Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 24
Capitulo 24 - Huevo "Gacha"[edit]
Comerciante de esclavos: "Oh, pero si es el héroe-sama. ¿En qué puedo ayudarle el día de hoy?"
El gentil dueño de la tienda de esclavos apareció vigorosamente para recibirnos.
Comerciante de esclavos: “¿Oh?”
Sorprendido, observo curiosamente a Raphtalia.
Comerciante de esclavos: “Qué cambió tan sorprendente. Nunca pensé que crecerías tan espléndidamente”.
Dijo un poco decepcionado mientras se nota algo deprimido.
Raphtalia: “…¿Qué?”
Comerciante de esclavos: “Pensé que serias más como nosotros, que desafortunado.”
¿Qué es lo que quiso decir? Creo que me guardare esa pregunta.
Comerciante de esclavos: “Los verdaderos comerciantes de esclavos producen esclavos de alta calidad manteniéndolos medio muertos”
Continúo casualmente.
Naofumi: “¿Los esclavos que conoces fueron abandonados después de ser usados, verdad?”
Raphtalia: “¿N-Naofumi-sama?”
Raphtalia me observa con preocupación.
Me he vuelto más seguro.
Mi situación a mejorado bastante a comparación de la última vez.
Comerciante de esclavos: “Fufufu… ¿Es así?, que emocionante.”
El esclavista, entretenido tal vez por mi respuesta, dejo salir una carcajada.
Comerciante de esclavos: “Entonces, considerando su condición… a crecido espléndidamente. Para alguien que ya no es virgen… ¿Que te parecen 7 monedas de oro?” –
Raphtalia: “¡Porque hablas como si me fueran a vender! Además, ¡aun soy virgen!”
Sorprendido por la declaración de Raphtalia, el comerciante de esclavos dejo salir un jadeo.
Comerciante de esclavos: “¡Ya veo! ¿Entonces qué te parecen 15 monedas de oro? ¿Si me permites confirmar su virginidad?”
Raphtalia: “¡Naofumi-sama!”
¿¡15 monedas de oro por Raphtalia!?
Raphtalia: “¡Naofumi-sama! Oye, por favor di algo”
¡15 monedas de oro serian suficiente para compra el hombre lobo de nivel 75!
Mientras tenía esos pensamientos, Raphtalia tomo fuertemente mi hombro observándome con una mirada que daba miedo.
Raphtalia: “Naofumi-sama… si sigues bromeando, me voy a enojar.”
Naofumi: “¿Que sucede? Tienes una expresión que da miedo.”
Raphtalia: “No has protestado en lo absoluto aun cuando podría ser vendida.”
Naofumi: “Solo le sigo la corriente.”
Al menos así lo hice parecer. Aunque lo reconsidere, Raphtalia pudo ver a través de mí.
No debería considerar vender a la única persona en este mundo que creyó en mí.
Naofumi: “15 monedas de oro….”
Su agarre se volvió más intenso cuando murmure eso.
Naofumi: “Ow, ¡auch!”
El poder ofensivo de Raphtalia… se a vuelto mayor que mi defensa.
Es reconfortante al menos en lo que se refiere al combate.
Raphtalia: “… Huiré, me explico.”
Naofumi: “Solo bromeaba, solo estaba pensando que hermosa y maravillosa te has vuelto.”
Raphtalia: “E-eso… es, Naofumi-sama…”
Por alguna razón, de repente Raphtalia actúa avergonzada.
Es algo irritante.
… Es lo que pienso, ¿pero por que? ¿Que es lo que dije?
Naofumi: “Verás, ella no está a la venta.”
Comerciante de esclavos: “Ya veo… es una lástima. Entonces ¿en qué te puedo servir?”
Naofumi: “Ah, ¿no escuchaste la conmoción dentro del Castillo?”
El comerciante de esclavos sonríe al escuchar mi pregunta.
Comerciante de esclavos: “Creo que, la maldición de esclavitud fue eliminada, verdad?”
Naofumi: “Si ya lo sabes, entonces esto será sencillo… En primer lugar no preguntes acerca de lo que ya sabes.”
Ya estoy bastante cansado lidiando con Raphtalia.
Que lata…
Comerciante de esclavos: “Por supuesto, sabes, a pesar de la declaración del rey, el sistema de esclavitud aún existe.”
