Nekomonogatari Branco ~Brazilian Portuguese~/Tigre Tsubasa/055

055

Kanbaru-san havia faltado.

Eu acabei mais ou menos entrando correndo na sala de aula quase antes do primeiro sinal tocar (metaforicamente falando, claro, eu nunca correria nos corredores. Já era algo meio — não, algo bem suspeito ficar andando como se estivesse numa competição de quem anda mais rápido.) então eu só fui na sala do segundo ano da Kanbaru-san durante o intervalo após o primeiro período.

"Ah, Hanekawa-san." "É Hanekawa-senpai." "Ah, realmente é Hanekawa-senpai!" "Aquela que a Kanbaru-san vive falando." "É a Hanekawa-san, colega de classe da Senjougahara-san." "Não, a Hanekawa-senpai é a que ajudou o Araragi-senpai."

...Eu era extremamente conhecida, por algum motivo.

Eu queria esconder meu rosto e sair correndo, mas consegui me segurar e perguntar sobre a Kanbaru-san — e a reposta foi como a mencionada acima.

Parecia não haver nenhum contato dela, nem para seus professores, nem para seus amigos de classe (mesmo sendo óbvio uma vez que eu considerei, foi um alívio descobrir que a Kanbaru-san tinha amigos de sua classe).

"Kanbaru-san é uma estudante muito aplicada, então é bem raro ela faltar sem avisar... estamos todos muito preocupados com ela."

"......"

É frequente o caso de uma mesma pessoa ter reputações diferentes dentre diferentes grupos, mas há uma imensa diferença entre a imagem da Kanbaru-san aqui e a imagem que nós temos dela.

......Não.

Esta provavelmente é a maneira que as coisas têm que ser.

Seria estranho alguém parecer o mesmo independentemente do observador, como se fosse algo estampado — alguém como eu.

Não era óbvio.

E não era normal.

Alguém que parecia ser um estudante honroso a qualquer um que visse — isso era anormal.

"Você ouviu de alguma coisa, Hanekawa-san?"

Sendo perguntada por isso,

"Não."

era a única coisa que eu poderia dizer.

"Desculpe, eu não sei de nada."

Aquelas palavras pareceram ter um toque frio, uma vez que a garota parecia estar duvidando, e e me retirei da classe da Kanbaru-san me sentindo embaraçada.

Graças a isso, infelizmente para meu professor, praticamente nada entrou na minha cabeça durante a aula do segundo período — eu estava preocupada, afinal.

O Araragi-kun, claro, tinha faltado também. O que aconteceu ontem à noite?

Bem, pra falar a verdade, nada entrou na minha cabeça desde o primeiro período — depois de ouvir da Gaen-san que a Escola Fundamental Mentes Nobres pegou fogo, eu não poderia continuar calma.

Era impensável que o lugar que tínhamos tanto carinho, sem falar do lugar onde o Araragi-kun e a Kanbaru-san se encontrariam, teria pegado fogo.

Naturalmente, depois de me despedir da Gaen-san e do Episode-kun, eu chequei as notícias online no meu celular e confirmei que não era mentira.

Tinha até uma imagem no artigo.

Uma foto daquela construção de concreto desmoronada em uma miserável pilha atraiu meu olhar — aquele lugar memorável onde tanta coisa aconteceu.

Se despediu completamente desse mundo.

Estava me perguntando o que a Senjougahara-san pensaria se ela descobrisse sobre isso, e também sendo tomada por uma extrema sensação de impermanência do mundo, mas por outro lado, quando levo em conta a situação atual, era claro que não era hora de ser tão sentimental.

O que raios — aconteceu ontem à noite?

Araragi-kun e Kanbaru-san estão bem?

Estava tão preocupada que eu não pude sentar quieta durante as aulas ou intervalos.

...E ainda assim — o fato de que eu consegui continuar nas aulas pelo resto do dia sem ir embora significava que, de alguma forma, eu firmemente acreditava que os dois estavam seguros.

Eu encontrei dentro de mim a força pra afirmar que aqueles dois não foram pegos no incêndio.

No começo, eu não tinha certeza se poderia confiar nessa sensação.

Pelo jeito eu simplesmente acreditei no Araragi-kun e na Kanbaru-san, que eles poderiam ultrapassar qualquer dificuldade e, assim, não precisavam da minha preocupação.

Mas esse não era o caso. Não valia nem mesmo considerar.

Araragi-kun era simplesmente um garoto que eu não consigo calmamente só observar, uma vez que ela está sempre envolvido em coisas possível e fatalmente perigosas, e ele tende ao auto-sacrifício com auto-punição. É exatamente porque o conheço tão bem que ficava difícil imaginá-lo seguro em uma situação dessas.

