Difference between revisions of "Shinrei Tantei Yakumo"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(added link to volume 9 extra, the translation has completely caught up with Japanese releases)
(42 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
   
 
[[Image:Shinrei Tantei Yakumo_1.jpg|thumb|right|x700px|Volume 1 Nihon Bungeisha Cover]]
  
[[Image:Shinrei Tantei Yakumo_1.jpg|thumb|right|x700px|Volume 1 Nihon Bungeisha Cover]]
−
'''Shinrei Tantei Yakumo''' (心霊探偵 八雲|Psychic Detective Yakumo) is a light novel series written by author Manabu Kaminaga with illustrations done by Katoh Akatsuki in Nihon Bungeisha publication and later in the Kadokawa Bunko publication with cover arts done by Yasushi Suzuki. Currently there are 9 volumes published, as well as 3 volumes containing side stories.
 +
'''Shinrei Tantei Yakumo''' (心霊探偵 八雲 / Psychic Detective Yakumo) is a light novel series written by author Manabu Kaminaga with illustrations done by Katoh Akatsuki in Nihon Bungeisha publication and later in the Kadokawa Bunko publication with cover arts done by Yasushi Suzuki. Currently there are 9 volumes published, as well as 3 volumes containing side stories.
  +
<br />
  +
  +
Also a spin-off prequel series titled '''Ukikumo Shinrei Kitan''' (浮雲心霊奇譚 / Ukikumo Psychic Mysterious Story), with illustrations by ZUNKO, lauched as the author's 10th anniversary project. With one volume already released, it is also currently being serialized in Shousetsu Subaru.
  +
 
==Story Synopsis==
  
==Story Synopsis==
 
...Three friends from university, drunken, decided for a test of courage in the abandoned "haunted" building behind their university. They didn't wish for it, but they encountered a ghost??? Or?...
  
...Three friends from university, drunken, decided for a test of courage in the abandoned "haunted" building behind their university. They didn't wish for it, but they encountered a ghost??? Or?...
Line 24: Line 28:
   
 
== Updates ==
  
== Updates ==
−
*9th July, 2014 - ''Laute'' completed Secret Files bonds - Extra File.
 +
*21st March, 2015 - ''Laute'' completed Ukikumo 1 - The Way of the Red Eye.
−
*11th July, 2014 - ''Laute'' completed Secret Files bonds - Afterword. '''Volume Secret Files bonds completed.'''
 +
*25th March, 2015 - ''Laute'' completed Ukikumo 1 - The Way of Love.
−
*14th August, 2014 - ''Laute'' completed Another Files - the tree of deceit - File 1.
 +
*2nd April, 2015 - ''Laute'' completed Ukikumo 1 - The Way of a Curse. '''Volume Ukikumo Shinrei Kitan 1 - The Way of the Red Eye completed.'''
−
*21st August, 2014 - ''Laute'' completed Volume 9 - File 1.
 +
*17th April, 2015 - ''Laute'' completed Yakumo 9 - Extra File.
  +
*'''Translation caught up with the published volumes.'''
−
*27nt August, 2014 - ''Laute'' completed Another Files - the tree of deceit - File 2.
  
  +
<br />
   
 
Past updates can be found on the [[Shinrei Tantei Yakumo:Old Updates|old updates page]].
  
Past updates can be found on the [[Shinrei Tantei Yakumo:Old Updates|old updates page]].
   
−
==The ''Shinrei Tantei Yakumo'' series by Manabu Kaminaga==
 +
==The ''Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo'' series by Manabu Kaminaga==
   
 
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
 
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
Line 144: Line 149:
 
<div style="float: left; width:650px;">
  
<div style="float: left; width:650px;">
 
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
  
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
−
===Additional Secret Files - bonds===
 +
===SECRET FILES - bonds===
 
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73455654073 Complete at Laute.])</big>'''
  
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73455654073 Complete at Laute.])</big>'''
 
<br />
  
<br />
Line 164: Line 169:
 
<div style="float: left; width:650px;">
  
<div style="float: left; width:650px;">
 
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
  
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
  +
 
===Volume 6 - To the Limits of Despair - Prequel===
  
===Volume 6 - To the Limits of Despair - Prequel===
 
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/75741473857 Complete at Laute])</big>'''
  
