ELYSION virtual region

De Baka-Tsuki
Aller à : Navigation, rechercher
Stalled.gif Project Status: ACTIVE

This project is being constantly updated.

Volume 1 Cover

ELYSION virtual region (Kasou Ryouiki no Elysion, 仮想領域のエリュシオン) is a light novel series written by Kazuma Jouchi and illustrated by nauribon.
Published by the MF Bunko, the series currently has two volumes.

Story Synopsis

An incredibly athletic older brother, Tenryu Taiga. A programming genius girl, Tenryu Fuyuki. Siblings separated for 8 years ended up living under one roof again, after facing the problem – a lack of funds for living expenses. Fuyuki proposes a way to earn money, a core system deeply involved in people's daily lives, a game that awards you money as a prize for defeating malicious bugs in the cyber world, the 《Aries》 structure. Taiga relying on his inborn senses becomes a warrior in the game, and is puzzled by the unfamiliar sensation of the game world. One day Saionji Rui, Fuyuki's best friend appears and is attacked by a mysterious bug― “I'll be waiting, my prince.”. The hybrid fantasy battle of cheating siblings begins here!


Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

All edited translations are to be in British English.


Translators are asked to register which chapters they're working on

Feedback Forum/ IRC

If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the Feedback thread

This is a discussion forum and not one for editing purposes. Hoping that someone will one for editing purposes.

IRC: Find the translator at antimagicacademy@rizon.net for any questions or major editing proposals.


  • June 15, 2014 - Volume 2 Completed.
  • March 11, 2014 - Volume 1 Completed.
  • January 24, 2014 - Teaser project started, Volume 1 Prologue completed.

The ELYSION virtual region series by KAZUMA Jouchi

Volume 001_Synchro infinity (Full Text)

EVR v01 0001.jpg

Volume 002_Hydrangea garden (Full Text)

EVR v02 0001.jpg

Volume 003_Cerulean requiem

EVR v03 001.png

Project Staff

  • Supervisor:
  • Project Manager: krytyk


For information on what each translator is working on, please consult the Registration Page.




All English proficient editors are welcome, provided you contribute beneficial edits/changes, please don't put your name down if you haven't done anything.



Series Overview

  • ELYSION virtual region - 001_Synchro Infinity - December 25, 2013 ISBN: 978-4-04-066165-0
  • ELYSION virtual region - 002_Hydrangea Garden - March 25, 2014 ISBN: 978-4-04-066384-5
  • ELYSION virtual region - 003_Cerulean Requiem - July 25, 2014 ISBN: 978-4-04-066917-5