Kaze no Stigma (Italiano)

Kaze noo Stigma (風の聖痕, Kaze no Stigma let. Segni del Vento)

Disponibile anche nelle seguenti lingue:

• Inglese (English)
• Francese (French)
• Spagnolo (Spanish)
• Indonesiano (Indonesian)

(Nota: Le traduzioni variano per ciascuna versione)

Tipo di Progetto

Progetto ETL di Kirishima's Land

Storia Sinossi

Quattro anni prima, Kannagi Kazuma è stato sconfitto da sua cugina Kannagi Ayano per il diritto di essere il successore di Enraiha, una spada tramandata nella famiglia Kannagi. La sua sconfitta, insieme alla sua mancanza di talento per l'En-Jutsu (l'arte del fuoco,specialità del Clan Kannagi), ha portato al suo esilio dalla famiglia. Ora, Kazuma ritorna come Yagami Kazuma, un maestro esperto di Fuu-Jutsu (arte del vento). Allo stesso tempo, un numero di omicidi alla residenza Kannagi che vengono perpetrati da un potente Fuujutsu-shi gettano isospetti su di lui. (da http://en.wikipedia.org/wiki/Kaze_no_Stigma)

Traduzione

A cura del Gruppo di Traduzione per il Progetto ETL di Kirishima's Land

Formattazione Standard

Ogni Capitolo (dopo l'editing) deve essere conforme a quanto esposto nelle Linee Guida

• General Format/Style Guideline

Updates

• 03 Agosto 2015 Creazione della pagina e inserimento link di rimando alle traduzioni dei capitoli del Volume 1
• 01 Novembre 2015 Inserito link alla traduzione Vol 2, Cap 1

Staff del Progetto

Il Progetto è gestito e portato avanti dal Gruppo di Traduzioni Light Novel Italiano come ETL Kirishima's Land

Traduttori

ATTIVI

• Kirishima_Zen che inserisce i capitoli tradotti dal suo gruppo per il Progetto ETL di Kirishima's Land

Kaze no Stigma serie, di Takahiro Yamato

Queste sono le Novels principali

Kaze no Stigma / 風の聖痕

• Novel Illustrations
• Volume 1 Capitolo 1 Il Figlio diseredato ritorna
• Volume 1 Capitolo 2 Improvviso disastro
• Volume 1 Capitolo 3 Battaglia con il passato!
• Volume 1 Capitolo 4 Ricambio della visita e poi--
• Volume 1 Capitolo 5 Salvataggio
• Volume 1 Capitolo 6 Battaglia decisiva
• Volume 1 Epilogo
• Note dell'Autore
• Commenti dell'Autore

Kaze no Stigma 2: Il Prezzo di un'anima / 風の聖痕2 -魂の値段

• Novel Illustrations
• Volume 2 Capitolo 1 Banchetto per la vittoria, i prescelti
• Volume 2 Capitolo 2 Assalto - Determinazione dopo aver tolto tutti i dubbi
• Volume 2 Capitolo 3 Amicizia, contributi ed errori
• Volume 2 Capitolo 4 Caduta parte I - Il prezzo del potere
• Volume 2 Capitolo 5 Caduta parte II - Il prezzo di un'anima
• Volume 2 Capitolo 6 Il Salavatore coraggioso ed egosita
• Volume 2 Epilogo
• Note dell'Autore

Kaze no Stigma 3: Confessione sotto la luna / 風の聖痕3 -月下の告白

• Novel Illustrations
• Volume 3 Capitolo 1
• Volume 3 Capitolo 2
• Volume 3 Capitolo 3
• Volume 3 Capitolo 4
• Volume 3 Capitolo 5
• Volume 3 Capitolo 6
• Volume 3 Epilogo

Kaze no Stigma 4: L'immagine residua di Lazuline / 風の聖痕4 -瑠璃色の残影

• Novel Illustrations
• Volume 4 Capitolo 1
• Volume 4 Capitolo 2
• Volume 4 Capitolo 3
• Volume 4 Capitolo 4
• Volume 4 Epilogo

