ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume5 Chapter4
Глава 4: Некий беззаботный запрещенный каталог — Arrow Made of AZUSA.[edit]
Часть 1[edit]
31 августа, 3:15 дня.
Академгород.
Город для развития эсперов, построенный в западной части Токио. Он занимал одну треть площади Токио и его население было 2,3 миллиона человек. 80% его жителей были школьниками. «Способности» учеников можно было классифицировать по шести уровням, от нулевого до пятого.
В этом городе «способности» не были какими-то аномальными духовными силами или чем-то в этом роде. Здесь «способности» имели научную основу, и любой человек мог развить одну из них после некоторого уровня обучения.
На краю этого привлекающего исключительное внимание города находилось школьное общежитие. Обычный старшеклассник Тома Камидзё сидел в этом общежитии, в муках схватившись за голову, окруженный домашним заданием на лето.
– СПАСИТЕ МЕНЯ! ЧЁРТ! В ЧЁМ СМЫСЛ ЭТОГО РАЗЛОЖЕНИЯ НА МНОЖИТЕЛИ!? У ЗАДАЧИ ПО МАТЕМАТИКЕ ДВА ОТВЕТА?! ЧТО ЗА ЧУШЬ?!
Камидзё кричал в муках, откинувшись назад, словно пытался сбежать от задач по математике, лежавших на маленьком стеклянном столике. Он был чудиком, который начинает бормотать себе под нос, как только встречается с трудностями. Но даже если бы ему удалось справиться с «математикой», было еще задание по «современному японскому» – написать обзор книги, и «задания по английскому» тоже поджидали его, отчего сознание Камидзё практически утонуло в страдании.
«У-у…»
Лежа на полу, Камидзё пристально смотрел на свою же правую руку.
Разрушитель Иллюзий – сила, которая была скрыта в правой руке Камидзё. Любая «сверхъестественная сила», будь то разряд электричества в 1 миллиард вольт или пламя жарче чем 3000 градусов Цельсия, могла быть уничтожена его правой рукой и исчезала навсегда. Но такая великая способность была совершенно бесполезна для того, чтобы доделать домашнее задание на лето.
В данный момент было 31 августа, 3:15:00 дня.
– Это катастрофа…, –сказал Камидзё наполовину всерьез, со слезами в голосе.
Можно было только сказать, что беда не ходит одна. Этим утром он вышел в комбини, чтобы купить несколько банок кофе, только для того, чтобы обнаружить, что их распродали. А затем его задержали Пирс Аогами и Цучимикадо, а затем Микото заставила его притвориться её парнем, а затем на него напал и гонял по всему городу тот ацтекский маг, который притворялся Мицки Унабарой. В решении домашнего задания он не продвинулся вообще.
Обернувшись, он увидел девушку, которая пристально смотрела в телевизор, и глупого кота, который зарылся в пакет картофельных чипсов и по-волчьи пожирал пищу большими глотками. Похоже, оба они насмехались над ним.
Девушку звали Индекс.
Это было сокращение нелепо длинного имени «Индекс Запрещенных Книг».
У девушки была белая кожа, серебристые волосы, зеленые глаза и черты иностранки; и на ней была одета воистину чарующая белая ряса монахини, с золотой вышивкой, отчего она выглядела как чайная чашка. Она создавала полностью викторианскую атмосферу 19 века. На самом деле, он не знал, как выглядел викторианский стиль, он просто так это сказал.
По её внешности можно было сказать, что она не была постоянной жительницей Академгорода, лидера научного мира.
И её нынешнее положение было в точности противоположным; она была из магического мира, полного мистики.
Она немного отличалась от магической девочки как её обычно представляют, но это была не единственная проблема. Проблема была в том, что при помощи «некоего метода» она стала единственным человеком в мире, получившим все формы магического знания со всего света.
Настоящая магическая девочка сейчас смотрела телевизор и мотала головой.
В скобках можно заметить, что по телевизору шло аниме про магическую девочку (повтор на летних каникулах).