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/75741473857 Complete at Laute])</big>'''
Line 238: Line 244:
 
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
 
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
 
|-
  
|-
−
|[[Image:yakumo_09.jpg|frameless|x250px|]]
 +
|[[Image:yakumo_09_bunko.jpg|frameless|x250px|]]
 
|
 
|
 
<div style="float: left; width:650px;">
  
<div style="float: left; width:650px;">
 
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
  
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
 
===Volume 9 - The Spirit of Salvation===
  
===Volume 9 - The Spirit of Salvation===
−
'''<big>(TL in process at Laute)</big>'''
 +
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/98333976733 Complete at Laute])</big>'''
 
<br />
  
<br />
 
:*[http://laute.tumblr.com/post/95311951603 File 01 - Encounter]
  
:*[http://laute.tumblr.com/post/95311951603 File 01 - Encounter]
 
:*[http://laute.tumblr.com/post/96565425388 File 02 - Frenzy]
  
:*[http://laute.tumblr.com/post/96565425388 File 02 - Frenzy]
−
:*File 03 - Salvation
 +
:*[http://laute.tumblr.com/post/97163455528 File 03 - Salvation]
  +
:*[http://laute.tumblr.com/post/97804167108 Epilogue]
−
:*Epilogue
  
  +
:*[http://laute.tumblr.com/post/116635023038 Extra File - The Pieces on the Board]
−
:*Extra File
  
−
:*Afterword
 +
:*[http://laute.tumblr.com/post/98333921938 Afterword]
 
</div>
  
</div>
 
</div>
  
</div>
Line 266: Line 272:
 
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
  
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
 
===ANOTHER FILES - the tree of deceit===
  
===ANOTHER FILES - the tree of deceit===
−
'''<big>(TL in process at Laute)</big>'''
 +
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/100108038508 Complete at Laute])</big>'''
 
<br />
  
<br />
−
:*Novel Illustrations
  
 
:*[http://laute.tumblr.com/post/94657579523 File 01 - The Three Testimonies]
  
:*[http://laute.tumblr.com/post/94657579523 File 01 - The Three Testimonies]
 
:*[http://laute.tumblr.com/post/95941068538 File 02 - The Curse of Memory]
  
:*[http://laute.tumblr.com/post/95941068538 File 02 - The Curse of Memory]
−
:*File 03 - The Tree of Deceit
 +
:*[http://laute.tumblr.com/post/98919274798 File 03 - The Tree of Deceit]
  +
:*[http://laute.tumblr.com/post/99515153878 Epilogue]
−
:*Epilogue
  
  +
:*[http://laute.tumblr.com/post/100107965703 Afterword]
−
:*Afterword
  
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
 
</div>
  
</div>
Line 285: Line 290:
 
<div style="float: left; width:650px;">
  
<div style="float: left; width:650px;">
 
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
  
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
−
===ANOTHER FILES - the coffin of prayers===
 +
===ANOTHER FILES - the coffin of prayer===
  +
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/103110887498 Complete at Laute])</big>'''
  +
<br/>
  +
:*[http://laute.tumblr.com/post/100694617513 File 01 - The Cursed Spring]
  +
:*[http://laute.tumblr.com/post/101300541088 File 02 - That Which The Spring Reflects]
  +
:*[http://laute.tumblr.com/post/101956795008 File 03 - The Coffin of Prayer]
  +
:*[http://laute.tumblr.com/post/102475625338 Epilogue]
  +
:*[http://laute.tumblr.com/post/103110839288 Afterword]
  +
<br style="clear:both"/>
  +
</div>
  +
</div>
  +
|}
  +
  +
<br style="clear:both"/>
  +
  +
==The ''Ukikumo Shinrei Kitan / Ukikumo Psychic Mysterious Story'' spin-off prequel series by Manabu Kaminaga==
  +
  +
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
  +
|-
  +
|[[Image:ukigumo_01.jpg|frameless|x250px|]]
  +
|
  +
<div style="float: left; width:650px;">
  +
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
  +
===Volume 1 - The Way of the Red Eye===
  +
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/115240706723 Complete at Laute])</big>'''
 
<br/>
  
<br/>
  +
:*[http://laute.tumblr.com/post/113991593968 The Way of the Red Eye]
−
:*Novel Illustrations
  
