Hidan no Aria-Versione Italiana:Volume3 Epilogo

Epilogo: Avanti Tutta!

Ecco qua. Allora è questo il fantasma, uh.

Borbotto fra me, mentre mi dirigo al posto designato, da qualche parte sull'isola artificiale tra l'Accademia Butei e il Ponte Arcobaleno.

Mi ero quasi dimenticato dell'oracolo che mi fece Shirayuki prima di partire per le Hotogi.

Mi disse: 'incontrerai un lupo, un demone ed un fantasma'.

(Shirayuki, tutte e tre le tue previsioni erano corrette.)

Primo il lupo, è proprio quello che io e Reki abbiamo inseguito in motocicletta.

Secondo, il demone si riferisce a Vlad. Bé, dopo tutto aveva proprio l'aspetto di un demone.

E l'ultimo... finalmente si mostra davanti ai miei occhi.

Il 'fantasma'.

Durante l'atterraggio di emergenza avvenuto lo scorso Aprile (quando vi fu il dirottamento), l'aereo si schiantò contro il generatore eolico, che adesso è fuori uso. Le eliche sono state deformate, e quindi non possono ruotare.

Su un'elica rotta vedo una figura seduta, con l'immagine di Tokyo sullo sfondo.

E' Kana.

Non fidandomi dei miei occhi, mi avvicino alla figura, arrampicandomi sopra l'aereo ANA600, il cui rottame non è stato ancora rimosso, o almeno staccato dal generatore eolico.

Il mese scorso Riko si era travestita da Kana, quindi può anche essere di nuovo Riko con la sua faccia. Bé, visto che non si vede la sua figura da nessuna parte, sarà Riko.

Almeno, ciò è quello che pensavo all'inizio... Mentre mi avvicino sempre più, un metro alla volta, questo sospetto evapora gradualmente.

Quest'aura c'è l'ha solo Kana.

E questa bellezza, capace di far fermare il tempo.

Davvero... non importa quanto raffinato sia il travestimento, nessuno la può imitare.

Il sole arancione che tramonta, il cielo all'imbrunire, anche le fitte nuvole servono come palcoscenico per Kana.

I capelli lunghi e intrecciati di Kana fluttuano nel vento. Indossa un vestito, con una lunga gonna. Tiene gli occhi chiusi, come se pregasse. Li apre, gradualmente.

Questi occhi sotto le lunghe ciglia... mi sento come se stessero penetrando nella mia anima.

Questo sguardo gentile contiene una forza magica, maggiore della gravità terrestre. Fa fluttuare il mio cuore nel cielo.

(Kana...!! Non c'è alcun dubbio. E' la VERA Kana!!)

Da generazioni i membri della famiglia Tohyama attivano la loro Hysteria Mode tramite eccitazione sessuale.

Il nostro antenato, il Magistrato Tohyama no Kin-san, poteva eccitarsi sessualmente mostrando la pelle del suo corpo.

In altre parole, era in grado di attivare l'Hysteria Mode a suo piacimento.

E oggi, nel 21° secolo,

Anche Tohyama Kinichi, mio fratello, ha scoperto un modo per attivare manualmente la sua Hysteria Mode, proprio come Kin-san.

Tuttavia, il modo per attivarla è differente.

Come Kin-san, lui può eccitarsi sessualmente ed entrare in Hysteria Mode senza l'aiuto delle ragazze.

E lo fa... diventando lui stesso una bella ragazza!

"Mi dispiace, Kinji."

Kana mi parla con labbra di un colore rosa molto intenso, nonostante la mancanza di illuminazione.

"L'I-U era molto lontana da qui."

Non è una sorpresa così sconvolgente come temevo.

Perché da qualche parte dentro il mio cuore, pensavo già a qualcosa del genere.

In nessun modo Riko avrebbe potuto sconfiggere Kana, che è considerata la più forte dei Tohyama esistiti in tutta la Storia.

Mentre faccio queste riflessioni, comincia lentamente a crescere in me un sentimento di rabbia verso Kana.

"Che significa tutto ciò? Dimmelo, Kana! No..."

Grido verso Kana, che si limita a stare seduta, mentre il vento agita i suoi capelli intrecciati.

"...Nii-san!"

Kana... Nii-san, non mi fornisce alcuna risposta.

Anzi, mi fa un'altra domanda:

"Kinji... In che rapporti sei... con Aria H. Kanzaki?"

C-Che domanda è mai questa!?

Alzo le sopracciglia

"Lei ti piace?"

Questa domanda mi fa ricordare la posa graziosa di Aria, mentre solo pochi minuti fa mi abbracciava. Arrossisco fortemente a quel ricordo.

"Questo non ha nulla a che vedere con la situazione attuale!"

Di fronte al mio grido furioso, Nii-san si limita a chiudere gli occhi.

"Se avessi risposto di sì, l'avrei fatto da sola. Ma non mi hai risposto."

E così, le sue labbra rosa pronunciano queste parole:

"Kinji... Andiamo insieme ad uccidere Aria."