Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 33

Capitulo 33 - Traficando

Al día siguiente, la Otaku nos recibió con una sonrisa cuando entramos en la tienda de ropa.

-Sí, está aquí. Ya están hechas las ropas. Me llevó toda la noche.

La modista cansada estaba lista para partir, sus ojos rojos estaban llenos de tensión.

Luego trajo la ropa de Firo desde la parte trasera de la tienda.

El color del vestido es principalmente blanco. El color azul contrasta en algunas áreas y en el centro hay un gran lazo del mismo color para decorar. Se puede observar como rústico y de estilo antiguo, pero es muy bonito de todos modos.

Firo: -Maestro, ¿tengo llevar esto?-

Naofumi: -Sí.

Firo: -¡Yay!

Firo, que se había puesto un manto para cubrirse a sí misma hasta el momento, se quedó desnuda en el acto.

Raphtalia: -¡Firo, no!

Firo: -Eh.

Raphtalia se lanzó para que se detuviera, guié a ambas a la parte trasera de la tienda.

Estaba esperando a que viniera a vestirse aquí...

Dependiente de tienda: -Muy bien, ¿puede cambiar en su forma de demonio?.

Podía oír la voz de la modista que venía de las profundidades de la tienda.

Firo: -¿Por qué?

Dependiente de tienda: -Si no lo haces la cinta va a morderte en tu cuerpo.

Firo: -¡Nooooooo!

No diga casualmente algo tan aterrador.

Firo: -Lo tengo.

Podía oír los sonidos de la transformación.

Dependiente de tienda: -Como pensé se ve bien...

Podía oír una voz encantada.

Dependiente de tienda: -Muy bien, vamos a ir.

Firo: -¡Ok!

Las dos jóvenes, salieron de la parte trasera de la tienda.

Mis ojos se volvieron hacia Firo.

Muy bien, su figura que era como un ángel era aún más impresionante.

Alas de color blanco puro, a juego con el blanco de una sola pieza... Y una cinta azul en su pecho. ¿Qué fue?

Bien, se parece a una heroína ángel del mundo 2-D.

Firo: -¿Maestro?

Naofumi: -¿Hm?

Firo: -Bueno ¿Me veo bien?

Naofumi: -Sí, te queda.

Esta modista Otaku es capaz de aprovechar al máximo las características de Firo y hacerle ropa adecuada para ella. Su talento es bastante excepcional.

Firo: -ehehe.

Una Firo avergonzada rió mientras sus ropas se agitaban.

En serio, lo que es un gasto terrible.

Dejé que Firo tirara del carro mientras nos dirigíamos de nuevo a la aldea de la Selva.

Cuando Firo cambio a su forma de demonio, la ropa se dispersó y la cinta se convirtió en un cuello.

Esa función es muy conveniente.

Magic Shop SK: -Oh, es héroe del Escudo-sama.

Antes de dejar la ciudad del castillo, casualmente nos encontramos con la tía de la tienda de magia.

Magic Shop SK: -¿Te dirigías a la aldea de Riyuuto?

Naofumi: -Sí.

Magic Shop SK: -Resulta que tengo algunos negocios allí también, ¿puedo acompañarte?

La tía de la tienda de magia preguntó con una sonrisa.

Bueno, yo realmente no quiero rechazarla ya que nos ayudó a salir con varias cosas.

Naofumi: -Yo no garantizo que sea cómodo, ¿está bien?

Magic Shop SK: -Sí.

Raphtalia miro hacia adelante y ya comenzó a luchar contra el mareo.

Magic Shop SK: -Bueno, entonces, vamos.

La tía de la tienda de magia se subió al carro.

Naofumi: -. Bueno, Firo no vaya demasiado rápido.

Firo: -Está bien.

Los peatones que pasaban miraban a Firo con sorpresa. Demonios que raros que son.

El carro rodaba con un repiqueteo.

Siento que en estos últimos días, he estado muy ocupado.

En realidad, estoy normalmente ocupado, es sólo que últimamente he estado bastante ocupado.

La situación podría resumirse con Firo...

Magic Shop SK: -Entonces, ¿cómo va su estudio de la magia?

Naofumi: -Uh...

La tía de la tienda de magia daba donde dolía.

Para ser sincero, no he hecho ningún progreso en absoluto.

¿Debo replicar con un -deberías haberme dado una bola de cristal-? No, ella me ayudó a adquirir los hilos para hacer la ropa de Firo con un descuento, así que no me puedo quejar.

Naofumi: -Porque yo soy de otro mundo, no puedo leer estas cartas.

Magic Shop SK: -Oh... lo siento.

Me sentí mal al verla disculparse. Lamento mis pocos estudios.

Fui derrotado.

Le he devuelto una buena intención con malas sensaciones.

Por lo tanto, quiero devolvérselo por la ayuda.

Tengo que aprender lo más rápido posible.

No tengo ningún tipo de apoyo, a diferencia de los otros héroes de mierda. Es por eso que tengo que hacer mi mejor esfuerzo para aprender.

