The Indecent Relationship between Four Lovers

Project Status: ACTIVE This project has been updated within the past 3 months.

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Volume 1 Cover

The Indecent Relationship Between Four Lovers (나와 그녀와 그녀와 그녀의 건전하지 못한 관계) is a Korean light novel series written by Choi Ji-in (최지인 지음) and illustrated by REUM . The series is ongoing with 7 volumes.

Story Synopsis

Ahn Kyeong-hyun is a romanceless boy who loves to study, and his greatest reward in life is obtaining perfect grades in school. If he had one wish, it would be to study from sunrise to sunset forever. But one day, when he gets into a car accident and wakes up in a hospital with an amnesia, he is confronted by three girls claiming that they're his girlfriends: Yu Yuyu, his classmate; Han Ka-ryeon, his junior at his part-time job; and Ahn Yeon-hee, his younger sister.

Are they really telling the truth? A chaotic, mysterious, harem comedy of love and lies!

Translations

Translations and editing by Imoutolicious LNT

Updates

• April 22, 2014 - Volume 1, Chapter 5 Complete.

The Indecent Relationship Between Four Lovers series by Choi Ji-in

Volume 1

All links below are external links to Imoutolicious Light Novel Translations

• Novel Illustrations
• Prologue. Cubic Equation
• Chapter 1. Girlfriend
• Side. Classmate
• Chapter 2. Lunch Time
• Side. Junior
• Chapter 3. Dinner Time
• Side. Sister
• Chapter 4. Bath Time
• Side. Boy
• Chapter 5. Sweet Days
• Chapter 6. Tempest
• Chapter 7. Bitter End
• Epilogue. Unsound Relationship
• Afterword

Volume 2

All links below are external links to Imoutolicious Light Novel Translations

• Novel Illustrations
• Prologue. Quartic Equation
• Chapter 1. Monday
• Side. Heroines
• Chapter 2. Date Date Date
• Side. Heroines #2
• Chapter 3. Cohabitation
• Side. Mate
• Chapter 4. Give and Take
• Side. Mate #2
• Chapter 5. Solitary Queen
• Epilogue. Close Relationship
• Afterword

Volume 3

All links below are external links to Imoutolicious Light Novel Translations

• Novel Illustrations
• Prologue. Quintic Equation
• Chapter 1. Exam Results
• Side. Classmate
• Chapter 2. Journey
• Side. Owner
• Chapter 3. Fireworks
• Side. Classmate #2
• Chapter 4.Island
• Side. Classmate #3
• Chapter 5. Starry Night
• Epilogue. Return
• Epilogue. Dishonest Relationship
• Afterword

Volume 4

• Novel Illustrations
• Prologue. Husband and Wife
• Chapter 1. Doubt
• Side. Junior
• Chapter 2. Fake Wedding
• Side. Mate
• Chapter 3. Battle on the Bed
• Side. Junior #2
• Chapter 4. Confession
• Side. Junior #3
• Chapter 5. Moonlit Night
• Side. Junior #4
• Epilogue. Continuous Relationship
• Afterword

Volume 5

• Novel Illustrations
• Prologue. First Date
• Chapter 1. Second Semester
• Side. Friend
• Chapter 2. Preparation
• Side. Junior
• Chapter 3. Athletic Meet
• Side. Sister
• Chapter 4. Closet Space
• Side. Boy
• Chapter 5. His Phrase
• Side. Mate
• Chapter 6. Discord
• Side. Classmate
• Chapter 7. Dead Heat
• Epilogue. Renewed Relationship
• Afterword

Volume 6

• Novel Illustrations
• Prologue. Comeback
• Chapter 1. Couple
• Chapter 2. Outcast
• Chapter 3. Younger Sister
• Chapter 4. Desperation
• Chapter 5. Sense of Loss
• Chapter 6. Before Departure
• Epilogue. Accelerating Relationship

Volume 7

• Novel Illustrations
• Prologue. Depression
• Prologue. Love Tetragon
• Chapter 1. School Time
• Side. Classmate
• Chapter 2. Cafe Time
• Side. Junior
• Chapter 3. Home Time
• Side. Sister
• Chapter 4. Mother
• Chapter 5. Man to Man
• Chapter 6. Appearance
• Epilogue. Fateful Relationship

Project Staff

• Project Administrator:
• Project Supervisor:

Translators

• Imoutolicous LNT

Series Overview

1. 《나와 그녀와 그녀와 그녀의 건전하지 못한 관계. 1》, 2012-08-01, ISBN 978-8-9267-8151-7
2. 《나와 그녀와 그녀와 그녀의 건전하지 못한 관계. 2》, 2012-10-01, ISBN 978-8-9267-8169-2
3. 《나와 그녀와 그녀와 그녀의 건전하지 못한 관계. 3》, 2013-01-01, ISBN 978-8-9267-8182-1
4. 《나와 그녀와 그녀와 그녀의 건전하지 못한 관계. 4》, 2013-05-01, ISBN 978-8-9267-8209-5
5. 《나와 그녀와 그녀와 그녀의 건전하지 못한 관계. 5》, 2013-09-01, ISBN 978-8-9267-8243-9
6. 《나와 그녀와 그녀와 그녀의 건전하지 못한 관계. 6》, 2014-01-01, ISBN 978-8-9267-8272-9
7. 《나와 그녀와 그녀와 그녀의 건전하지 못한 관계. 7》, 2014-06-05, ISBN 978-8-9267-9570-5