Naofumi: “Hmm, Pensaba que los nobles no compraban esclavos”
Comerciante de esclavos: “Claro que sí. Muchos de los que poseen esclavos son acaudalados. Después de todo, son bastante útiles.”
Naofumi: “Esa basura de rey(de porquería), diciendo esas cosas mientras apoya a Motoyasu, el Héroe de la Lanza… ¿Es que acaso los nobles no se comportaran de manera rebelde? Yo en el lugar de ellos lo haría.”
Sería bastante gracioso si sucediera.
Aunque no sería muy bueno para el reino.
Comerciante de esclavos: “Bueno, hay muchas facciones dentro del reino, si se rebelaran, los que acabarían perdiendo serían los propios nobles, Así es.”
Naofumi: “¿Ese viejo barbón tiene tanta influencia?”
¿Sera porque el reino completo es una dictadura?
Tal vez el reino eventualmente colapsara debido a una rebelión.
Ya que el reino actualmente tiene a una basura de rey que eventualmente heredara la princesa perra.
Comerciante de esclavos: “De hecho, en este país, más que el rey..”
Naofumi: “Um… Volviendo al asunto de la maldición de esclavitud…”
Comerciante de esclavos: “Oh, sí.”
Divagamos, Ahora que lo pienso, no me importa lo que pase con esa basura de rey(de porquería).
Comerciante de esclavos: “Así que, has venido a reaplicar la maldición, ¿verdad?”
Naofumi: “Si, ¿eso es posible?”
Comerciante de esclavos: “Cuando así lo desees.”
Con un chasquido de sus dedos, aparece su asistente con la misma vasija que usamos la primera vez que la marcamos.
Raphtalia tímidamente se quitó la armadura y expuso su busto.
Raphtalia: “¿Q-que tal esta?”
Naofumi: “¿Qué tal esta qué?”
Raphtalia: “…aah…”
¿?
¿Por qué está actuando tan avergonzada?
Incluso al punto de gimotear.
¿Acaso hice algo malo?
Igual que la última vez, agregue mi sangre a la tinta y Raphtalia fue cubierta con la mezcla en el lugar en que el Antiguo sello solía estar.
Comerciante de esclavos: “Aunque el sello fue borrado, es posible restaurarlo.”
Naofumi: “Ohh..”
El sello borrado empieza a reaparecer a medida que el busto de Raphtalia resplandece.
Raphtalia: "Ngh..."
Parece que duele, era de esperarse. Raphtalia trata de soportar el dolor.
El sello se a restaurado ante mis ojos.
Necesito revisar la reacción producida por desobedecer órdenes.
…Sera mejor tomarlo con calma.
Raphtalia volvió a ser una esclava para ganar mi confianza. Así que debería poner mi confianza en ella.
Naofumi: “Ahora bien.”
Mientras pienso en que hacer, noto que aún hay algo de tinta en la vasija.
Naofumi: “Hey, ¿puedes darme un poco de esa tinta? Puedo pagar por ella.”
Comerciante de esclavos: “Por supuesto, adelante.”
Unto en mi escudo lo que queda de la tinta.
Suu- mi escudo absorbe la tinta.
-Las condiciones para el Escudo de los Esclavos han sido completadas.
-Las condiciones para el Escudo de los Esclavos 2 han sido completadas.
| Escudo de los Esclavos |
|---|
| Poder verdadero [sellado]... - Bono de Equipo: Desarrollo del Esclavo+ (S) |
| Escudo de los Esclavos 2 |
| Poder verdadero [sellado]... - Bono de Equipo: Condición del Esclavo+ (S) |
[Escudo de los Esclavos]… Bueno, era de esperarse.
Apareció algo nuevo en el árbol, en la ramificación de la serie de los Escudos Pequeños. En realidad no son muy fuertes.
Sin embargo, el Bono de Equipamiento llamo mi atención.
Desarrollo Incrementado.
Con un poco de tinta e desbloqueado dos habilidades
Observo cuidadosamente a Raphtalia.
Raphtalia: “¿Qué pasa?”
Esto me recuerda que antes el escudo había absorbido su cabello. El [Escudo Mapache] fue desbloqueado en esa ocasión, tal vez eso completo algunas de las condiciones necesarias.
Probablemente para el [Escudo del Esclavo 2]. Con los requerimientos completados, dos escudos fueron desbloqueados.