Además, tengo que adquirir mejores equipos para sobrevivir a la próxima ola.

No olvidemos tampoco la traducción de las recetas médicas.

A pesar de que tardaría mucho tiempo, me decidí a aprender las letras primero.

Firo: -Fuaa... es ligero.

Firo bostezaba mientras tiraba del carro de manera constante.

¿Estás llamando a un carro con 3 personas ligero?

Eso es genial. Ya tengo un plan determinado. Esto no puede hacerse sin Firo.

La tía de la tienda de magia me dio 25 monedas de cobre cuando llegamos a la villa Riyuuto.

Naofumi: -¿qué es esto?

Magic Shop SK: -El costo del transporte.

Naofumi: -Oh, ya veo.

Puedo usar esto.

La localidad de Riyuuto está reviviendo bien. Un tendero nos acogió gratamente.

Ya he pedido disculpas por la carne de quimera.

Aunque mantener la carne era mi idea en el primer lugar.

Naofumi: -Ahora bien, Raphtalia, vamos a ir para que aprendas alguna cosa para el mareo.

Prometí ayudar con la reconstrucción para compensar la carne. Aunque por solo un poco, me dieron algún tipo de compensación.

Raphtalia: -¿¡Eh!?

Raphtalia tenía una cara amarga. ¡Dios mío, no es bueno si no se puede superar algo como esto!

Naofumi: -A partir de ahora, nuestro transporte será Firo tirando del carro, por lo que debe acostumbrarse a ella.

Raphtalia: -O-bien

Firo: -¡Está bien!

Naofumi: -Firo, estás tirando.

Firo: -¡Sí!

Philorials le gusta mucho tirar de los carros. Los ojos de Firo brillan.

Raphtalia: -Uhm...... ¿Estás pensando en algo?

Naofumi: -Sí, creo que deberíamos empezar la venta ambulante.

Raphtalia: -¿Ambulante?, ¿por qué?

Naofumi: -A pesar de que no contamos con una gran cantidad de bienes, quiero abastecerme de un surtido de medicina.

Raphtalia: -Suspiro......

Raphtalia no parece gustarle. ¡Dios mío¡ ¿tengo expectativas demasiado altas? Sin embargo, teniendo un precioso carro, es un desperdicio el no hacer pleno uso de ello.

Naofumi: -. Aunque cuando te acostumbres al mareo, Firo puede tirar del carro en todas partes a la máxima velocidad.

Raphtalia: -Yo entiendo la razón...

Naofumi: -Conozco un lugar donde sería difícil que te marearas, tienes que acostumbrarte allí.

Raphtalia: -¿Hay realmente un lugar así?

Naofumi: -Sí.

Antes de comenzar el día de hoy, nos dirigimos al lugar donde era difícil que se mareara.

Firo: -Estoy bien con el maestro, pero ¿por qué está Onee-chan en mi espalda?

Firo murmuró mientras Raphtalia se ponía en su espalda.

Raphtalia: -Para mí es vergonzoso.

Es un extraño espectáculo ver a Raphtalia en una posición semi-cuclillas encima del cuerpo en forma de búho de Firo.

Naofumi: -¿Es difícil?

Firo: -No, esto es fácil.

Firo no parecía tener ningún problema en absoluto.

Naofumi: -Bueno, entonces, vamos a ir.

Firo: -¡Ok!

Firo tiró del carro con Raphtalia en su espalda.

Su peso no debe ser demasiado pesado.

Empecé decodificar el libro de recetas intermedias mientras aprendía las letras.

Rumble...

Rumbe......

Es difícil concentrarse con el sonido de una rueda como música de fondo.

Raphtalia: -Uhmm...

Rumble.........

Raphtalia: -Uh-Uhmm...

¿Hm?

Miré a Firo y la veía en forma humana llevando a cuestas a Raphtalia. Raphtalia parecía preocupada y trató de llamar mi atención mientras los transeúntes susurraban acerca de nosotros.

Naofumi: -¡Un extraño rumor está circulando!

Mi reputación se va a caer de nuevo, porque no va a ser un rumor que obligué a una esclava a hacer trabajos manuales tirando de un carro y llevar a otra persona.

Naofumi: -Bueno...

Naofumi: -Cuando tiras de un carro, no te conviertas en un humanoide.

Firo: -Está bien.

Firo asintió y, aparentemente satisfecha, volvió a su forma de demonio.

Me estoy aburriendo. Raphtalia no parece estar mareada.

Probablemente esté mejor si vamos más rápido.

Naofumi: -Muy bien, acelera.

Firo: -Está bien.

Firo asiente con energía y comenzó a acelerar.

¡GaraGaraGara!

Las ruedas de la carreta comenzaron a hacer ruido.

Raphtalia: -Wa!

Raphtalia se sorprendió y se aferró a Firo.

Por lo menos, vamos a llegar a nuestro destino de hoy.

Notas de Traducción

Retroceder a Capitulo 32

Regresar a Pagina Principal

Avanzar a Capitulo 34