– Понятно, значит, Магически Одаренная Канамин обычно одевается как школьница. Не удивительно, что даже участники Альбигойского крестового похода из Римской католической церкви не смогли напасть на её след. Но что это за штука, которая испускает радужный свет… а! Это, должно быть, жезл, который является пятым проклятым инструментом «Жезл Лотоса», включающий пять элементов и сделанный заново из современных материалов! О-о, как и ожидалось от Японии! Такая впечатляющая японская магия.
– Ты ошибаешься, это просто духовная пища для отаку, которой так гордится Япония, – Камидзё хотел что-то сказать магической девочке (настоящей), которая сосредоточенно смотрела телевизор, но подумал, что лучше ему не обращать на неё внимания. В данный момент ему следовало сосредоточиться на своем домашнем задании.
– Слушай, я не буду запрещать тебе смотреть телевизор или разговаривать, но ты бы лучше убрала громкость телевизора и говорила потише! Сейчас малейшее отвлечение внимания может оказаться для меня фатальным!
– Что?! – Индекс с недовольным видом повернула голову и сказала: – Именно из-за того, что Тома не хочет играть со мной, я только и могу, что смотреть телевизор. И куда ты ходил сегодня днем? Что это был за телефонный звонок? Не говори мне, что Тома повел себя как всегда и втайне отправился сражаться с магом, ничего мне не сказав?
– А, нет, не волнуйся, не волнуйся, в этот раз никакой схватки не было. Мы уладили всё дипломатическим путем. Хм, ацтеки действительно ведут себя по-джентльменски.
– Тогда какой невезучей девушке Тома помогал на этот раз?
– Перестань погружаться в свой мир! С каких пор появилась эта формула: «Я сражался… спасал невезучую девушку»?
Камидзё закричал лишь затем, чтобы обнаружить, что Индекс вздыхает с исключительно усталым видом.
– Ну ладно, что толку говорить о прошлом. Но Тома, ты бросил меня на всё утро, так что я могла только погрузиться в телевизионный мир, чтобы сбежать от реальности.
– Ладно, давай поиграем в игру «домашнее задание на каникулы». Я возьму математику, а ты – английский.
– … Я не хочу играть в такую глупую игру.
Индекс снова вздохнула и сказала: – Ах, да, Тома, спасибо тебе за твою мангу. Я положила то, что брала, вон там.
– Там…. О!!!
Камидзё потерял дар речи. Томики манги, которые должны были лежать на книжных полках, были разбросаны повсюду по полу, словно пережили землетрясение.
– П-почему?! Почему в этой ситуации ты нашла для меня новые заботы?! Раз ты брала их читать, то должна и положить их на место, верно?
– Не беспокойся, я помню, куда положила каждую книгу, –беззаботно сказала Индекс, продолжая смотреть телевизор.
Камидзё опустил плечи и вздохнул. Вся здешняя обстановка действительно позволяла «видеть, где лежат вещи». Для того, кто мог безошибочно вспомнить, «где должна лежать каждая вещь», было бессмысленно ставить томики манги назад по порядку.
Индекс была библиотекой магических книг; 103000 гримуаров со всего света, вроде «Золотой ветви», «Книги М», «Книги Гермеса», «Тайной доктрины» и «Четверокнижия» хранились в её памяти. Даже если в комнате был беспорядок, она могла моментально вспомнить местоположение каждой книги.
– Но разве так ты должна вести себя после того, как одалживала чужие вещи?
– Э? Но так их легче искать.
Говоря это, Индекс не выглядела счастливой.
– Кроме того, Тома, когда ты наводишь порядок в комнате, ты не смотришь, куда нужно класть свои вещи, и именно поэтому так часто не можешь найти свою ручку. Если ты мне не веришь, позволь мне спросить тебя, Тома, где находится твоё домашнее задание по классической литературе?
– Э?
Камидзё выпрямился и посмотрел на стеклянный столик.
Задания там не было.
