg
  • Ilustrações da Novel
  • Prólogo: SócioOutro Shidou
  • Capítulo 1: HalloweenBruxa de Outubro
  • Capítulo 2: SuspeitosDoze Fotos
  • Capítulo 3: ApagarMadrugada de Meia-noite
  • Capítulo 4: Alto riscoDesignação Suspeita
  • Capítulo 5: FeitiçariaFeitos da Bruxa
  • Posfácio


Volume 9 - A Mudança de Natsumi

DAL v9 cov.jpg
  • Ilustrações da Novel
  • Capítulo 6:
  • Capítulo 7:
  • Capítulo 8:
  • Capítulo 9:
  • Capítulo 10:
  • Epílogo
  • Posfácio


Volume 10 - Anjo Tobiichi (Volume Completo - PDF)

DAL v10 cover.jpg


Volume 11 - Demônio Tobiichi (Volume Completo - PDF)

DAL v11 cover.jpg


Volume 12 - O Desastre Itsuka

DAL v12 cover.jpg
  • Ilustrações da Novel
  • Prólogo
  • Capítulo 1:
  • Capítulo 2:
  • Capítulo 3:
  • Capítulo 4:
  • Capítulo 5:
  • Epílogo
  • Posfácio


Série secundária de 'Date A Live' escrita por Tachibana Koushi

Date A Akihabara

Encore

DAL vE cov.jpg


Histórias Curtas

Equipe do projeto

Tradutores

ATIVOS

INATIVOS

Editores

ATIVOS

Revisores

ATIVOS

INATIVOS

Visão Geral da Série

Série Principal

  • デート・ア・ライブ 十香デッドエンド (19 de Março de 2011, ISBN 978-4-8291-3623-2)
  • デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 de Agosto de 2011, ISBN 978-4-8291-3672-0)
  • デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 de Novembro de 2011, ISBN 978-4-8291-3704-8)
  • デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 de Março de 2012, ISBN 978-4-8291-3744-4)
  • デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 de Agosto de 2012, ISBN 978-4-8291-3795-6)
  • デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 de Dezembro de 2012, ISBN 978-4-8291-3835-9)
  • デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 de Março de 2013, ISBN 978-4-8291-3871-7)
  • デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (20 de Setembro de 2013, ISBN 978-4-8291-3938-7)
  • デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (20 de Dezembro de 2013, ISBN 978-4-04-712974-0)
  • デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (20 de Março de 2014, ISBN 978-4-04-070066-3)
  • デート・ア・ライブ11 鳶一デビル (20 de Setembro de 2014, ISBN 978-4-04-070143-1)
  • デート・ア・ライブ12 五河ディザスター (20 de Junho de 2015, ISBN 978-4-04-070151-6)
  • デート・ア・ライブ13 二亜クリエイション (20 de Outubro de 2015, ISBN 978-4-04-070694-8)


Encore

  • デート・ア・ライブ アンコール (18 de Maio de 2013, ISBN 978-4-8291-3892-2)
  • デート・ア・ライブ アンコール2 (20 de Maio de 2014, ISBN 978-4-04-070116-5)
  • デート・ア・ライブ アンコール3 (20 de Dezembro de 2014, ISBN 978-4-04-070149-3)
  • デート・ア・ライブ アンコール4 (20 de Agosto de 2015, ISBN 978-4-04-070696-2)


Material

  • デート・ア・ライブ マテリアル (20 de Março de 2015, ISBN 978-4-04-070548-4)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~&oldid=470229"