Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7

Di malam hari setelah perdebatan panjang, aku dengan santai mengayuh sepeda di lahan pertanian yang basah disinari oleh warna jingga matahari yang terbenam, dan berusaha keras untuk mendengarkan suara Satoshi yang pelan.

"Sejujurnya aku cukup terkejut, Houtarou. Aku benar-benar terkejut dengan apa yang kau katakan di sana. Jika kau benar, maka Festival Kanya berutang budi atas keberlangsungannya, dengan mengorbankan kehidupan SMA seseorang. Tapi , aku lebih terkejut lagi karena kau dapat menyimpulkan semua itu. "

"Kau meragukan kemampuanku?"

Aku menjawab dengan bercanda, namun untuk sekali ini Satoshi tidak tersenyum ketika ia menjawab, "Kau sudah memecahkan teka-teki sejak mendaftar di SMA Kami. Ketika pertemuan pertama kita dengan Chitanda-san, atau kasus buku populer yang tidak ada seorang pun yang baca, serta Ketua Klub Majalah Dinding. "

"Itu hanya terjadi secara kebetulan."

"Namun hasilnya tidak jadi masalah. Namun masalahnya adalah kenapa orang sepertimu yang merasa memecahkan teka-teki itu menyusahkan malah berakhir memecahkannya? Kalau dipikir-pikir, jawabannya sederhana. Kau melakukannya untuk Chitanda-san. "

Aku menoleh, dan bertanya-tanya apakah itu benar.

"Melakukannya untuk Chitanda" itu tidak sepenuhnya benar, aku pikir aku akan menerimanya jika alasan itu diubah kata-katanya menjadi "itu semua kesalahan Chitanda ". Aku ingat Satoshi mengatakan sesuatu yang persis seperti ini sebelumnya, bahwa aku tidak akan bertindak kecuali seseorang meminta aku untuk melakukannya. Meskipun dia tidak meminta ku secara langsung, memang benar bahwa aku akhirnya melakukan sesuatu yang merepotkan untuknya, tapi ...

"Hari ini berbeda."

Ya, hari ini berbeda.

"Kau bisa menjadi orang yang pandai untuk menarik perhatian dirimu sendiri kau tahu? Hari ini, tugas memecahkan teka-teki itu seharusnya dilakukan sama rata antara kita berempat. Kau bisa memilih untuk melarikan diri dan mengatakan bahwa kau tidak mengerti apapun , dan tak satu pun dari kita akan mengejekmu. mengapa kau masih mencari jawaban sendiri dengan dalih pergi ke kamar mandi? "

Matahari terus tengelam, dan aku bisa merasakan semilir angin . aku mengalihkan pandangan Ku dari tatapan Satoshi dan memandang ke depan.

"Bukankah itu karena kau melakukannya untuk Chitanda-san?"

Pertanyaan Satoshi benar. Biasanya, aku tidak akan repot-repot untuk memecahkan teka-teki seperti itu. Aku rasa aku sangat aktif hari ini.

Ya ... pasti begitu. Mengapa aku bersikap seperti yang kulakukan hari ini? Kupikir aku kurang lebih mengerti alasannya, dan itu hampir tidak ada hubungannya dengan Chitanda. Namun, memahami sesuatu sendiri berbeda dengan membuat orang lain untuk memahaminya juga. Tanpa memperbaiki pengetahuan dan tabungan kosakataku, aku tidak bisa untuk menyampaikan pemikiran ku kepada orang lain, bahkan tidak untuk orang yang bisa telepati seperti Satoshi.

Tidak, bukan itu, aku pikir itu karena aku sudah mengenal Satoshi begitu lama sehingga menjelaskannya akan menjadi sulit. Karena tindakan dan motif ku hari ini menyimpangan dari modus operasi yang biasa kulakukan.

Tetap saja, aku tidak punya kewajiban untuk menjelaskan alasanku kepadanya. aku bisa saja mengatakan itu tidak ada hubungannya dengan dia. Namun aku merasa seperti harus menjawab pertanyaan Satoshi, serta mengatur pikiranku untuk kepentinganku sendiri. Jadi setelah keheningan panjang, aku memberikan jawabanku setelah memilah kata-kataku.

"... kurasa, aku hanya lelah karena hidup di dunia yang berwarna abu-abu."

"?"

"Sejak bertemu Chitanda, tingkat efisiensi energiku telah jatuh ke tingkat terendah. Ia harus menyiapkan pembuatan antologi esai sebagai ketua klub, mengikuti ujian sebagai siswa, dan mencari masa lalunya sebagai manusia. Itu cukup melelahkan bagiku. Kau dan Ibara juga sama, menghabiskan waktu pada segala macam hal yang tidak berguna. "

"Yah ... kurasa."

"Tapi kau tahu, kadang-kadang aku berpikir rumput lebih hijau di sisi lain pagar."

Aku berhenti berbicara di situ, karena aku sadar aku bisa mengutarakan itu dengan cara yang lebih baik. Namun aku tidak bisa memikirkan sesuatu yang lebih baik dari itu, jadi aku melanjutkan, "Setiap kali aku melihat kalian, aku tidak sanggup untuk tenang. Aku ingin tetap tenang, namun aku tidak menemukan sesuatu yang menarik "

"......"

"Jadi setidaknya, aku ingin, bagaimana kau menempatkannya, memecahkan teka-teki. aku ingin merasakan cara hidup sepertimu." aku berhenti berbicara setelah itu. Di tengah suara pedal dan angin, Satoshi tidak mengatakan apa pun. Satoshi itu biasanya banyak bicara, namun ada saat-saat dia tidak bisa mengatakan sesuatu, dan aku cukup menyadari hal itu, karena aku ingin dia katakan sesuatu. Aku hanya akan memikirkan alasannya kemudian, untuk saat ini, aku tidak bisa tahan dalam keheningan ini lagi.