Огромная кипа заданий по классической литературе, которые он наконец закончил и сколол степлером, исчезла.
– А? Подожди-ка минутку! Где же это задание по классической литературе, которое я только что закончил?
– В такой ситуации вещи будут обнаруживаться в неожиданных местах.
– ПРЕКРАТИ СТОЯТЬ ТУТ И С ДОБРОЙ УЛЫБКОЙ НАБЛЮДАТЬ ЗА ПРЕДСТАВЛЕНИЕМ! ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИ МНЕ НАЙТИ ЕГО!
Предсмертный крик Камидзё разнесся по школьному общежитию.
Рассуждая логически, оно должно было быть в комнате. Но по какой-то причине у Камидзё было такое чувство, словно он больше не встретится с домашним заданием по классической литературе.
Часть 2[edit]
31 августа, 4:00 дня.
31 августа на улицах было практически пусто.
Поскольку 80% населения были учениками, и сегодня был последний день летних каникул, большинство жителей города сидели по общежитиям, отчаянно пытаясь закончить то, что еще не успели сделать из домашнего задания на лето. Лишь ветряки, заменившие электрические провода, одиноко вращали лопастями.
В эту летнюю жару по пустынной улице тихо шел человек.
Этот человек, продвигавшийся по пустынной улице, не выглядел обычным.
В конце августа, в жару, под палящим солнцем, он был одет в черный костюм европейского стиля, и даже галстук на нем был черным. Это был довольно крепко сложенный мужчина, и его мощные мускулы были заметны даже под рубашкой. В такую жаркую погоду он совершенно не потел, зажмурив глаза, словно было прохладно.
Он выглядел как какой-то якудза или человек, только что побывавший на похоронах якудзы.
Однако, на правом запястье у здоровяка была вещь, совершенно не имевшая отношения к похоронам якудзы. Наруч от японских доспехов с черным японским луком на нем, выглядевшим как арбалет. При помощи этого сложного устройства он мог натягивать лук и выпускать стрелу одной рукой.
Таинственного человека звали Ома Ямисака.
Он не был связан правилами науки. Иными словами, он был магом.
– Index Librorum Prohibitorum.
Здоровяк легко сказал эту строчку на латыни. Это было имя, которое должен был слышать любой маг. Девочка, хранившая в своей голове 103000 гримуаров. Любой маг знал, что получив такое знание, смог бы изменить мировые законы и осуществить любое желание.
Поэтому, по всему миру были маги, которые хотели заполучить эту девочку.
– Хм, всё ещё далеко.
Ямисака пробормотал это себе под нос, продолжая идти без колебаний.
Ему пришлось выдержать неплохую битву для одного лишь проникновения в этот город. Академгород был не только окружен стенами, тут были и сотрудники Анти-Навыка, которые специализировались на том, чтобы не дать посторонним проникнуть в город.
Ямисака не убил этих сотрудников Анти-Навыка, но, раненные, они могли пострадать от некоторых последствий. Он отчетливо понимал это, но никогда не останавливался на своем пути. Раз уж он зашел так далеко, если бы сейчас он сдался, это было бы слишком грубо по отношению к людям, которых он ранил. Раз он хотел сделать это, ему надо было обязательно это закончить.
Ома Ямисака продолжал идти по улице, накрытой тепловой волной.
У него была только одна цель: некая комната в некоем школьном общежитии.
Часть 3[edit]
31 августа, 5:05 вечера.
Они нашли пропавшее домашнее задание по классической литературе только когда уже практически пора было ужинать.
Индекс, которая его нашла, засмеялась и сказала:
– О-хо-хо, подумать только, что оно было спрятано в куче манги. Разве я не восхитительна, Тома? Разве тебе не следует кое-что мне сказать?
– А РАЗВЕ НЕ ТЫ СВАЛИЛА В КУЧУ ЭТУ МАНГУ? СВАЛИВАТЬ ЕЁ В КУЧУ ВСЁ РАВНО ПЛОХО! РАССТАВЬ ЭТУ КУЧУ МАНГИ НА КНИЖНУЮ ПОЛКУ! А ЗАТЕМ ИЗВИНИСЬ ПЕРЕДО МНОЙ!
