Fate/stay night ~French~ セイバールート九日目-09.ks

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search
  • page0|&f.scripttitle
 "[line3]S'il te plaît, viens."
  • page1|
 Je murmure, comme si je faisais une prière.
 Je ne m'inquiète pas pour ma vie.
 Mais uniquement pour arrêter la cause de tout ceci....
 "Non[line2]je t'ordonne de venir, SABER !!!!"
 De toutes mes forces, je fais appel à mon épée.
  • page2|
 Un Sort de Commande disparaît.
 Et au même moment, un vent sinueux se produit sur place.
  • page3|
 Il doit s'agir de sorcellerie.
 Car Saber, dans son armure argentée, en jaillit, comme si elle avait percé à travers l'ondulation présente.
  • page4|
 "Gah...!"
 Je tombe au sol, sur le dos.
  • page5|
 "Ah[line2]ha, ah...!"
 J'ai le souffle coupé.
 Le choc fera exploser mes organes.
 Je dois avoir quelques côtes brisées, ou au moins fêlées.
  • page6|
 "Ah[line2]"
 Mais pourtant.
 Mon corps ne s'est pas brisé en morceaux, et mes bras ensanglantés sont toujours attachés.
  • page7|
 "Shirou...!"
 ...Saber court vers moi.
 Forçant mes jambes et mes bras engourdis, je parviens à me lever, pour lui montrer que je vais bien.
  • page8|
 "Je n'ai pas le temps d'expliquer. Tu connais la situation, hein Saber?"
 "Attendez Shirou. Je comprends, mais d'abord, votre corps a besoin de[line2]"
 "Va attraper Rider, s'il te plaît. Toi seule peut la battre."
  • page9|
 "Non, vos soins sont prioritaires. Vous mourrez si vous restez dans cet état."
 "[line2]C'est faux. Il y a quelque chose qui doit être fait avant cela."
 Oublie moi, nous devons vaincre Shinji et Rider le plus vite possible.
 Rien n'est plus prioritaire que cela.
  • page10|
 "Mais c'est..."
 Saber s'inquiète obstinément pour mon corps.
 ...Je mentirais si je disais que ça ne me faisait pas plaisir.
 Mais nous n'avons le temps d'argumenter.
 Si Saber refuse, il me suffira d'utiliser mon deuxième Sort de Commande.
  • page11|
 "...!"
 Elle a dû percevoir ma détermination.
 Saber accepte ma décision.
  • page12|
 "Je comprends. Donnez-moi vos ordres, s'il vous plait, Master."
 "Bats Rider. J'attraperai Shinji."
 Il n'y a maintenant aucune hésitation chez Saber.
 En silence, elle incline la tête et file comme le vent vers l'école.
  • page13|