"Ya, katakan sesuatu,"

Aku bisa merasakan Satoshi tersenyum meskipun aku tidak bisa melihat nya, saat dia berbicara pada akhirnya.

"aku pikir ..."

"Hmm?"

"Kupikir kau benar-benar iri dengan mereka yang memiliki kehidupan yang berwarna mawar."

Aku menjawab tanpa berpikir, "Mungkin."

Menatap langit-langit di kamarku sendiri, yang berwarna putih seperti biasa.

Aku merenung tentang apa yang Satoshi katakan sebelumnya.

Bahkan aku suka mendengar hal-hal menyenangkan, termasuk lelucon konyol dan musik populer. Meskipun aku berputar karena Chitanda, itu masih merupakan cara yang baik untuk membunuh waktu.

Namun, dengan segala rasa hormat kepada semua perbuatan komedi di luar sana, bagaimana jika aku menjadi terobsesi dengan hal-hal ini terlepas dari waktu dan usaha yang akan terbuang ... Apakah itu menjadi jauh lebih menghibur bagiku? Apakah itu akan menjadi berguna meskipun merugikan efisiensi energi ku?

Misalnya, mengejar masa lalu Chitanda.

Dan yang lebih penting, bagaimana "Pahlawan" Sekitani Jun akhirnya melindungi Festival Kanya 33 tahun yang lalu, berdasarkan pernyataanku .

Pandanganku tidak bisa fokus pada satu tempat. Ini seperti yang aku pikir, setiap kali aku berpikir tentang hal ini, aku tidak bisa tetap tenang. Aku mengalihkan pandangan ku dari langit-langit ke lantai aku berbaring dan melihat surat dari kakak yang dikirim untukku terbaring di sana. Aku ..

Tiba-tiba telepon berdering.

Tidak, bukannya aku belum pernah mendengar telepon berdering sebelumnya. Hanya saja aku begitu tenggelam dalam pikiranku yang terasa mendadak. Aku meninggalkan kegelisahanku di belakang sebagai pikiranku dan kembali ke kenyataan, dan bangkit dan menuju lantai bawah untuk menjawab telepon.

"... Halo, ini adalah Oreki."

"Hah? Houtarou?"

Aku merasa tulang punggungku kesemutan karena gugup. Itu adalah suara yang tak asing, yang bisa mengacaukan gaya hidupku, dan membuatku terlibat dalam segala macam kesulitan meta-level. Itu adalah panggilan dari Oreki Tomoe, yang mengembara di suatu tempat di Asia Barat dan bersembunyi di Konsulat Jepang dari kejaran agen Mossad. Sepertinya itu adalah panggilan internasional, sulit untuk mendengarkan, tapi tidak ada kesalahan yang menunjukan itu bukan dia.

Tanpa henti, aku memberikan respon jujur ku setelah mendengar suara yang aku tidak mendengar sekian lama. "Jadi kau masih hidup?"

"Kasar sekali, kau pikir aku akan terbunuh oleh satu atau dua penjahat?"

Jadi dia benar-benar pergi sampai ke sana? Tidak bisa berkata aku merasa terkejut.

Mungkin menyadari betapa mahalnya harga panggilan yang akan didapatkan, kakakku berbicara dengan cepat.

"Aku tiba di Pristina kemarin. Itu ada di Yugoslavia, oh iya. Keuangan dan kesehatanku keduanya dalam kondisi baik dan rencana ku akan baik-baik saja seiring waktu. aku akan menulis surat padamu sesekali setelah aku sampai ke Sarajevo. Jika aku bepergian dengan santai, aku akan sampai di sana dalam waktu dua minggu. ini adalah akhir dari laporanku. Lantas bagaimana keadaan di sana? "

kakakku terdengar senang seperti biasa. Meskipun dia secara emosional sering tidak stabil dalam arti bahwa ia bisa sangat marah, atau menangis seperti tidak ada hari esok, atau sangat menyenangkan, umumnya dia biasanya hanya akan bersikap senang. Aku mengibaskan kabel telepon dengan jariku dan menjawab, "Tidak ada yang tidak biasa di Kekuasaan Timur yang Jauh."

"aku tahu, lalu ..."

kakakku hendak menutup telepon. Meskipun aku tidak akan keberatan jika dia akan menutup telepon, aku masih berbicara.

"Kami menerbitkan sebuah antologi, 'Hyouka' ..."

"... Hah? Apa?"

"Kami menulis Sekitani Jun"

kakakku masih berbicara dengan cara yang cepat, "Sekitani Jun? benar benar nama nostalgia. Hmm, tak pernah berpikir cerita itu masih akan diwariskan. Apakah 'Kanya Festival' masih istilah tabu?"

Aku tidak mendapatkan apa yang dia maksud dengan itu.

"Apa maksudmu?"

"Itu tragedi. Aku tidak menyukai hal itu."

Tabu? Tragedi? Tidak menyukai itu?

Apa yang dia bicarakan? Apa yang dia katakan? "Tunggu sebentar, kita sedang berbicara tentang Sekitani Jun, kan?"

"Tentu saja. 'pahlawan yang baik'. kau mengerti, kan?"

Itu adalah percakapan yang sia-sia. Meskipun kita sedang berbicara tentang subjek yang sama, kita tidak bisa terhubung.

Patut dipertanyakan mengapa, aku langsung menyadari bahwa aku bisa saja keliru. Mungkin pernyataan yang kubuat di kediaman Chitanda keliru atau kurang beberapa rincian. Namun aku tidak bisa merasa sabar, karena kakak ku tahu apa yang terjadi di Kamiyama SMA 33 tahun yang lalu.

"Kak, apa yang kau ketahui tentang Sekitani Jun?"

Aku memutuskan untuk bertanya padanya dengan serius.

yang aku dapatkan adalah jawaban yang sederhana.