  +
:*[http://laute.tumblr.com/post/114575995368 The Way of Love]
−
:*
  
  +
:*[http://laute.tumblr.com/post/115240634113 The Way of a Curse]
−
:*
  
−
:*
  
−
:*
  
−
:*Afterword
  
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
 
</div>
  
</div>
Line 303: Line 329:
   
 
*Supervisor:[[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
  
*Supervisor:[[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
−
*Project Manager:
+
*Project Manager: [[User:Angelanime|Angelanime]]
   
 
===Translators===
  
===Translators===
 
'''ACTIVE'''
  
'''ACTIVE'''
−
:*[[user:Laute, Laute!|Laute, Laute!]] at [http://laute.tumblr.com/ Laute Light Novel Translation]
 +
:*''Laute'' at [http://laute.tumblr.com/ Laute Light Novel Translation]
 
'''INACTIVE'''
  
'''INACTIVE'''
 
:*[[user:yamikumo46|yamikumo46]]
  
:*[[user:yamikumo46|yamikumo46]]
Line 318: Line 344:
 
==Series Overview==
  
==Series Overview==
 
===Nihon Bungeisha Edition===
  
===Nihon Bungeisha Edition===
−
*心霊探偵八雲1 赤い瞳は知っている (October 05, 2004, ISBN 978-4-8355-8344-0 )
 +
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている (October 05, 2004, ISBN 978-4-8355-8344-0)
−
*心霊探偵八雲2 魂をつなぐもの (March 15, 2005, ISBN 978-4-8355-9104-9 )
 +
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの (March 15, 2005, ISBN 978-4-8355-9104-9)
−
*心霊探偵八雲3 闇の先にある光 (July 15, 2005, ISBN 978-4-286-00001-5 )
 +
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 (July 15, 2005, ISBN 978-4-286-00001-5)
−
*心霊探偵八雲4 守るべき想い (November 15, 2005, ISBN 978-4-286-00008-4 )
 +
*心霊探偵八雲4　守るべき想い (November 15, 2005, ISBN 978-4-286-00008-4)
−
*心霊探偵八雲5 つながる想い (March 15, 2006, ISBN 978-4-286-00002-2 )
 +
*心霊探偵八雲5　つながる想い (March 15, 2006, ISBN 978-4-286-00002-2)
−
*心霊探偵八雲6 失意の果てに (December 01, 2006, ISBN 978-4-286-00004-6 )
 +
*心霊探偵八雲6　失意の果てに (December 01, 2006, ISBN 978-4-286-00004-6)
−
*心霊探偵八雲 ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 (June 01, 2007, ISBN 978-4-286-00006-0 )
 +
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 (June 01, 2007, ISBN 978-4-286-00006-0)
−
*心霊探偵八雲7 魂の行方 (February 28, 2008, ISBN 978-4-286-04855-0 )
 +
*心霊探偵八雲7　魂の行方 (February 28, 2008, ISBN 978-4-286-04855-0)
−
*心霊探偵八雲8 失われた魂 (August 21, 2009, ISBN 978-4-286-08126-7 )
 +
*心霊探偵八雲8　失われた魂 (August 21, 2009, ISBN 978-4-286-08126-7)
  +
*心霊探偵八雲9　救いの魂 (March 26, 2012, ISBN 978-4-04-110068-4)
   