Llegue a esa conclusión.
En ese caso…
Naofumi: “Raphtalia, dame un poco de tu sangre.”
Raphtalia: “¿Que, por qué?”
Naofumi: “Hay algo que me gustaría poner a prueba.”
Confundida, Raphtalia realiza un pequeño corte en la punta de su dedo untando su sangre en la vasija. La cual dejo gotear en mi escudo.
-Las condiciones para el Escudo de los Esclavos 3 han sido completadas.
| Escudo de los Esclavos 3 |
|---|
| Poder verdadero [sellado]... - Bono de Equipo: Desarrollo del Esclavo+ (M) |
¡Sí!, ¡como pensaba!
Raphtalia: “¿Naofumi-sama? Pareces estar divirtiéndote.”
Naofumi: “Ahh, apareció un escudo interesante.”
Raphtalia: “Genial.”
Cambio mi Escudo al [Escudo de Esclavos] y espero a que se desbloquee.
Naofumi: “Ahora bien… ¿hmm?”
Hemos terminado nuestros asuntos, es hora de irnos, pero una caja de madera llena de huevos llama mi atención.
No recuerdo haberla visto la vez pasada. Me da un poco de curiosidad.
Naofumi: “¿Que es eso?”
Le pregunto al comerciante de esclavos.
Comerciante de esclavos: “Ahh, Eso es lo que vendemos como fachada de la tienda.”
Naofumi: “¿Qué fachada es esa?”
Comerciante de esclavos: “Una tienda de monstruos”
Por algún motivo contesto entusiasmado.
Naofumi: “¿Monstruos? ¿En ese caso, también hay domadores de monstruos?”
Comerciante de esclavos: “Que perspicaz, es que acaso Héroe-sama no lo sabía?”
Naofumi: “No creo haberlos visto…”
Raphtalia: “Naofumi-sama.”
Raphtalia levanta su mano.
Naofumi: “¿Que?”
Raphtalia: “Los Filo Rial son monstruos criados por un domador.”
El nombre de un monstruo del que nunca había escuchado. No tengo idea a lo que se refiere.
Naofumi: “¿Qué es eso?”
Raphtalia: “Es un pájaro utilizado dentro de la ciudad para tirar de los carruajes en lugar de los caballos.”
Naofumi: “Oh, esas cosas.”
Esas aves que parecen chocobos.
Pensaba que solo eran animales propios de este mundo, pero supongo que eran monstruos.
Raphtalia: "En la aldea en que vivía, había personas que criaban monstruos. En muchas de las granjas eran criados por su carne.”
Naofumi: “Ohh…”
¿Así son las cosas? Parece que en este mundo los granjeros también son domadores de monstruos.
Naofumi: “Entonces, estos huevos son…?”
Comerciante de esclavos: “De otra manera es difícil para la gente controlar a los monstruos. De esta manera es más fácil hacer negocios.”
Naofumi: “En serio.”
Comerciante de esclavos: “¿Si quieres puedo mostrarte las jaulas donde se encuentran los monstruos maduros?”
Si me muestro interesado tratara de vendérmelos. El comerciante de esclavos es un hombre de negocios.
Naofumi: “No, estoy bien.”
Tengo otros asuntos que atender.
Naofumi: “¿Entonces que dice ese cartel encima de la caja de huevos?”
Aunque no entiendo lo que está escrito, puedo ver una flecha que apunta hacia la caja y algunos caracteres que asemejan números.
Comerciante de esclavos: “¡100 monedas de plata por intento, lotería de huevos de monstruo!”
Naofumi: “100 monedas es bastante”
Actualmente contamos con 508 monedas de plata. Es un poco caro.
Comerciante de esclavos: “Se debe a que son monstruos costosos.”
Naofumi: “Solo para estar seguros ¿los Philorial, cuánto cuestan normalmente?”
Comerciante de esclavos: “Desde 200 monedas por uno maduro. También producen diversos materiales como plumas. Así es”
Naofumi: “¿Entonces los polluelos son más baratos que los adultos? Así que ese es el costo por un huevo de Philorial… ¿Además está el costo de mantenimiento?”
Comerciante de esclavos: “No, también hay otros tipos de huevos en la caja.”
Naofumi: “Ya veo… ya que es una lotería.”
Quiere decir que hay ganadores y perdedores.