"Aku tidak punya waktu untuk itu! Sampai jumpa!"

Klik. Bip, bip. Aku mengambil gagang telepon dari telingaku dan memandangnya seperti orang bodoh.

"..."

Kenapa ... ini ...

"Kakak Bodoh!"

Aku membanting gagang telepon , menyebabkan benda itu terguncang dengan suara keras. rasa tergangguku sekarang berlipat ganda, berkat kakak ku.

Aku tidak lagi ingat apa yang kakak ku katakan dengan tepat, karena percakapan itu terjadi begitu cepat tidak ada waktu bagiku untuk memprosesnya. Namun, bagian di mana dia merespon secara negatif mengenai insiden itu masih segar dalam pikiranku.

Aku kembali ke tempat tidur ku dan mengambil semua yang Klub Klasik telah kumpulkan mengenai insiden itu dari tasku. 'Hyouka', 'Persatuan dan Penghormatan', 'bulanan sekolah tinggi Kami' dan 'Sekolah tinggi Kamiyama: Berjalan Bersama untuk 50 Tahun ... Aku juga meletakkan surat kakak ku dikirim dari Istanbul bersama barang barang tersebut aku sekali lagi membaca garis yang menarik perhatianku.

Aku yakin aku akan melihat kembali ke belakang sepuluh tahun dari sekarang dan melihat setiap hari dari sini tanpa menyesal.

Sepuluh tahun dari sekarang, huh? Saat Sekitani Jun adalah ketua 33 tahun yang lalu, jika dia masih hidup dia akan berumur sekitar 50 tahun sekarang. Apakah ia tetap melihat kembali pada kehidupan yang SMA-nya tanpa penyesalan? Kurasa dia tidak akan bisa. "Pahlawan" yang mengorbankan dirinya untuk semangat rekan-rekannya dan meninggalkan pilihannya untuk melanjutkan pendidikan sekolah tinggi-nya dan tidak menyesal untuk membuat keputusan seperti itu. Sejak pernyataan ku di kediaman Chitanda, itulah yang Kupikir.

Tapi apakah itu benar?

Itu hanya Festival Budaya, namun menyebabkan sekolah datang setelah dia dan mengubah hidupnya. Jika kehidupan di sekolah tinggi sangat berwarna mawar, lalu jika sebuah kehidupan yang berwarna mawar terlau cerah sampai kau merasa silau apakah itu masih bisa disebut kemerahan? Bagian berwarna abu-abu di dalam ku mengatakan itu tidak benar. Mengorbankan diri sendiri supaya rekan-rekannya akan dimaafkan, akankah seorang pahlawan mau menderita sesuatu yang seperti itu? Pikiran itu muncul dalam pikiran saya. Meskipun aku tetap menolak pemikiran seperti itu, aku tidak bisa mengabaikan fakta bahwa kakak ku telah menyebut insiden itu sebuah tragedi. Aku perlu memperbaiki ini sekali lagi. Aku mengambil semua salinan yang menyebutkan kejadian itu. Maka, aku mulai menanyakan apakah kehidupan Sekitani Jun benar-benar berwarna merah 33 tahun yang lalu.

Keesokan harinya, aku menuju ke sekolah dengan mengenakan pakaian santai ku. Dalam rangka untuk mengkonfirmasi sesuatu, aku menelepon Chitanda, Ibara dan Satoshi untuk keluar juga. aku berkata kepada mereka dengan simple , "Ada hal lain yang aku butuhkan untuk menambah pernyataan kemarin sebelum itu dapat sepenuhnya disimpulkan. Aku akan menunggu di Ruang Geologi."

Dan mereka bertiga datang. Ibara pasti mengira aku membesarkan masalah yang seharusnya terselesaikan dengan nada menyindir, dan sementara Satoshi tersenyum, penampilan yang mengejutkan kepadaku menyimpang dari perilaku yang biasa aku masih bisa dilihat. Adapun Chitanda, dia berbicara saat melihatku.

"Oreki-san, aku merasa seperti masih ada sesuatu yang aku perlu tahu."

Aku merasakan hal yang sama juga. Saat aku mengangguk, aku meletakkan tanganku di bahunya.

"Tidak apa-apa. Kurasa kita seharusnya bisa menyelesaikan masalah ini hari ini juga. Tunggulah sedikit lebih lama."

"Apa maksudmu dengan menambahkan pernyataan kemarin, Oreki?"

"Menambahkan berarti mengambil langkah terakhir untuk menyelesaikan sesuatu yang masih belum lengkap." "Aku tidak mengerti, kau mengatakan kita telah melihat dengan cara yang salah atau menuju ke kesimpulan yang salah?"

"Dengarkan aku."

Saat aku mengambil catatanku, Aku melirik ke arah diriku sendiri daripada menunjukkannya pada orang lain.

"... 'Hyouka' itu dapat ditulis sebagai sesuatu yang lebih penting. Hal itu tidak dimaksudkan untuk mencatat kehidupan Sekitani Jun atau dibuat sebagai kisah heroik, itulah yang kata pengantar katakan juga."

Itu adalah bagian yang Satoshi bahas kemarin. Seperti yang diharapkan, ia berbicara.

"Bukankah itu bagian yang kita bahas kemarin?"

"Ya, tapi mungkin kita telah disesatkan."

"Apa maksudmu?"

"Bagian ini di sini," Sebagai seorang korban konflik, senyuman yang bahkan senior tunjukkan itu akan berakhir bersama aliran waktu ke dalam kekekalan. pengorbanan' di sini tidak berarti menyerah secara sukarela, bukan, itu berarti 'pengorbanan' sebagai korban. " Ibara mengangkat alisnya.

"Namun kenapa mereka menggunakan 'korban' bukan 'pengorbanan' itu?"

'Korban' ya? Meskipun aku tidak perlu banyak menjelaskan, karena Chitanda akan menutupinya untukku.

