Date A Live ~ (Spanish)

Portada del primer volumen de Date a Live

Date A Live (デート・ア・ライブ), es una novela ligera japonesa escrita por Tachibana Koushi(橘公司),con ilustraciones de Tsunako(つなこ), publicado por Fujimi Shobo bajo la etiqueta de Fujimi Fantasia Bunko. La novela fue publicada en marzo del 2011 y cuenta con 11 volúmenes publicados hasta la fecha. Una adaptación al anime salió al aire en marzo del 2013 cubriendo los eventos de los volúmenes 1-4 la cual termino en junio del 2013. Una segunda temporada cubrió los eventos de las novelas: 5, 6 y 7. Una película está actualmente en producción.

Las novelas de Date A Live están disponibles en los siguientes idiomas:

• English (Inglés)
• Português Brasileiro (Portugués brasileño)
• Indonesia
• Русский (Ruso)
• Русский альтернативный перевод (Versión alternativa Ruso )
• Français (Francés)
• Tiếng Việt (Vietnamese)
• Polaco (Polish)

Sinopsis

Hace treinta años un extraño fenómeno llamado Terremoto espacial devastó el centro de Eurasia, llevándose consigo la vida de al menos 150 millones de personas. Desde entonces, pequeños terremotos espaciales se han ido manifestando alrededor del mundo. Shido Itsuka, un estudiante de secundaria aparentemente normal se encuentra con una chica en el epicentro de un terremoto espacial y es informado por su hermana Kotori que esta chica es uno de los espíritus que causan los terremotos espaciales cuando estos aparecen en el mundo. También se entera que su hermana es la capitana de la nave Ratatoskr y quien lo recluta para hacer uso de su misteriosa habilidad para sellar los poderes de los espíritus y evitar que se vuelvan una amenaza para la humanidad. Sin embargo, hay un inconveniente: para sellar un Espíritu, debe hacer que se enamore de él.

Traducción

Se necesitan traductores. Aquellos que desean aportar a la traducción de la novela, anotarse previamente en la Página de Registro señalando el capítulo que van a traducir.

necesario saber

Reglas:

Registrase previamente en que capítulos desea trabajar.

Sólo un traductor por capítulo. Si un traductor ya está registrado en un capítulo, podrán anotarse en otro, previo aviso en esta página. Si han dejado incompleto una página, anotar en la misma página el rótulo 'Incompleto' , sin embargo le sugerimos que por favor termine la traducción lo antes posible.

Los traductores deben escribir su usuario en la lista de traductores abajo del todo en la página principal.

Si un traductor abandona el proyecto por un largo tiempo, otro traductor podrá tomar su lugar.

Actualización

• 7 de marzo del 2014
  • Volumen 1: Tohka Acorralada finalizado

• 9 de marzo de 2014
  • Volumen 3 Capítulo 1: Segunda Estudiante Transferida finalizado

• 15 de marzo de 2014
  • Volumen 2 Prólogo: Nueva Vida Diaria finalizado

• 18 de marzo de 2014
  • Volumen 6 Prólogo finalizado

• 2 de mayo de 2014
  • Volumen 7 Capítulo 7: El campo de batalla de 2 personas

• 7 de mayo de 2014
  • Volumen 7 Capítulo 8: Calles envueltas en fuego y sombra

• 8 de mayo de 2014
  • Volumen 2 Capítulo 4: Solicitudes múltiples en casa de Tobiichi

• 25 de mayo de 2014
  • Volumen 3 Capítulo 2: Invitación de un Espíritu

Date A Live(デート・ア・ライブ) por Tachibana Koushi

Volumen 1 - Tohka acorralada

• Ilustraciones de la novela
• Prólogo: Encuentro casual -reinicio-
• Capítulo 1: La chica sin nombre
• Capítulo 2: Entrenando para el juego
• Capítulo 3: Tu nombre es...
• Capítulo 4: Cita sorpresa
• Capítulo 5: La masacradora Despiadada Sandalphon
• Epílogo: Vida con un espíritu
• Palabras finales

Volumen 2 - La marioneta Yoshino

• Ilustraciones de la novela
• Prólogo: Nueva Vida Diaria
• Capítulo 1: Misión: Bajo un Techo
• Capítulo 2: Chica Lluviosa
• Capítulo 3: Compasión Excesivamente Distorsionada
• Capítulo 4: Solicitudes Múltiples en Casa de Tobiichi
• Capítulo 5: Tierra Congelada 15 % en proceso
• Epílogo
• Palabras finales

Volumen 3 - La asesina Kurumi

• Ilustraciones de la novela
• Prólogo
• Capítulo 1: Segunda Estudiante Transferida
• Capítulo 2: Invitación de un Espíritu
• Capítulo 3: Guerra de hermanas ‘en proceso (10%)’
• Capítulo 4: triple cita
• Capítulo 5: Pesadilla de imitacion
• Palabras finales

Volumen 4 - La hermana de Itsuka

• Ilustraciones de la novela
• Capítulo 6: Llamas que penetran en el tiempo
• Capítulo 7: La conferencia de kotori
• Capítulo 8: Batalla de trajes de baño
• Capítulo 9: Ultima cita
• Capítulo 10: Vengador del pasado
• Epílogo
• Palabras finales

