Difference between revisions of "Fate/stay night ~French~ セイバールート九日目-04.ks"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m (New page: *page0|&f.scripttitle [line2]There's no need to stop. No matter how strong it may be, it's useless if it can't hit me. *page1| The three sharp edges approach me. "[line2]You're the...)
 
m
Line 1: Line 1:
 
*page0|&f.scripttitle
  
*page0|&f.scripttitle
−
[line2]There's no need to stop.
 +
[line2]Je n'ai nul besoin de m'arrêter.
  +
Peu importe à quel point ces choses peuvent être puissantes, c'est inutile si elles n'arrivent pas à me toucher.
−
No matter how strong it may be, it's useless if it can't hit me.
  
 
*page1|
  
*page1|
  +
Les trois tranchants aiguisés s'approchent de moi.
−
The three sharp edges approach me.
  
−
"[line2]You're the stupid one, Shinji...!"
 +
"[line2]C'est toi l'imbécile, Shinji...!"
−
An attack like this is easily avoidable compared to Saber's attack[line2]!
 +
Comparé aux attaques de Saber, ce genre d'assaut est facilement esquivable[line2]!
 
*page2|
  
*page2|
−
"Wha...!?"
 +
"Qu...!?"
  +
Je passe par l'ouverture laissée entre les trois ombres.
−
I pass through the opening between the three shadows.
  
  +
Il n'y a rien de dangereux chez elles.
−
There's nothing dangerous about them.
  
  +
Je ne ressens aucune menace dans ces ombres.
−
I felt no threat in the shadows.
  
 
*page3|
  
*page3|
−
So there's no problem.
 +
Il n'y a aucun problème.
−
Saber has taught me that if it doesn't make me sense death, I should not hesitate.
 +
Saber m'a appris que si ça ne me fait pas ressentir la mort, je ne dois pas hésiter.
 
*page4|
  
*page4|

Revision as of 13:25, 15 April 2010

  • page0|&f.scripttitle
 [line2]Je n'ai nul besoin de m'arrêter.
 Peu importe à quel point ces choses peuvent être puissantes, c'est inutile si elles n'arrivent pas à me toucher.
  • page1|
 Les trois tranchants aiguisés s'approchent de moi.
 "[line2]C'est toi l'imbécile, Shinji...!"
 Comparé aux attaques de Saber, ce genre d'assaut est facilement esquivable[line2]!
  • page2|
 "Qu...!?"
 Je passe par l'ouverture laissée entre les trois ombres.
 Il n'y a rien de dangereux chez elles.
 Je ne ressens aucune menace dans ces ombres.
  • page3|
 Il n'y a aucun problème.
 Saber m'a appris que si ça ne me fait pas ressentir la mort, je ne dois pas hésiter.
  • page4|
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/stay_night_~French~_セイバールート九日目-04.ks&oldid=63624"