"Tidak, 'pengorbanan' juga bisa tanpa sadar. Dulu berarti hal itu ada di masa lalu."

Seperti yang diharapkan dari seorang siswa kehormatan, yang cepat. Dan aku baru saja mendapatkan sebuah kamus.

Satoshi berkomentar sambil menghela napas, "... aku tahu apa yang kau coba katakan mengenai arti yang berbeda untuk kata itu, tapi bukankah itu jelas? Selain itu, tidak ada cara kita bisa mengetahui arti sesungguhnya tanpa bertanya pada penulisnya lebih dulu. "

Tentu saja, perbedaan dalam pengertian tidak semata masalah bahasa. Saat bahasa tidak pernah setepat matematika, wajar bahwa kata-kata memiliki lebih dari satu arti. Jadi tidak mungkin untuk menyimpulkan bahwa sebuah kata berarti hal yang berbeda sama sekali.

Namun ada cara untuk memecahkan masalah ini. Aku mengangguk yakin untuk Satoshi dan berkata, "Yah, maka kita akan hanya perlu meminta penulis."

"... Siapa itu?"

"Orang yang menulis kata pengantar ini, tentu saja. Kooriyama Youko-san adalah seorang siswa tahun pertama 33 tahun yang lalu. Ia seharusnya sekitar 48 atau 49 tahun sekarang."

Mata Chitanda melebar.

"Jadi kau menemukannya?"

Aku menggeleng cepat.

" tidak perlu. Karena dia berada sangat dekat ."

Ibara mengangkat kepalanya. Seperti yang diperkirakan, dia adalah orang pertama yang mengetahuinya.

"Oh aku tahu!"

"Itu benar."

"Apa maksudmu?"

"Apa yang kau tahu?"

Ibara menatapku, dan aku mengangguk pelan mendesak dia untuk menjelaskan. "... Itu guru Itoikawa kepala Pustakawan , bukan? guru Itoikawa Youko-, nama gadisnya juga seorang Kooriyama. Aku benar?"

Ibara juga seorang pustakawan , ia tentu tahu nama lengkap guru Itoikawa, itu sebabnya dia cepat menyadari.

"Tepat. Jika kau hanya mendengar nama 'Ibara Satoshi' tanpa melihat bagaimana eja-annya, maka kau tidak bisa menebak apakah Satoshi telah mengambil nama Ibara itu. Tapi karena kita tahu guru Itoikawa nama yang diberikan dieja 'Youko', serta fakta bahwa usianya cocok, kemudian memikirkan nama gadisnya adalah dasar yang penting. "

Melintasi lengannya, Ibara mulai menyemburkan sindiran sinis nya.

"Kau benar-benar aneh. Bahkan aku tidak bisa menyadari hal seperti itu meskipun berhubungan dengan guru sepanjang waktu, namun kau berhasil melakukan itu. Mungkin Kau harus membuat Chi-chan melihat kedalam kepalamu."

Seperti yang aku katakan sebelumnya, Aku beruntung dengan ilham kilat. Aku juga tidak ingin berdebat dengan Chitanda.

Sementara itu, wajah Chitanda itu perlahan-lahan semakin merah.

"L, lalu, jika kita dengar dari Guru Itoikawa ..."

"Kalau begitu kita tahu apa yang terjadi 33 tahun yang lalu. Kenapa itu bukan kisah heroik, kenapa sampulnya dirancang seperti itu, mengapa antologi berjudul 'Hyouka' ... Kita akan mendapatkan semua jawaban mengenai pamanmu. "

"Tapi, apakah kau memiliki bukti bahwa itu benar-benar guru Itoikawa? Bukankah akan canggung jika ternyata itu adalah orang lain?"

Kita tidak akan salah. Aku melihat arlojiku dan memperhitungkan bahwa memang sudah waktunya.

"Sebenarnya, aku sudah memastikan itu. Aku tahu dia adalah ketua klub di tahun kedua. Aku membuat janji untuk berbicara dengannya tentang hal itu. harusnya sekitar waktu sekarang, ayo ke ketua perpustakaan."

Saat aku berbalik untuk pergi, aku bisa mendengar Ibara bergumam, "Kau pasti sangat antusias."

Kurasa dia benar.

Selama liburan musim panas, perpustakaan akan menarik turun tirai jendela untuk melindungi buku-buku dari paparan sinar matahari yang intens. Dalam situasi seperti ini penyejuk udara ada di dalam ruangan, perpustakaan itu masih penuh sesak dengan siswa mempersiapkan Festival Kanya atau murid tahun ketiga yang sedang mempersiapkan ujian masuk universitas. guru Itoikawa bisa terlihat menulis sesuatu sambil duduk di belakang meja, mengenakan sepasang kacamata yang kita tidak lihat waktu terakhir kali saat ia menulis. Dia memiliki figur yang agak kecil, dan kerutan yang terlihat di wajahnya, bukti bahwa sudah hampir 31 tahun sejak dia lulus dari sekolah tinggi.

"guru Itoikawa,"

Dia berbalik dan melihat kami saat kami memanggilnya. Mengangkat wajahnya, dia tersenyum.

"Ah, klub klasik,"

Dia melihat sekeliling perpustakaan dan berkata, " agak ramai di sini, haruskah kita berbicara di Kantor petugas perpustakaan?"

Dan membawa kami ke kantor di belakang meja.

kantor petugas perpustakaan adalah kantor nyaman yang cukup besar untuk satu orang yang bekerja, meskipun pendingin nya jauh lebih kecil di sini. tirainya tidak diturunkan, Itoikawa pergi ke depan dan menurunkan tirainya saat ia memberi isyarat bagi kami untuk duduk di sofa tamu. Sebuah wewangian lembut tercium, seperti berasal dari pot bunga yang ditempatkan di satu-satunya meja di ruang ini. tumbuhan Itu sangat biasa dan memiliki bunga yang mudah gugur, dan mungkin tidak ditujukan untuk para tamu tetapi untuk dirinya sendiri agar bisa mengagumi.

