Fate/stay night ~French~ セイバールート五日目-12.ks

From Baka-Tsuki
Revision as of 21:08, 18 October 2009 by Subete (talk | contribs) (New page: *page0|&f.scripttitle "Then, about one of the others..." "Hold on, Shirou. Someone has entered the gate of this place." *page1| "Eh, you can sense such a thing...? What, it's this...)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
  • page0|&f.scripttitle
 "Then, about one of the others..."
 "Hold on, Shirou. Someone has entered the gate of this place."
  • page1|
 "Eh, you can sense such a thing...?
  What, it's this time already!? Crap, Sakura's probably back!"
 I quickly stand up.
  • page2|
 I hear the sound of the doorbell from the entrance,
 "Excuse me."
 I can hear Sakura's voice.
  • page3|
 "Saber, I'm sorry, but..."
 "I know. I will return to the room, so please do not be concerned about me."
 Saber leaves for her room.
  • page4|
 And in her place...
 "I'm home. Well done, you came home early like I asked you to."
 Tohsaka is holding a grocery bag and....
 "Excuse me, Senpai. It's rare for you to be home this early."
 Sakura comes in, smiling happily.
  • page5|
 "All right, preparations are perfect. Then let's begin."
 Tohsaka shouts and goes into the kitchen.
 Sakura looks at her worriedly.
 "Senpai...? Um, about dinner preparation..."
  • page6|
 "Oh, it's Tohsaka's turn today, so you don't have to worry about it. You made breakfast today, so leave the dinner to us. We'll make dinner as long as Tohsaka is here."
 "Oh... y-yes. If you say so, I will do that."
 Sakura sits on a cushion obediently.
 There is a flashy, fiery sound coming from the kitchen, but there's nothing dangerous-looking about Tohsaka's appearance from behind.
  • page7|
 "...I guess it's okay to trust her..."
 So there's no point in staying here.
 There's Saber to think about, so I should go back to my room until dinner is prepared.
  • page8|
 "I'm going to go rest in my room. If Fuji-Nee comes, tell her to prepare the bath herself once in a while."
 "Ah, yes. Please take your time, Senpai. I will come and get you when dinner's ready."
  • page9|
 "Yeah. ...Oh, don't forget to knock when you come to my room."
 It's a little before six o'clock. From the way things are going, it looks like dinner will be at around seven o'clock.
  • page10|
 When I get back to the room, Saber is asleep in the room next to mine.
  • page11|
 "Man, I thought I could talk to her."
 I click my tongue and sit on a cushion.
 "...Hey, what am I saying? I don't even know what I'd talk to her about other than this Holy Grail War stuff."
 Anyways, didn't I have trouble talking to Saber?
  • page12|
 "Oh well. If she's asleep, it's fine."
 I say that and just stare at the clock.
 Yesterday's dinner was just me, Saber, and Tohsaka.
 But today, it'll be five people, including Sakura and Fuji-Nee.
  • page13|
 "...Oh, no... Saber can't come."
 As long as Sakura and Fuji-Nee are there, I can't let Saber out of this room.
 "[line3]I wonder if Saber ate breakfast."
 Saber was nodding while eating dinner last night.
 Judging from that, I guess it's not like she doesn't need food.
  • page14|
 "...I didn't prepare lunch for her. Of course she'll be hungry."
 Once Sakura and Fuji-Nee go home, I have to warm up dinner and serve it to her.
 She'll need to eat alone, but that can't be helped[line3]
  • page15|
 "......"
 Hrm.
 Imagining Saber eating by herself is really annoying me.
  • page16|
 "Shirou, are you awake?"
 Tohsaka knocks on the door and looks inside.
  • page17|
 "Tohsaka? What's up?"
 "Dinnertime. It's ready, so come along."
 [line3]That time already, huh?
 I get up and leave the room, glancing at the sleeping Saber.
  • page18|
 "Oh, there you are. Hey, look at this stuff! Finally, with Tohsaka-san here, we have someone who can cook Chinese food!"
 Fuji-Nee is looking excitedly at all the food prepared on the table.
 Now that she mentions it, the food certainly is Chinese.
  • page19|
 On the four big plates are crab with eggs, shredded beef with pepper, some stir-fry of an elegant looking meat I've never seen before with vegetables, and a plate full of steamed meat dumplings.
  • page20|
 There are salads on the side plates, and various follow-ups are ready.
 Put simply, it's the kind of gorgeous dinner Fuji-Nee loves.
  • page21|
 "...I'm surprised. I was expecting you to make Western-style dishes."
 "Oh, she was actually thinking of a Western-style dish, but when I told that her no one at our house cooks Chinese, she said she would."
  • page22|
 "[line3]Why does she have to live her life poking at holes? ...? Hey Sakura, you came home with Tohsaka, so did you actually go shopping with her?"
 "Yes. Tohsaka-Senpai was waiting for me when the archery club finished, so we went grocery shopping on our way back."
  • page23|
 "...I see. Wow, you two are closer than I thought."
 "Yes, we've talked often at school. I don't know why she likes me, but she has been nice to me ever since I entered the school."
 Wow.
 She really is a nice Senpai at school.
  • page24|
 "Let's quit talking and eat. I'm hungry already."
 Fuji-Nee sits down happily.
 "Like she says. Why don't you two sit down too? Chinese food gets really bad when it gets cold."
 Saying this coldly, Tohsaka sits down as well.
  • page25|
 "[line5]"
 I sit down silently.
 Everyone bows and eats the food.
  • page26|
 "[line3]!"
 Annoyingly, it's good.
 I've never cooked Chinese because I thought "it all tastes the same", but this is so good it makes me realize it was just prejudice.
  • page27|
 "Wow, this is great! It's been a while since I've had food that makes rice taste this good. Yeah, I'll give you top score on this one!"
 "Thank you. I am pleased to receive an honest response like that."
  • page28|
 "Yes. I have a better opinion of Chinese food now. I'm not good with hot food, but this is really good!"
 Sakura is happily enjoying the food too.
  • page29|
 After watching this with a smile,
 "[line3]Fufu."
 Tohsaka Rin looks at me with an expression of triumph.
  • page30|
 "What? You look like you want to say something."
 "Noooothing. I'm just glad everyone's enjoying the food. Well, one isn't being honest, but that's fun in its own way, so I'll call it good. I understand what it feels like to lose at something you're good at."
  • page31|
 "Guh[line3]I see, then you made me cook last night to gauge my potential!"
 "Fufufufufu. Yes. Today's lesson is, always hide your potential."
 She says this happily and starts eating her own food.
  • page32|