Entonces al acertar se gana más de lo invertido y al fallar el valor es menor
Naofumi: “¿Entonces probablemente puede que no haya premio mayor, verdad?” –Naofumi
Comerciante de esclavos: “¡Cómo! ¿¡Héroe-sama acaso piensa que llevaríamos a cabo tal fraude!?”
Naofumi: “¿Acaso me equivoco?”
Comerciante de esclavos: “¡Estamos orgullosos de nuestro negocio! Aunque nos gusta engatusar a nuestro clientes, jamás mentiríamos sobre nuestros productos.”
Naofumi: “Te gusta engatusar, pero no mentir…”
Qué clase de lógica es esa. Me pregunto asombrado.
Naofumi: “¿Entonces cuál es el premio mayor?”
Comerciante de esclavos: “Poniéndolo de manera sencilla sería un Kiryuu.”
¿Kiryuu? Podría ser… ¿un dragón el cual puede montar un comandante caballero?
Naofumi: “¿Un caballo dragontino?” [1]
Comerciante de esclavos: “Estos son del tipo que vuela. Son bastante populares… así que los nobles los prefieren.”
Dragones voladores… como en sueños.
Raphtalia: "Naofumi-sama?"
Comerciante de esclavos: “El precio en el mercado por uno de ellos es de 20 monedas de oro.”
Naofumi: “¿Cuáles son las posibilidades? Considerando solo el Kiryuu.”
Comerciante de esclavos: “En este momento hay 250 huevos en la lotería, Entre ellos solo existe uno.”
Entonces 1/250.
Comerciante de esclavos: “Magia poderosa a sido conjurada para que sea imposible encontrarlo por el peso u apariencia. Solo después de que el cliente acepta que podría perder entonces es cuando se le deja participar.”
Naofumi: “Que buen negocio.”
Comerciante de esclavos: “Así es, si alguien llega a ganar les pedimo su nombre. Y de la publicidad que se genera conseguimos más clientes.”
Por supuesto, solo es cuestión de suerte…”
Si alguien compra 10 intentos entonces se le permite sacar uno extra de la caja, Así es.”
Naofumi: “Pero, sin contar el Kiryuu?”
Comerciante de esclavos: “Si, aun así, hay algunos que valen 300 monedas de plata.”
Escuchar eso me hizo sonreír.
¿Espera un momento… esto es justamente un Kompu Gacha? ¡Hey! [2]
Es fácil hacer ganancias de esta manera.
Casi me vuelven a engatusar.
Naofumi: "Hmm..."
Aun así, Encontré algo interesante.
Pensándolo detenidamente, solo con Raphtalia me siento algo vulnerable.
¿Cuál es la mejor opción, comprar otro esclavo o criar un monstruo?
Sería interesante probar el nuevo [Escudo de los Esclavos]. El nivel de Raphtalia ya es algo alto, así que sería complicado obtener beneficios del Desarrollo del Esclavo +.
Sin embargo, recordé a Motoyasu. Ese tipo definitivamente era irritante cuando de liberar esclavos se trata… Aunque, posiblemente solo se deba a que Raphtalia es una chica.
En muchas ocasiones Raphtalia se a encontrado en aprietos.
Además, Tendría que comprarle equipo al esclavo. Esto podría ser un problema para mi muy humilde ser.
Naofumi: “Ok, Voy a intentarlo una vez.”
Comerciante de esclavos: “¡Muchas gracias! Esta vez incluiré la ceremonia de esclavitud de manera gratuita.”
Naofumi: “Oh, que generoso. Eso me gusta.”
Raphtalia: "¿¡Naofumi-sama!?"
Naofumi: “¿Que sucede?”
Raphtalia: “¿Compraras un huevo de monstruo?”
Naofumi: “Ah, Solo pensaba que nuestra última pelea fue bastante difícil solo con Raphtalia. El equipo para otro esclavo seria caro, así que pensé en que criar un monstruo sería interesante.”
Raphtalia: “Haa… Pero los monstruos pueden ser problemáticos.”
Naofumi: “Eso lo se. ¿Aun así no te gustaría tener una mascota?”
Raphtalia: “… ¿Pero que no vas por el dragón?”
Naofumi: “Aun un infeliz Usapiru[3] bastara.”