Meskipun sofa itu besar, namun masih tidak cukup besar untuk kami berempat. Jadi guru Itoikawa harus mengambil kursi lipat dan menempatkannya di samping sofa. Tapi kenapa aku yang duduk di kursi lipat, sementara tiga orang lainnya duduk di sofa? guru Itoikawa duduk di kursi berputar sendiri. Meletakkan sikunya di atas meja, dia menghadap kami dan berkata, "Nah, apakah yang kau ingin berbicara denganku?"

Dia bertanya dengan lembut. Ketika dia bertanya pada semua orang dari klub klasik, wajar jika aku yang harus berbicara atas nama klub. Aku mencoba untuk menghindari keinginan untuk menyilangkan tangan dan kaki ku dalam situasi yang aku tidak gunakan, dan sopan menjawab, "Ya, ada sesuatu yang kami ingin menanyakan dari Anda. Tapi pertama-tama, kami ingin mengkonfirmasi sesuatu . Apakah nama gadis Anda Kooriyama? "

Dia mengangguk.

"Kalau begitu berarti ini ditulis oleh Anda, kan?"

Aku mengambil salinan dari saku saya dan menyerahkan kepadanya. guru Itoikawa mengerakan matanya melintasi secarik kertas itu dan tersenyum lembut,

"Ya, itu aku. Tapi aku terkejut bahwa halaman ini mampu masih disimpan."

Dia kemudian terlihat menurunkan tatapannya padaku.

"Kurasa aku tahu apa yang kau ingin diskusikan dengan ku. siswa dari klub klasik menanyakan tentang nama gadisku, aku tahu apa yang sedang terjadi ... kau ingin tahu tentang gerakan 33 tahun yang lalu , kan? "

Bingo, jadi dia sudah tahu.

Namun, berbeda dengan harapan ditunjukkan di ekspresi kami, guru Itoikawa hanya mendesah.

"Tapi, mengapa kau bertanya tentang peristiwa yang sudah lama seperti sekarang? bukankah akan lebih baik jika melupakan hal itu."

"Yah, ini berkat Chitanda yang melihat segala macam peristiwa dan merasa penasaran seperti binatang, atau aku tidak akan pernah menyadari peristiwa ini "

"Seekor binatang?"

"Maaf, maksudku seperti pesta."

guru Itoikawa dan Satoshi sama sama tersenyum, sementara Ibara memberiku tatapan kesal. Chitanda memprotes dengan lembut, meskipun aku mengabaikannya. guru Itoikawa tersenyum lembut pada Chitanda dan bertanya, "Dan mengapa kau tertarik pada gerakan yang waktu itu?"

Aku melihat Chitanda menggenggam kepalan tangan di lututnya. Dia mungkin gugup saat dia menjawab singkat, "Sekitani Jun adalah paman saya."

guru Itoikawa menghembuskan napas yang tertahan.

"Oh, aku tahu, Sekitani Jun .. nama nostalgia itu. Bagaimana kabarnya dia?"

"aku tidak tahu, karena ia dilaporkan hilang di India."

Dia tersentak lagi, "Oh." Meskipun dia tidak terlihat sudah gemetar. Mungkin selama hidup selama 50 tahun berarti dia sudah mengalami segalanya?

"ku lihat begitu. Dan aku selalu ingin bertemu dengannya sekali lagi."

"Aku juga Aku hanya ingin melihatnya sekali lagi."

Apakah Sekitani Jun adalah seseorang yang layak untuk ditemui sekali lagi? Aku tidak bisa tidak bertanya-tanya mungkin aku harus bertemu dengannya juga.

Seolah-olah penuh dengan emosi, Chitanda berbicara perlahan.

"guru Itoikawa, tolong katakan padaku, apa yang sebenarnya terjadi 33 tahun yang lalu? Mengapa insiden yang melibatkan pamanku bukan sebuah kisah heroik? Mengapa antologi klub klasik berjudul 'Hyouka'? ... Apakah pernyataan Oreki-san benar ? "

"pernyataan?"

guru Itoikawa bertanya, "Apa yang kau maksud dengan itu?"

Satoshi menjawab, "guru, Oreki telah berhasil menyimpulkan apa yang bisa terjadi 33 tahun yang lalu menggunakan informasi terbatas yang kami telah kumpulkan. Jadi mungkin anda akan mendengarkan itu darinya."

Sepertinya aku harus mengulangi apa yang telah aku katakan kemarin. Tidak, meskipun aku berniat untuk tetap melakukannya, aku belum menyadari bahwa itu hanya bisa menjadi spekulasi bagi seseorang yang benar benar telah mengalami kejadian itu sendiri. Meskipun aku yakin pernyataan ku, ada sebuah pemikiran kecil yang aku bisa anggap salah. Aku menjilat bibirku dan mulai penjelasanku menggunakan metode 5W1H sama seperti kemarin.

"Pertama, karakter utama untuk kejadian ini ..."

"... Dan begitu, kami menyimpulkan jika sektiani jun dikeluarkan pada bulan Oktober."

sekalu lagi aku mengeluarkan semuanya , aku terkejut oleh seberapa baik aku berhasil mengatur pikiran ku. Saat aku berbicara tanpa mengacu pada catatan, waktu sepertinya berlalu lebih cepat.

Sepanjang waktu sementara aku berbicara, guru Itoikawa tetap diam. Dia berbicara kepada Ibara seketika saat aku selesai.

"Ibarasan, apakah kau memiliki catatan yang kau bicarakan?"

"Tidak, aku .."

"aku punya."