– Манга тут ни при чём. Сфинкс утащил его.
Кстати, Сфинксом звали трехцветного кота, которого растил Тома. Разумеется, это не был загадочный зверь, убивавший людей, думавших недостаточно быстро.
Что касается виновного кота, его привлекло трехминутное кулинарное шоу по телевизору, который он трогал лапкой.
Камидзё с серьезным видом вздохнул.
Сейчас было пять часов вечера. Оставалось меньше семи часов до того момента, когда сменится дата. Даже если бы он устроил ночное бдение, оставалось меньше 15 часов до начала школьных занятий. Мог ли он действительно закончить все задания по математике, английскому языку и современной литературе?
Камидзё в отчаянии подумал, какой напрасной тратой времени были настолько долгие поиски домашнего задания по классической литературе.
Но, с другой стороны, Индекс, которой не удалось добиться похвалы от Камидзё, тоже выглядела недовольной.
– Тома, Тома! Я помогла, так что должна получить награду, верно? Я хочу съесть что-то вкусное! Сделай сегодня на ужин то, что они готовят!
– …
Камидзё без слов уставился в телевизор.
Может быть, из-за того, что были летние каникулы, в трехминутном кулинарном шоу рассказывали, как приготовить гамбургеры с тофу, чтобы порадовать детей.
Затем Камидзё медленно повернул голову и пристально посмотрел на Индекс.
На его губах появилась загадочная улыбка.
– … Ты что, жалуешься на то, что прожила так долго?
– Почему ты такой безрассудный? Тома, ты должно быть, голодный, и поэтому так легко раздражаешься. Разве ты не хочешь съесть это?
– Конечно, хочу, но разве я не подчеркивал так долго, что у меня нет на это времени?
– Твой мозг станет негибким, если ты будешь так сильно давить на себя. Время от времени нужно делать передышку.
– У-у-у! Настолько добрые слова заставляют меня ненавидеть свой острый язык…
– Ладно, ладно, Тома, перестань хвататься за голову и мотать ею. Э? Куда делись твои задачи по математике?
– Э?
Тома посмотрел на маленький стеклянный столик.
Заданий там не было.
Часть 4[edit]
31 августа, 5:30 вечера.
Ома Ямисака стоял перед школьным общежитием и смотрел на седьмой этаж. Однако, его глаза были плотно закрыты, так что можно было задуматься над тем, какой смысл заключался в его действиях.
– Это там.
После того как Ямисака пробормотал это себе под нос, он активировал механизм на правом наруче. Лук, закрепленный на наруче, активировался при помощи автоматического механизма. Но в этом черном японском луке не было стрелы.
– Фума но гэн. [1]
Ямисака без колебания спустил тетиву. Разрывающий, резкий звук спущенной тонкой тетивы эхом разнесся в тишине настолько отчетливо, что это могло шокировать.
БУУМ! С яростным ревом порыв ветра хлестнул рядом с Ямисакой.
Большая масса воздуха сформировалась в нечто размером с пляжный мяч, но она была прозрачной и бесцветной, так что невооруженным глазом её нельзя было увидеть.
Ямисака оттолкнулся обоими ногами, и приземлился на эту воздушную массу.
Чи! Его ноги без усилий сдавили воздушную массу, и сплющили её.
БАМ! Сопровождаемый громким звуком расширяющегося воздуха, Ямисака с поразительной скоростью подпрыгнул вверх.
Его тело взлетело вертикально, поднявшись на несколько метров вверх вдоль стены школьного общежития.
Достигнув намеченного уровня – комнаты Томы Камидзё на седьмом этаже – он сразу же ухватился за перила балкона, чтобы не дать себе пролететь еще выше. Затем он встал на перила и натянул свой лук.
– Сёда но гэн [2].
БАМ!