Volumen 5 - La tempestad de las Yamai

• Ilustraciones de la novela
• Prólogo: Conquista inversa
• Capítulo 1: Los planes de la DEM
• Capítulo 2: Las chicas del ciclon
• Capítulo 3: Doble acercamiento
• Capítulo 4: Contraataque de Corazon
• Capítulo 5: La luz que divide los cielos
• Epílogo
• Palabras finales

Volumen 6 - La verdad de Miku (PDF Completo)

• Ilustraciones de la novela
• Prólogo
• Capítulo 1
• Capítulo 2
• Capítulo 3
• Capítulo 4
• Capítulo 5
• Palabras finales

Volumen 7 - La verdad de Miku

• Ilustraciones de la novela
• Capítulo 6: Nightmare, Reaparece
• Capítulo 7: El Campo de Batalla de solo 2 personas
• Capítulo 8: Calles Envueltas en Fuego y Sombra
• Capítulo 9: Rey Demonio
• Capítulo 10
• Epílogo
• Palabras finales

Volumen 8 - La búsqueda de Natsumi (En proceso)

• Ilustraciones de la novela
• Prólogo
• Capítulo 1: La bruja de octubre
• Capítulo 2: Doce fotos
• Capítulo 3: Doce de la Mañana en punto 'En proceso (10%)'
• Capítulo 4: Designación sospechosa
• Capítulo 5: Trabajo de la bruja
• Palabras finales

Volumen 9 - El cambio de Natsumi

• Ilustraciones de la novela
• Capítulo 6
• Capítulo 7 ---- Falta última parte-----
• Capítulo 8
• Capítulo 9: Me gustaría pensar que definitivamente es una mentira En progreso
• Capítulo 10
• Epílogo
• Palabras finales

Volumen 10 - Tobiichi Angel

• Ilustraciones de la novela
• Prólogo: Tobiichi Origami
• Capitulo 1: Shidou el blanco
• Capitulo 2: La Goetia radiante
• Capitulo 3: Ángel
• Capitulo 4: Verdad
• Capitulo 5: El descenso del Rey Diablo a la oscuridad
• Palabras finales

Volumen 11 - Tobiichi Devil

• Ilustraciones de la novela
• Capítulo 6: El que lucha
• Capítulo 7: Ilusión
• Capítulo 8: <Diablo>
• Capítulo 9: Instinto
• Capítulo 10: El Ángel de la noche con caída de estrellas
• Epílogo: Tobiichi Origami
• Palabras finales

Volumen 12 - Itsuka Disaster

• Ilustraciones de la Novela
• Prólogo: La Bestia de la Muerte
• Capítulo 1: Una Invasión Insólita
• Capítulo 2: La Marcha del Rey
• Capítulo 3: Hora de Vacaciones
• Capítulo 4: Hora de Fiesta
• Capítulo 5: Baile de Espíritu
• Epílogo: "El Segundo" Que Ha Sido Liberado
• Palabras Finales

Volumen 13 - Nia Creation

• Ilustraciones de la Novela
• Prólogo: Y Lo Más Importante—El Tiempo No Es Suficiente
• Capítulo 1: No Entren En Pánico, Esto Es La Trampa Del Espíritu
• Capítulo 2: Akiba, ¡He Regresado!
• Capítulo 3: Muy Bien, Entonces 2D Es Lo Que Has De Tener
• Capítulo 4: Hay Una Fecha Limite Si Te Rindes
• Capítulo 5: Lo Que Es Tuyo Es Mío
• Epílogo: Sabias Eso Nia?!
• Palabras Finales

Date A Live Historias Secundarias por Tachibana Koushi

Date A Live Historias Secundarias

---

Historias Cortas

Historias Cortas

• Ilustraciones
• Capítulo Web (Tohka y Shidou)
• Tohka Temerosa (del 25 Aniversario del libro de Fantasía Bunko)
• Date A Quest
• Fantasía de abril
• Origami Engaña
• Día ordinario de Itsuka Shidou
• Consejería de Origami
• Vacaciones de Reine

Diario de observaciones de <Ratatoskr>

Diario de observaciones de Ratatoskr (Full Text)

• Ilustraciones
• Caso 1
• Caso 2
• Caso 3
• Caso 4
• Caso 5
• Caso 6
• Caso 7

Equipo

• Administrador:
• Supervisor: Ishi-kun

Traductores

ACTIVOS

• Kruyel
• Ishi-kun
• YuutaTogashi
• Shin-san
• Omegafefnir
• Shido-san
• Alex-neko
• Hamberz19
• ChileanHachiman

inactivos

• Sorenman1
• JhoAnSeyRinuX
• Roxas13
• JonasDown

Editores

ACTIVOS

• Ishi-kun

INACTIVOS

• JhoAnSeyRinuX

Información de la serie

• デート・ア・ライブ 十香デッドエンド (Marzo 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
• デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (Agosto 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
• デート・ア・ライブ3 狂三キラー (Noviembre 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
• デート・ア・ライブ4 五河シスター (Marzo 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
• デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (Agosto 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
• デート・ア・ライブ6 美九リリィ (Diciembre 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
• デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (Marzo 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)
• デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (Septiembre 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
• デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (Diciembrer 20, 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)
• デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (Marzo 20, 2014 ISBN 978-4-04-070066-3)
• デート・ア・ライブ11 鳶一デビル (September 20, 2014 ISBN 978-4-04-070143-1)