Satoshi membuka tali tas dan mengeluarkan setumpuk catatan yang dilipat di sebuah tempat, dan menyerahkannya kepada guru Itoikawa. Dia mengambil lembaran itu, meliriknya sekilas dan mendongak.

"Kau mampu membentuk pernyataan hanya dari ini semua?"

Chitanda mengangguk.

"Ya, Orekisan lakukan."

Itu tidak tepat.

"aku hanya mengumpulkan teorinya bersama-sama, itu saja."

"Namun,"

Mendesah. guru Itoikawa mengembuskan napas dan meletakkan catatan itu di atas meja lalu dia menyilangkan kakinya.

"Aku heran."

"Itu tidak salah?"

Ibara bertanya, ia menggeleng.

"Tidak, itu hanya seperti kata Orekikun. Semuanya benar. Rasanya luar biasa, seolah-olah kau berdiri di samping ku ketika aku melihat semuanya terungkap saat itu."

aku menghela napas.

aku memang lega karena aku benar.

"Nah, apa lagi yang ksu ingin tanyakan dariku? Aku mungkin bahkan akan memberikan tanda lulus jika jawaban ku cocok dengan spekulasi mu."

"Yah, aku tidak tahu tentang yang lain, tapi Houtarou sepertinya merasa hal lain yang hilang."

Ya, ada sesuatu yang hilang.

Ada sesuatu yang yang ingin kutanyakan: Apakah Sekitani Jun meninggalkan kehidupan sekolah tinggi yang bewarna mawar-Nya dengan kemauannya sendiri? aku menanyakan pertanyaanku seperti berikut, "aku hanya punya satu pertanyaan. Apakah Sekitani Jun berkeinginan menjadi perisai bagi seluruh siswa?"

Ekspresi lembut guru Itoikawa tiba-tiba membeku saat mendengar pertanyaan itu. Dia hanya menatapku.

"..."

Dan menatap diam.

Aku menunggu dia untuk berbicara, demikian pula Chitanda, Ibara dan Satoshi. Mereka mungkin bertanya-tanya pertanyaan apa itu semua tentang ketika mereka menunggu.

... Keheningan tidak berlangsung lama. guru Itoikawa mengerakan bibirnya seolah-olah membisikkan sesuatu, dan berkata dengan nada mencela, "Kau benar-benar melihat melalui aku ... Lalu aku akan memberitahu mu entang hal itu. aku pikir lebih baik aku mulai dari awal sampai ke akhir. Meskipun itu masa lalu, aku masih mengingatnya dengan jelas. "

Dan begitu, mantan Kooriyama Youko berbicara tentang "Perjuangan pada bulan Juni" 33 tahun yang lalu.

"Meskipun Festival Budaya sama aktifnya seperti yang lalu, rasanya sekarang lebih tenang daripada dulu. jika bisa Kembali maka semua orang akan memandang Festival Budaya sekolah tinggi kami sebagai tujuan utama mereka hidup. Itu adalah waktu ketika semua orang secara aktif akan membuang hal hal yang lama dan menyambut hal hal yang baru, dan beberapa mengatakan itu berasal dari energi yang meluap ini jika Festival Budaya sekolah tinggi kami dimulai

"Tepat sebelum aku mendaftarkan diri sekolah ini, ada perasaan bahwa akan ada kerusuhan yang akan pecah. hal yang tidak baik akan datang dari keributan yang keluar dari kontrol, kan? Namun dibandingkan dengan insiden kekerasan di sekolah dalam beberapa tahun terakhir, pergerakan kembali saat itu tampak agak teratur. Meskipun untuk guru waktu itu, itu masih dianggap tidak dapat diterima. "

Ingatan yang aku dengar sepertinya keprihatinan beberapa Sejarah Jepang Modern. Kupikir orang-orang sedang tidak dipenuhi dengan energi pada saat itu juga orang yang lahir pada periode sama seperti aku yang bisa memahami keberadaan group lainnya, val.

"Ketika jadwal Festival Budaya diumumkan, ada keributan besar. Jadwal lima hari dari biasanya secara drastis dikurangi menjadi hanya dua hari, dan mereka dipindahkan dari hari biasa menjadi hanya dua hari di akhir pekan, seolah-olah mereka sedang membuang dari kalender sekolah reguler sama sekali. Setiap orang merasa seperti ada seember air dingin yang dituangkan di atas mereka dan menemukan keputusan yang sulit untuk perutnya.

"Sejak pengumuman itu, aku bisa merasakan suasana di sekolah menjadi tegang, seolah-olah ada sesuatu yang akan terjadi.

"Pertama, berbagai macam bahasa kotor dipasang pada papan pengumuman sekolah. Kemudian ada pidato publik, yang mana setiap orang bisa datang di atas panggung untuk mengatakan apa pun yang mereka inginkan, di mana semua orang semakin semakin bergairah dan menerima tepuk tangan. Kemudian gerakan dimulai saat itu diusulkan untuk menyatukan sumber daya dari klub seni-terkait bersama-sama.

"Namun, meskipun perlawanan yang diharapkan, tak seorang pun tampaknya siap atas tanggapan yang kuat sekolah secara paksa melaksanakan penyingkatan Festival Budaya. Dalam rangka melaksanakan gerakan ini, salah satu siswa harus siap untuk menerima konsekuensi. Meskipun semua orang pandai berbicara, namun menyedihkan, tidak ada yang mengajukan diri untuk keluar dan menjadi pemimpin dari aliansi klub. "

guru Itoikawa bergeser di kursinya, yang menciptakan suara mencicit di kursinya lalu dia melanjutkan, "Jadi diputuskan mengambil opini untuk memilih pemimpin, dan pamanmu, Sekitani Jun, berakhir dengan ujung pendek tongkat. operasi ini sebenarnya ditangani oleh orang lain, namun nama mereka tidak pernah muncul di depan umum.

