Hyouka Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran

Untuk melengkapi prosedur registrasi:

• "Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

• Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

• Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

• Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

• Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

Pendaftaran Serial klub Klasik (Hyouka)

Jilid 1

• Bab 1 - spectrum Selesai
• Bab 2 - Orchid Selesai
• Bab 3 - Orchid Proses
• Bab 4 - AS Selesai
• Bab 5 - AS MIA
• Bab 6 - HikkikomoriNOaria Proses - 90%
• Bab 7 - Ayumi chan Selesai
• Bab 8 - Ayumi chan Proses
• Bab 9 - AS Selesai
• Penutup - Ayumi chan Selesai

Jilid 2

• Bab 0|0 - Sebelum Judul - MataLoro Selesai
• Bab 1|1 - Ayo Menonton Preview Film! - HikkikomoriNOaria Selesai
• Bab 2|2 - "Pembunuhan di Desa Terlantar Furuoka" - HikkikomoriNOaria Selesai
• Bab 3|3 - "Gangguan yang Tidak Terlihat" - HikkikomoriNOaria Proses
• Bab 4|4 - "Iblis Berlumuran Darah" - HikkikomoriNOaria
• Bab 5|5 - Ayo Coba yang Ini! - helixxx Proses
• Bab 6|6 - "Titik Buta dari 10,000 Orang" - HikkikomoriNOaria
• Bab 7|7 - Jangan Akhiri Pertunjukkan - Cherry proses
• Bab 8|8 - Credit Roll - MataLoro Dilepas - diambilalih oleh Aminocte Selesai
• Kata Penutup - Aminocte Selesai

Jilid 3

• Bab 1 - Malam Tanpa Tidur
• Bab 2 - Kasus-Kasus yang Terus Menumpuk
• Bab 3 - Insiden "Juumoji"
• Bab 4 - Dan Lagi Malam Tanpa Tidur Lainnya
• Bab 5 - Rangkaian Kudryavka
• Bab 6 - Dengan Begitu Berakhir
• Penutup

Jilid 4

• Bab 1
• Bab 2
• Bab 3
• Bab 4
• Bab 5
• Bab 6
• Bab 7
• Penutup

Jilid 5

Kembali ke Halaman Utama