Kaze no Stigma 5: Contratto scarlatto / 風の聖痕5 -緋色の誓約

• Novel Illustrations
• Volume 5 Capitolo 1
• Volume 5 Capitolo 2
• Volume 5 Capitolo 3
• Volume 5 Capitolo 4
• Volume 5 Capitolo 5
• Volume 5 Capitolo 6
• Volume 5 Epilogo

Kaze no Stigma 6: L'uragano al culmine / 風の聖痕6 -疾風の槍 (Full Text)

• Novel Illustrations
• Volume 6 Capitolo 1
• Volume 6 Capitolo 2
• Volume 6 Capitolo 3
• Volume 6 Capitolo 4
• Volume 6 Capitolo 5
• Volume 6 Capitolo 6

Kaze no Stigma - Ignition

Queste sono Side Stories Novels.

Kaze no Stigma Ignition 1: La sfortuna di Ayano-chan / 綾乃ちゃんの災難

• Novel Illustrations
• Volume 1 Capitolo 1
• Volume 1 Capitolo 2
• Volume 1 Capitolo 3
• Volume 1 Capitolo 4
• Volume 1 Capitolo 5
• Volume 1 Capitolo 6
• Volume 1 Epilogo

Kaze no Stigma Ignition 2: Solo la mia Madonna / 僕だけのマドンナ

• Novel Illustrations
• Volume 2 Capitolo 1
• Volume 2 Capitolo 2
• Volume 2 Capitolo 3
• Volume 2 Capitolo 4
• Volume 2 Capitolo 5
• Volume 2 Capitolo 6
• Volume 2 Epilogo

Kaze no Stigma Ignition 3: La sofferenza di Ren / 煉くんの受難

• Novel Illustrations
• Volume 3 Capitolo 1
• Volume 3 Capitolo 2
• Volume 3 Capitolo 3
• Volume 3 Capitolo 4
• Volume 3 Capitolo 5
• Volume 3 Capitolo 6
• Volume 3 Capitolo 7
• Volume 3 Capitolo Epilogo

Kaze no Stigma Ignition 4: Tutto per amore / すべては愛のために

• Novel Illustrations
• Volume 4 Capitolo 1
• Volume 4 Capitolo 2
• Volume 4 Capitolo 3
• Volume 4 Capitolo 4
• Volume 4 Capitolo 5
• Volume 4 Capitolo 6
• Volume 4 Capitolo 7
• Volume 4 Epilogo

Kaze no Stigma Ignition 5: Un giorno felice / 幸せなイチニチ

• Novel Illustrations
• Volume 5 Capitolo 1 -
• Volume 5 Capitolo 2 -
• Volume 5 Capitolo 3 -
• Volume 5 Capitolo 4 -
• Volume 5 Capitolo 5 -
• Volume 5 Capitolo 6 -
• Volume 5 Capitolo 7 -
• Volume 5 Epilogo

Kaze no Stigma Ignition 6: Una relazione segreta / ヒミツのカンケイ

• Novel Illustrations
• Volume 6 Capitolo 1
• Volume 6 Capitolo 2
• Volume 6 Capitolo 3
• Volume 6 Capitolo 4
• Volume 6 Capitolo 5
• Volume Epilogo alternativo

Panoramica sulla serie

Kaze no Stigma

• Volume 1 (January 2002, ISBN 978-4-8291-1403-7)
• Volume 2 (July 2002, ISBN 978-4-8291-1447-9)
• Volume 3 (February 2003, ISBN 978-4-8291-1494-0)
• Volume 4 (October 2003, ISBN 978-4-8291-1558-0)
• Volume 5 (March 2004, ISBN 978-4-8291-1599-8)
• Volume 6 (October 2005, ISBN 978-4-8291-1769-9)

Kaze no Stigma Ignition

• Volume 1 (August 2004, ISBN 978-4-8291-1638-2)
• Volume 2 (May 2005, ISBN 978-4-8291-1720-6)
• Volume 3 (March 2007, ISBN 978-4-8291-1908-2)
• Volume 4 (June 2007, ISBN 978-4-8291-1940-3)
• Volume 5 (December 2007, ISBN 978-4-8291-1984-5)
• Volume 6 (March 2010, ISBN 978-4-8291-3507-5)