E a Kanbaru-san, infelizmente, não era tão próxima de mim a ponto de poder confiar em sua segurança (e considerando o caso com a Senjougahara-san, eu posso até ser vista como uma inimiga).

Então por que eu tinha tanta certeza da segurança deles — em último caso, que em termos da minha convicção eles não tenham sidos pegos no incêndio,

"...É porque eu sei."

Eu murmurei.

Eu estava no caminho de volta da escola.

Bem, esse não era o 'caminho de volta', pra ser exata — eu não estava retornando à casa dos Araragi, e sim fazendo uma rota alternativa.

"Sim, porque eu sei — eu sei que o incêndio que aconteceu não tinha nada a ver com o Araragi-kun ou com a Kanbaru-san."

Eu sabia.

Eu não sabia.

Mas o eu que não era eu sabia.

O mais provável é que,ontem à noite — quando me tornei Black Hanekawa, eu tenha visto, e eu sabia. Eu sabia que os dois estavam seguros. Eu sabia que depois que o Araragi-kun e a Kanbaru-san se encontraram, eles foram para outro lugar — eu sabia que era, mais ou menos, um problema não relacionado ao incêndio.

Foi como Gaen-san disse.

Esse — era o meu caso.

"... Fora isso, o incêndio — algo a ver comigo também."

Três dias atrás, a casa dos Hanekawa foi queimada completamente.

E ontem, a Escola Nobres Mentes estava em chamas.

Em só três dias — duas construções que estava profundamente conectadas a mim pegaram fogo.

Seria absurdo não achar que esses dois eventos estavam conectados.

Sem falar que os dois casos ocorrera imediatamente após eu ver o tigre — não poderia deixar de me preocupar com isso.

E também, o motivo do incêndio na casa dos Hanekawa era desconhecido, e pelo que vi na notícia online, o incêndio na escola era similarmente de origem desconhecida. Levando em conta que eram dois lugares sem traços de fogo, tudo apontava a um atentado de incêndio —

"Atentado de incêndio... huh."

A pior possibilidade passou pela minha cabeça.

A possiblidade que eu, como Black Hanekawa, era a criminosa. Em outras palavras, uma terrorista.

Lembrando da violência ultrajante cometida pela Black Hanekawa durante a Golden Week, era uma possibilidade perfeitamente realista.

Agora que vejo, não era verdade que nunca desejei várias vezes que a casa Hanekawa 'simplesmente desaparecesse' — e nessa situação, eu não podia negar que esse desejo não foi realizado.

Você poderia até que a possibilidade era bem alta.

Porém, eu senti que estava incorreta.

Não a parte que acontecer algo assim fosse impossível — mas sim a parte sobre isso ser 'a pior possibilidade'.

Eu não posso por em palavras, mas tenho a sensação que um fechamento ainda piro já estava preparado no final dessa história. Um fechamento que estive virando meus olhos e ignorando — como se estivesse esperando por mim sem cansar, com suas mandíbulas abertas.

Sim, a verdade.

Uma inconveniente verdade — estava deitada esperando por mim.

Esse era o caminho que eu agora tomava.

"Agora seria a hora — para voltar, eu acho."

Agora.

Se eu pudesse fechar meus olhas — virar os olhos por um tempo,

se eu puder chegar até o amanhã, conseguiria continuar sem encontrar a verdade.

As coisas seriam como normalmente são.

Eu conseguiria continuar como a Hanekawa Tsubasa que sempre fui.

Como a melhor amiga do Araragi-kun, como Hanekawa Tsubasa — como eu mesmo,

eu poderia permanecer.

Sem nenhuma mudança.

"...Mas,"

Mas.

Mas, mas.

Eu não sabia com o que o Araragi-kun estava lutando.

Porém, ele estava sem dúvida lutando contra algo — junto com a Mayoi-chan e a Kanbaru-san, e pegando emprestado a ajuda da Shinobu-chan, colocando sua vida em risco como sempre.

Nesse caso, eu também devo lutar.

Se não for pra fugir, então não ignorarei tambem.

Agora era a hora de ir face a face — para mim,

e para meu próprio coração que foi arrancado de mim.

Esse — era provavelmente aquele tipo de história.

"Sim... aquele tigre,"

Foi no dia que o novo trimestre começou.

Estava no meu caminho pra escola quando vi — aquele gigante tigre.

"Tudo isso começou quando vi aquele tigre."

Isso era o que eu sentia.

Eu não poderia ter certeza nenhuma.

Mas eu tinha.

Eu sabia.

"Gaen-san o chamou de... Inflaming Tiger, não?"

Esse seria o primeiro ângulo para se aproximar.

Eu tinha chegado na biblioteca

Retornar para Tigre Tsubasa/054

Voltar para a Página Monogatari - Português Brasileiro

Continuar para Tigre Tsubasa/056