"Gerakan ini terus mengumpulkan semangat, dan akhirnya menyebabkan sekolah menyesal dengan rencana mereka untuk mempersingkat festival. Seperti yang ditulis dalam catatanmu, festival berlangsung seperti biasa."

Meskipun dia mendeskripsikan peristiwa itu tanpa emosi, aku tetap dapat merasakan suasana 33 tahun yang lalu, apakah itu gairah pergerakan atau sikap pengecut para wakil, mereka semua di masa lampau sekarang. Itoikawa kemudian melanjutkan, "Tapi kami melakukan hal yang berlebihan. Selama pergerakan, Aku mengambil bagian dalam memboikot pelajaran. Semua orang di lapangan meneriakkan slogan-slogan. membuat api unggun membawa suasana ke klimaks, dan kemudian malam itu terjadi.

"Api di api unggun menjadi keluar kendali. Kami tidak tahu apakah seseorang melakukannya dengan sengaja, tetapi gedung Seni Bela Diri Dojo dibakar. Meski api akhirnya bisa dipadamkan, gedung dojo yang berumur tua rusak parah karena disemprot air dari mobil pemadam kebakaran. "

ekspresi Chitanda dan Ibara menjadi kaku, kurasa begitu pula denganku. Bahkan kita bisa mengatakan ini terdengar buruk, secara tidak langsung, itu berarti ini merusak barang milik sekolah itu tidak dapat diabaikan.

"Sepertinya tindakan kriminal adalah jalan keluar yang tidak biasa, dan tidak bisa diabaikan. Untungnya, pihak sekolah tidak ingin membuat hal-hal lebih buruk lagi serta memutuskan untuk tidak melibatkan polisi. Meskipun tidak ada yang bisa membantah saat sekolah harus menemukan seseorang agar bertanggung jawab setelah Festival Budaya berakhir ... Karena setiap orang akan mengatakan mereka tidak tahu apa-apa setelah festival berakhir.

"Jadi, sementara penyebab kebakaran itu belum diketahui, orang yang akhirnya disalahkan itu tak lain dari Sekitani-san, pemimpin resmi pergerakan.

"Dulu, jauh lebih mudah untuk mengusir mahasiswa. walau bagaimanapun, Sekitani-san tetap tenang sampai akhir. Meskipun Aku yakin pertanyaanmu adalah apakah ia ingin menjadi perisai bagi semua orang, kan?"

Itoikawa hanya tersenyum serta menatapku.

"Kupikir kau sudah tahu jawabannya sendiri."

Setelah menyelesaikan cerita panjang nya, guru Itoikawa berdiri untuk menuangkan air panas dari termos ke dalam cangkir kopi sebelum meminumnya.

Kami mengatakan apa-apa. Mungkin kami tidak bisa menemukan apapun untuk dikatakan. Aku hanya bisa melihat bibir Chitanda kita bergerak sedikit, seolah-olah bergumam "bagaimana mengerikan", atau "betapa kejam", meskipun aku tidak tahu hal itu.

"Nah, itu semua yang aku katakan. Kau m

Saat dia kembali ke kursi berputar, guru Itoikawa berbicara dalam nada yang biasa. Ini memang hanya cerita dari masa lalu baginya.

Ibara akhirnya memecah kesunyian dan berkata, "Kalau begitu, Aku ingin bertanya tentang ilustrasi cover yang digambar di belakang itu ..."

guru Itoikawa mengangguk tanpa suara.

Aku teringat sampul 'Hyouka', satu dengan anjing dan kelinci saling berkejaran, sementara sejumlah kelinci membentuk lingkaran dan mengamati mereka. Anjing mungkin mewakili staf pengajar sedangkan kelinci siswa. Dan kelinci yang membawa anjing berputar-putar mungkin Sekitani Juni

Setelah guru Itoikawa datang memberi kami jawaban bahwa aku hanya menduga, aku bertanya padanya, "Dari semua bangunan di sekolah tinggi Kami, gedung Seni Bela Diri Dojo adalah yang tertua, jadi apakah itu berarti itu sudah dibangun kembali sebelumnya?"

Saya menyadari betapa kuno gedung dojo adalah ketika Chitanda menunjukkan kepada ku pada bulan April, meskipun aku tidak memikirkan itu sesudahnya.

"Ya, itu benar. Karena bangunan sekolah umum jarang direnovasi kecuali mereka mencapai sell-by date. Ketika semua bangunan lainnya yang direnovasi sepuluh tahun yang lalu , hanya gedung dojo yang terbengkalai karena sudah direnovasi sebelumnya sendirian."

Satoshi lalu berkata patuh, "Umm, guru, kulihat Anda tidak pernah menyebut festival sebagai Festival Kanya,"

Saat topik itu berubah sama sekali, guru Itoikawa akhirnya tersenyum samar-samar.

"Kenapa kau bertanya? Tentunya kamu harus menemukan jawabannya sekarang?"

"Hah?"

Kanya Festival?

Oh, begitu. Aku ingat kakakku menyebutkan dalam panggilan telepon kami bahwa istilah ini dianggap tabu dalam klub klasik Meskipun agak terlambat, aku akhirnya mengerti mengapa itu tabu.

"Itu karena Sekitani Jun tidak ingin menjadi pahlawan, kan? Itulah sebabnya mengapa Anda menolak untuk memanggil festival Festival Kanya."

"Fuku-chan, apa yang kau maksud dengan itu?"

Meskipun Satoshi tersenyum sambil menjawab, senyum ini berbeda dari biasanya karena dia tidak tersenyum untuk bersenang-senang.

"'Kanya' bukanlah singkatan dari 'Kamiyama', melainkan itu adalah kanji pengucapan alternatif 'Sekitani'. Aku berhasil menemukan itu beberapa waktu lalu. Ini mungkin sebuah nama alternatif untuk 'Sekitani Festival', pesan untuk mengelabui staf pengajar sementara menghormati pahlawan mereka. "

Chitanda ... kemudian bertanya, "guru, kau tahu alasan mengapa pamanku menggunakan judul 'Hyouka' untuk antologi?"

