MaruMA:DramaCD9:Track3
Track 3: Let's GO on a boat trip！[edit]
Greta: Father!!! *runs, tries to stab Yuuri*
Conrad: Be careful! *Conrad stops her, Yuuri falls down*
Günter/Conrad: Your Majesty!
Günter: Capture that person!
Guard: Yes!
Conrad: Are you hurt?
Yuuri: I was surprised, but I think I'm fine... Eh? What happened? Was I being targeted? By such a small child?
Günter: Regardless of age, there's no forgiveness for trying to kill Our Majesty the Maou. She will be hanged according to the rules.
Yuuri: Wait, wait. That kid is still in elementary school[1]. It's best if we talk with her clearly... Ouch!
Conrad: Stay still, Yuuri. Is it twisted?
Yuuri: Ah.. the ankle is twisted ...
Günter: Oh, your Majesty! I can't believe this...
Conrad: Go get Gisela. Also keep an eye on that child.
Guards: Yes!
Monologue Yuuri:The illegitimate child of the Maou, in other words my hidden daughter who goes by the name of Greta, caused my right ankle to get twisted. But the beautiful lady with healing magic, also know as Gisela, who's part of the expedition soldiers, helped me heal and told me I shouldn't put pressure on my ankle. And well... even though I was still shocked, I learned that Gisela is in fact Günter's adopted daughter. That Günter is a father...? He sure doesn't look it. Then, I got a cane for my rehabilitation, and then went to a hot spring that cures all sorts of diseases, and works day and night in Hildyard. But I took the girl, Greta, who tried to kill me, the Maou, with me. But since explaining it to Günter would have been such a hassle, I simply left a note saying "I'm leaving home", but...
Conrad: Wolfram, how are you feeling?
Wolfram: Ugh... if I stand in the night wind, I feel pretty *holds back vomit* agh..
Conrad: Good grief... You really are the type that never learns, huh?
Wolfram: Cut it out, until I get off the ship, I can't stop it.
Conrad: Yes, yes...
Wolfram: How's Yuuri?
Conrad: He's with that kid, she has a fever and I need to get some medicine.
Wolfram: You left him alone with the assassin?
Conrad: It's alright. That child won't try to kill His Majesty again.
Wolfram: Humph! She's just a child after all. After her assassination attempt, she went ahead and got a fever. But Yuuri is Yuuri. Why would he bring her with us on this trip?
Conrad: I know why. That's because that's how kind His Majesty is. And even though it takes some time, even you changed because of that kindness.
Wolfram: Humph. That's just because I get a little sick when I'm on the ship. Don't compare me with that kid.
Conrad: Yes, yes.
Wolfram: Lord Weller.
Conrad: Uhm? What is it? You sound formal all of a sudden.
Wolfram: About this, my uncle would not aprove of this...
Conrad: Bielefeld...
Wolfram: Ah... I have finally made up my mind...
Conrad: That is?
Wolfram: Even if they say is below me. Even if I stop being a distinguished citizen, We must indeed, be of use to that one soul, bend our knees and even die for him.... right?
Conrad: Wolfram...
Wolfram: I... I want... I want to tell this to my uncle, but, with the way of thinking of my uncle...since he's part of the aristocracy. Since this Maou came to our world, I've been thinking about a lot of things.
Conrad: I see.
Wolfram: I feel better. I'm going back to the room. *walks* Conrad...
Conrad: Uhm?
Wolfram: Don't tell anyone what I just said to you.
Conrad: Yes, of course.
FX:*Wolfram keeps walking*
Yuuri: Ah.. finally Greta fell asleep. It seems like the medicine is working.
Conrad: She went through a lot. You too, Your Majesty, should go to sleep soon.
Yuuri: Right? It's almost midnight.
FX:*Wolfram sleeping noises*
Yuuri: Wolf is already snoring.
Conrad: Well, the best medicine for sea sickness is sleep, isn't it?
Yuuri: Uhm.. Conrad?
Conrad: What is it?
Yuuri: You know... when Gisela was healing my leg ... she said something...
Conrad: About turning 16?
Yuuri: Yes. When mazoku turn 16 they have to decide what they'll do in the future, right?
Conrad: Yes, Me, Wolf and Gwen, and Günter too, when we turned 16, we had to decide the path that we'd follow in life.
Yuuri: You know I... I think I'm not sure yet.
Conrad: Yuuri!
Yuuri: I decided to be this country's king, but... my family and friends are also important, so whenever I think I won't be able to see them again, I get really sad.
Conrad: I see.
Yuuri: I ... from now on... what should I do?
Conrad: Yuuri...
Yuuri: Ah.. I'm sorry.. I got out of character.
Conrad: It's normal to have to think about this a lot.
Yuuri: Hey, Conrad. Do that. Do that. That massage on my ankle.
Conrad: It'll be my pleasure. Now, put your leg over here.
Yuuri: Like this?
Conrad: Yes, that's fine.
Conrad: Ah.. as I thought.. it's gotten a little swollen again.
Yuuri: Well, that's probably because I used it a lot. Ah! Conrad's hand is so cold, it feels good.
Conrad: Well, I'll start by loosing it up, if it hurts let me know.
Yuuri: Sure *massaging sounds*
Yuuri: Ah..
Conrad*stops*: Does it hurt?
Yuuri: No... it feels good.
Conrad: *smiles*That's good... And here?
Yuuri: Oh.. uhmph, ahh...
Conrad: And here?
Yuuri: Yes, there... Uhmph, ahh... more...
Conrad: If I do it like this... later you'll be sore.
Yuuri: No.. uhmph, it'll be fine. Ahh.. ah...
Conrad: C'mon... if you can't take it we should stop.
Yuuri: But... Conrad.... You're so good.
Conrad: I'm honored...
Yuuri: Ah.. ahh. There, yeah, like that. Ahh...
Wolfram: NYAAAHHUMPPPH! *heavy breathing* I've been listening to what you were saying quietly, but YOU GUYS , CUT IT THE EFF OUT!! *throws pillow at Yuuri*
Yuuri: Stop it Wolf, if you keep shouting you'll wake Greta up.
Wolfram: SHUT UP! You guys too! What are you doing in the place where a child is sleeping?!
Yuuri: What? A massage...
Conrad: Yep.
Wolfram: Damn it! You should feel ASHAMED! ASHAMED!
Yuuri: What should we be ashamed of?
Wolfram:*nyyyNyyym* Get out of the way Conrad! I'll do it this time! C'mon Yuuri. LEG!
Yuuri: Eh?
Wolfram: MOVE IT. *hits leg*
Yuuri: *screams in pain*
Conrad: *shh* Your Majesty! Greta will wake up!
Yuuri: But, my leg, my leg!!
Conrad: Wolfram, it's because you're putting too much strength into it.
Wolfram: Just a bit more... *breaking sound*
Yuuri: STOP IT!!
Wolfram: Alright, then like this... *bones cracking*
FX:* Yuuri keeps crying, more bones cracking*
Yuuri: Ah.... help me!!!
| Back to Drama CD9 - Track2 | Return to MA Series | Forward to Drama CD9 - Track4 |
References[edit]
- ↑ Japanese people don't talk about a kid's age, instead they say what grade they're in.