No es como si odiara a los animales, incluso los MMOs tienen funciones para domar mascotas. Espero, que criarlo sea así de relajante. En cualquier caso, en tanto sea capaz de obedecer órdenes, además debería tener un poder de ataque más alto que el mío.
Acabo de notar que desde que tengo un poco de dinero extra, Estoy siendo descuidado con mis gastos. Sin embargo, esto debería ser una buena inversión.
Como sea, con el [Escudo de los Esclavos] tiene sentido tener un monstruo.
Comerciante de esclavos: “Venderlo después de criarlo no será tan doloroso como con un esclavo.”
Naofumi: “Oh, ya veo, tiene sentido.”
Aunque podríamos acabar encariñándonos con él, como no tenemos dinero si llegara a pasar solo tenemos que sobrellevarlo.
Ya que un esclavo es otra persona, tener que venderlo sería muy triste. Y si por alguna razón tuviera que vender un esclavo el cual fuera tan cercano a mí como Raphtalia, entonces no estaría muy seguro de poder hacerlo.
Sin embargo, los monstruos son incapaces de hablar, llegada la ocasión solo será un poco doloroso.
Dejándolos atrás con un “anhelo que conozcas un buen amo”.
Naofumi: “¿Así que también proporcionas esos servicios?”[4]
Comerciante de esclavos: “¡Estoy muy emocionado al ver lo perspicaz que es usted Héroe-sama! ¡Así es!”
El comerciante de esclavos actúa muy entusiasta.
Por ahora es mejor concentrarme en la lotería.
Él dijo algo sobre no haber forma de registrar a través de ellos.
Bueno, supongo que escoger uno al azar está bien.
Naofumi: “Entonces elijo este.”
Siguiendo mi intuición, elijo uno cerca de la derecha.
Comerciante de esclavos: “Por favor unte este sello con su sangre para poder recordar cual eligió.”
Siguiendo sus instrucciones, unto mi sangre en el sello del huevo.
Una luz roja brilla mientras aparece un icono representando al domador de monstruos.
Supongo que es igual que con los esclavos al poder restringir lo que hacen.
…Programar un castigo si mis órdenes son ignoradas. Lo haré más severo que el que tiene Raphtalia.
Después de todo es un monstruo, ya que no puede entender lo que digo, entonces será mejor si el castigo es más severo.
Aunque aún no a salido del cascaron.
Sonriendo, el comerciante de esclavos abre una maquina parecida a una incubadora.
Naofumi: “Si por alguna razón no llega a nacer, Voy a pedir una compensación.”
Comerciante de esclavo: “¡Que admirable! El Héroe-sama no aceptara un falla mientras se cruza de brazos.”
Tomo nota sobre el ánimo y la actitud del Comerciante de esclavos. ¿Cielos, es que acaso este tipo es un tanto masoquista?. Aunque no me excita abusar verbalmente de otros hombres, En realidad, si deseo ver las caras llenas de sufrimiento de esos héroes de mierda.
Naofumi: “Aunque solo es una advertencia, realmente vendré. Y Desatare mi violento esclavo sobre ti.”
Raphtalia: “¡Que estas tratando que haga!”
Comerciante de esclavo: “Lo anotare en la agenda.”
El comerciante de esclavos realmente está de buen humor.
Naofumi: “¿En cuánto tiempo nacerá?”
Le pregunto al comerciante de esclavos mientras le doy las 100 monedas de plata.
Comerciante de esclavo: “Esta anotado en la incubadora.”
Naofumi: "Hmmm..."
Los caracteres parecidos a números están cambiando.
Naofumi: “¿Raphtalia puedes leerlo?”
Raphtalia: “Um, Un poco, dice que sera alrededor de mañana.”
Naofumi: “Que rápido, aunque eso es bueno.”
Comerciante de esclavo: “Esperamos su próxima visita.”
Al final nos vamos de la tienda con nuestro huevo.
Notas de Traducción[edit]
- ↑ El traductor en inglés menciona que Kiryuu se puede leer como [Caballo] + [Dragón] por eso hace Naofumi ese comentario
- ↑ Kompu Gacha es un juego para el mobil altamente adictivo y actualmente ilegal en Japon
- ↑ Recuerden el monstruo del Vol.1 que tiene forma de conejo
- ↑ Refiriendose a la compra - venta de esclavos
| Retroceder a Capitulo 23 | Regresar a Pagina Principal | Avanzar a Capitulo 25 |