Namun, guru Itoikawa dengan lembut menggeleng.

"Nama itu mungkin dipikirkan oleh Sekitani-san untuk iseng sementara dia punya firasat dia akan diusir. Ia mengatakan itu berarti sesuatu yang ia tidak bisa dilakukan di negara saat ini pada waktu itu. Tapi sebaliknya, Aku tidak tahu apa artinya . "

... Dia tidak tahu?

Apakah dia benar-benar tidak tahu? Atau Chitanda, Ibara dan Satoshi, dalam hal?

Meskipun Aku jarang marah, bahkan sekarang aku mulai kesal. Sekarang semua yang aku rasakan adalah rasa iritasi, karena tidak ada seorang pun menangkap pesan yang Sekitani Jun telah ditinggalkan. Aku sangat kesal bahwa tidak ada yang berhasil menerima pesan remeh seperti itu.

Tanpa sadar, Aku mulai berbicara, "Bukankah kalian mendapatkannya? cukup apa yang sudah kalian telah mendengarkan? saya hanya akan datang dan mengatakan itu, bukan apa-apa tapi ini permainan kata yang konyol."

"Houtarou?"

"Sekitani Jun ingin menyampaikan pesan kepada kita, keturunan para klub Club, dan dia meletakkannya di dalam judul antologi. Chitanda, kau pandai bahasa Inggris, kan?"

Chitanda mulai bingung karena tiba-tiba disebut .

"Eh? I-Inggris?"

"Ya. Ini sebenarnya adalah pesan rahasia. Tidak, lebih seperti permainan kata-kata ..."

guru Itoikawa tampaknya tidak membuat tanggapan apapun sambil melihat kami. Aku bertanya-tanya apakah ia bisa menyadari, tidak dia harus menyadari. Namun untuk beberapa alasan dia tidak memberitahu kita apa-apa. Sementara aku tidak mengerti sepenuhnya, aku mencoba menempatkan diriku di sepatunya dan menyadari ini bisa menjadi sesuatu yang tidak bisa diucapkan keras-keras. Mungkin ini juga salah satu tradisi klub klasik?

"Apakah kau tahu sesuatu, Oreki-san?"

"Oreki, berhenti membuat kita menebak lagi. Apakah kau benar-benar mendapatkannya?"

"Beritahu kami , Houtarou."

Berapa menit lagi Aku harus mendesak jawaban orang-orang ini? Aku mendesah saat aku siap untuk memberikan penjelasanku. Meskipun kali ini aku merasa seperti ini tidak ada hubungannya dengan keberuntungan atau memiliki kilatan inspirasi. Aku hanya merasa seperti menyampaikan penyesalan Sekitani dalam waktu ini permainan kata yang kepada seseorang.

Dan jadi saya berbicara, "Bagaimana menurutmu Hyouka?"

Chitanda menjawab, "Itulah judul antologi klub klasik"

"Aku bertanya tentang arti kata itu sendiri."

Satoshi mengikuti, "Itu adalah kata dalam bahasa Jepang untuk es, kan? Jadi ice candy?"

"Coba ice cream."

Ibara berbicara, "Es krim? Apa artinya itu?"

"Cobalah menata ulang suku kata."

Ah, sialan. Mengapa aku selalu harus mengatakan begitu banyak penjelasan? Untuk sekali ini dapatkan apa yang aku coba katakan!

"Es Krim itu sendiri tidak ada artinya. Itu sebabnya aku mengatakan itu permainan kata."

Ekspresi Satoshi pertama membaca "Aku tak tahu" sebelumnya wajahnya menjadi pucat seolah-olah semua darah telah diambil darinya. Berikutnya adalah Ibara, yang bergumam "Ah, itu!" dengan ekspresi kesal.

Akhirnya, Chitanda sepertinya dia masih tidak mendapatkannya. Sebagai seorang siswa kehormatan, Aku mendengar dia pandai bahasa Inggris juga. Namun, tidak kelihatan seperti dia memahami fungsi bahasa yang sepenuhnya. Aku sedang tidak mood untuk menggodanya lebih lanjut.

Aku mengambil salinan kata pengantar Hyouka Jilid Dua dan menulis di atasnya dengan ballpen yang kubawa.

"Ini adalah pesan yang pamanmu tinggalkan."

Chitanda mengangguk sementara masih tampak bingung.

Ketika dia akhirnya mengerti, matanya melebar seketika. "Oh!" Dia tersentak dan terdiam.

Tatapan semua orang terfokus pada dirinya.

Mata Chitanda mulai basah. Saat itulah aku menyadari bahwa beberapa bulan dia meminta bantuanku akhirnya membuahkan hasil.

"... Aku ingat," bisiknya, "Aku ingat sekarang. Aku bertanya kematian pamanku di punggung pamanku lalu mengapa antologi itu disebut 'Hyouka. Ia hanya mengatakan, ya, dia memberitahuku untuk menjadi kuat.

"Itu adalah pesan bagiku untuk hidup setiap kali aku akan merasa lemah, atau ketika aku menghadapi saat-saat ketika aku tidak bisa berteriak ..."

Dia mengalihkan pandangan ke arahku.

"Oreki-san, aku ingat sekarang. Aku menangis karena aku takut membayangkan hidup sementara jiwaku mati ... Syukurlah, sekarang aku dapat menerima kematian pamanku dengan benar ..."

Senyum muncul di wajahnya. Menyadari bahwa matanya basah, ia bergerak untuk menghapus air matanya dengan tangannya. Dia kemudian berbalik untuk melihat kembali pada catatan yang aku pegang. Di atasnya adalah arti sebenarnya dari kata yang aku telah menulis:

Aku menjerit (I Scream).