 
===Kadokawa Bunko Edition===
  
===Kadokawa Bunko Edition===
−
*心霊探偵八雲1 赤い瞳は知っている (March 25, 2008, ISBN 978-4-04-388701-9 )
 +
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている (March 25, 2008, ISBN 978-4-04-388701-9)
−
*心霊探偵八雲2 魂をつなぐもの (June 25, 2008, ISBN 978-4-04-388702-6 )
 +
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの (June 25, 2008, ISBN 978-4-04-388702-6)
−
*心霊探偵八雲3 闇の先にある光 (September 25, 2008, ISBN 978-4-04-388703-3 )
 +
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 (September 25, 2008, ISBN 978-4-04-388703-3)
−
*心霊探偵八雲4 守るべき想い (February 25, 2009, ISBN 978-4-04-388704-0 )
 +
*心霊探偵八雲4　守るべき想い (February 25, 2009, ISBN 978-4-04-388704-0)
−
*心霊探偵八雲5 つながる想い (June 18, 2009, ISBN 978-4-04-388705-7 )
 +
*心霊探偵八雲5　つながる想い (June 18, 2009, ISBN 978-4-04-388705-7)
−
*心霊探偵八雲 ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 (October 24, 2009, ISBN 978-4-04-388706-4 )
 +
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 (October 24, 2009, ISBN 978-4-04-388706-4)
−
*心霊探偵八雲6 失意の果てに（下） (September 25, 2010, ISBN 978-4-04-388710-1 )
 +
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（下） (September 25, 2010, ISBN 978-4-04-388710-1)
−
*心霊探偵八雲6 失意の果てに（上） (October 25, 2010, ISBN 978-4-04-388709-5 )
 +
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（上） (October 25, 2010, ISBN 978-4-04-388709-5)
−
*心霊探偵八雲7 魂の行方 (October 25, 2011, ISBN 978-4-04-388711-8 )
 +
*心霊探偵八雲7　魂の行方 (October 25, 2011, ISBN 978-4-04-388711-8)
−
*心霊探偵八雲8 失われた魂 (August 25, 2012, ISBN 978-4-04-100478-4 )
 +
*心霊探偵八雲8　失われた魂 (August 25, 2012, ISBN 978-4-04-100478-4)
  +
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　いつわりの樹 (July 25, 2013, ISBN 978-4-04-100911-6)
  +
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　祈りの柩 (June 20, 2014, ISBN 978-4-04-101773-9)
  +
*心霊探偵八雲9　救いの魂 (December 25, 2014, ISBN 978-4-04-101945-0)
   
  +
===Ukikumo Shinrei Kitan, published by Shueisha===
−
===Kadokawa Shoten Special Volume Edition===
  
−
*心霊探偵八雲9 救いの魂 (March 26, 2012, ISBN 978-4-04-110068-4 )
 +
*浮雲心霊奇譚　赤眼の理 (November 26, 2014, ISBN 978-4-08-771589-7)
−
*心霊探偵八雲 ANOTHER FILES いつわりの樹 (July 25, 2013, ISBN 978-4-04-100911-6 )
  
−
*心霊探偵八雲 ANOTHER FILES 祈りの柩 (June 20, 2014, ISBN 978-4-04-101773-9 )
  
   
 
[[Category:Hosted Projects]]
  
[[Category:Hosted Projects]]

Revision as of 19:47, 17 April 2015

Stalled.gif Project Status: ACTIVE

This project has been updated within the past 3 months.


Volume 1 Nihon Bungeisha Cover

Shinrei Tantei Yakumo (心霊探偵 八雲 / Psychic Detective Yakumo) is a light novel series written by author Manabu Kaminaga with illustrations done by Katoh Akatsuki in Nihon Bungeisha publication and later in the Kadokawa Bunko publication with cover arts done by Yasushi Suzuki. Currently there are 9 volumes published, as well as 3 volumes containing side stories.

Also a spin-off prequel series titled Ukikumo Shinrei Kitan (浮雲心霊奇譚 / Ukikumo Psychic Mysterious Story), with illustrations by ZUNKO, lauched as the author's 10th anniversary project. With one volume already released, it is also currently being serialized in Shousetsu Subaru.

Story Synopsis

...Three friends from university, drunken, decided for a test of courage in the abandoned "haunted" building behind their university. They didn't wish for it, but they encountered a ghost??? Or?...

For the sake of a friend possessed by a ghost, a young college student Ozawa Haruka visits her university's Movie Research Club. Haruka finds inside a young man - Saitou Yakumo, who is believed to have psychic powers. The two of them begin to investigate the weird occurrences that are happening around Haruka's friends together, as Haruka is convinced that Yakumo is just a fake psychic. Will they be able to find the culpit who murdered the person possessing Haruka's friend before he kills all of the friends who visited the abandoned building and Haruka as well? All in all, Haruka finds out that this young man is the real deal! Yakumo's red left eye can see what others cannot - the spirits of the dead. With this power and mostly Yakumo's great people perception they're solving this confusing, un-earthly case.

This case is just the start of the string of incidents happening around them. And Haruka is unlucky enough to get involved and then she always brings new cases to Yakumo, just to his annoyance!

Translation

Every Chapter (after editing) must be conform with the agreed points highlighted in the general project guidelines

Registration

Translators are asked to register which chapters they're working on (see the Guideline page for usage rules).


Feedback

If you enjoyed the project, why don't you tell us in the Feedback Thread

Updates

  • 21st March, 2015 - Laute completed Ukikumo 1 - The Way of the Red Eye.
  • 25th March, 2015 - Laute completed Ukikumo 1 - The Way of Love.
  • 2nd April, 2015 - Laute completed Ukikumo 1 - The Way of a Curse. Volume Ukikumo Shinrei Kitan 1 - The Way of the Red Eye completed.
  • 17th April, 2015 - Laute completed Yakumo 9 - Extra File.
  • Translation caught up with the published volumes.


Past updates can be found on the old updates page.

The Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo series by Manabu Kaminaga

Yakumo bunko cover 01.jpg
Yakumo bunko cover 02.jpg
Yakumo bunko cover 03.jpg
Yakumo 04.jpg
Yakumo 05.jpg
Yakumo secret files.jpg
Yakumo 06-1.jpg
Yakumo 06-2.jpg
Yakumo 07.jpg
Yakumo 08.jpg
Yakumo 09 bunko.jpg


The Shinrei Tantei Yakumo - Another Files side stories series by Manabu Kaminaga

Yakumo another files 1.jpg
Yakumo another files 2.jpg


The Ukikumo Shinrei Kitan / Ukikumo Psychic Mysterious Story spin-off prequel series by Manabu Kaminaga

Ukigumo 01.jpg


Project Staff

Translators

ACTIVE

INACTIVE

Editors

ACTIVE

Series Overview

Nihon Bungeisha Edition

  • 心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている (October 05, 2004, ISBN 978-4-8355-8344-0)
  • 心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの (March 15, 2005, ISBN 978-4-8355-9104-9)
  • 心霊探偵八雲3　闇の先にある光 (July 15, 2005, ISBN 978-4-286-00001-5)
  • 心霊探偵八雲4　守るべき想い (November 15, 2005, ISBN 978-4-286-00008-4)
  • 心霊探偵八雲5　つながる想い (March 15, 2006, ISBN 978-4-286-00002-2)
  • 心霊探偵八雲6　失意の果てに (December 01, 2006, ISBN 978-4-286-00004-6)
  • 心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 (June 01, 2007, ISBN 978-4-286-00006-0)
  • 心霊探偵八雲7　魂の行方 (February 28, 2008, ISBN 978-4-286-04855-0)
  • 心霊探偵八雲8　失われた魂 (August 21, 2009, ISBN 978-4-286-08126-7)
  • 心霊探偵八雲9　救いの魂 (March 26, 2012, ISBN 978-4-04-110068-4)

Kadokawa Bunko Edition

  • 心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている (March 25, 2008, ISBN 978-4-04-388701-9)
  • 心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの (June 25, 2008, ISBN 978-4-04-388702-6)
  • 心霊探偵八雲3　闇の先にある光 (September 25, 2008, ISBN 978-4-04-388703-3)
  • 心霊探偵八雲4　守るべき想い (February 25, 2009, ISBN 978-4-04-388704-0)
  • 心霊探偵八雲5　つながる想い (June 18, 2009, ISBN 978-4-04-388705-7)
  • 心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 (October 24, 2009, ISBN 978-4-04-388706-4)
  • 心霊探偵八雲6　失意の果てに（下） (September 25, 2010, ISBN 978-4-04-388710-1)
  • 心霊探偵八雲6　失意の果てに（上） (October 25, 2010, ISBN 978-4-04-388709-5)
  • 心霊探偵八雲7　魂の行方 (October 25, 2011, ISBN 978-4-04-388711-8)
  • 心霊探偵八雲8　失われた魂 (August 25, 2012, ISBN 978-4-04-100478-4)
  • 心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　いつわりの樹 (July 25, 2013, ISBN 978-4-04-100911-6)
  • 心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　祈りの柩 (June 20, 2014, ISBN 978-4-04-101773-9)
  • 心霊探偵八雲9　救いの魂 (December 25, 2014, ISBN 978-4-04-101945-0)

Ukikumo Shinrei Kitan, published by Shueisha

  • 浮雲心霊奇譚　赤眼の理 (November 26, 2014, ISBN 978-4-08-771589-7)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Shinrei_Tantei_Yakumo&oldid=437712"