С таким звуком, словно щипнули тетиву лука, прозрачный, похожий на металлический, шар вдребезги разбил тонкие оконные стекла.
Разбитое стекло разлеталось с шумом, напоминавшим пронзительный крик.
Множество осколков стекла ливнем разлетелись по комнате. Если бы кто-то стоял у окна, он мог бы серьезно пострадать, но Ямисаке не было дела до этого. Он шагнул в комнату, приготовившись забрать Индекс.
Однако…
– Никого нет?
Ямисака был шокирован тем, что в комнате никого не оказалось. Чтобы убедиться в этом, он проверил и ванную, но действительно, никого не было. Похоже, они только что ушли.
Ямисака склонил голову и с подавленным видом пошел обратно на балкон. Повсюду были разбросаны осколки стекла, но маг не обращал на это никакого внимания.
– Хм.
Ямисака неловко почесал голову, а затем пробормотал.
– Сома но гэн [3].
Тетива срезонировала как сонар. Тихий звук тетивы постепенно нарастал по мере того, как проносился по всему городу, определяя для Ямисаки нынешнее местонахождение Индекс.
Часть 5[edit]
31 августа, 6:00 вечера.
– … У меня плохое предчувствие по этому поводу.
Тома Камидзё пробормотал это себе под нос, сидя в сетевом ресторане быстрого питания, в котором работал кондиционер. Что это был за холодок? Камидзё был очень этим озадачен. Он закрыл дверь, так что воры не должны были забраться…
Несмотря на то, что было 31 августа, немало людей всё же выбрались на улицу, чтобы поесть. Бойцы находились в комбини, ресторанах быстрого питания и ресторанах якинику, отдыхая и готовясь к войне. Они собирались покончить с едой, а затем вернуться к своим столам для учебы и продолжить долгое сражение с домашними заданиями на лето. Оставалось меньше шести часов до окончания летних каникул.
– Тома, Тома! Мне можно выбирать что угодно? Можно выбирать здесь что угодно?
Индекс сидела напротив Камидзё, глядя в исключительно обширное меню. Глаза у неё сияли, словно у ребенка, ждавшего Санта Клауса. Кстати, в этой сети ресторанов было поразительное правило, позволявшее посетителям приводить домашних животных, так что Индекс ласкала глупого кота, лежавшего у неё на коленях.
Камидзё вздохнул.
Камидзё пришел в этот ресторан только для того, чтобы поднять настроение (и сэкономить время на готовку). Другими словами, он собирался сидеть здесь и доделывать домашнее задание, которое еще не сделал – но, похоже, сидевшая напротив девочка не понимала его чувств.
Камидзё уставился на планшетку для письма, которую купил в комбини, и помотал головой. Сначала он собирался покончить с заданием по литературе в один заход, но похоже, всё выглядело не настолько хорошо.
– Тома! Тома! Тома! Я могу заказать что угодно?
– Что ты хочешь?
– Тогда я заказываю! Самое дорогое!
– …
Камидзё улыбнулся и сказал.
– Я понимаю. Сырых яиц на 2000 йен?
– ТОМА…! – протестующе закричала девочка.
В конце концов, Камидзё заказал кофе, Индекс заказала «набор блюд А», а глупый Кот заказал «Особую кошачью еду С». Самым ужасным в этом ресторане, в который позволялось приводить животных, было то, что они действительно подавали еду для домашних любимцев. Тут была и «Особая собачья еда» и «Особая еда для черепах».
На то, чтобы принесли еду, должно было уйти некоторое время. Камидзё вытащил планшетку для письма и механический карандаш, и начал писать свой обзор прочитанной книги.
Однако…
– Тома, Тома, обзор какой книги ты пишешь?
– В этом году я пишу про «Момотаро».
– …Э…
– Погоди-ка, ты иностранка, ты ничего не знаешь о Момотаро, верно? Момотаро – всемирно известная волшебная сказка, которой Япония так гордится! Она лучше всего подходит для того, чтобы во время летних каникул написать о ней обзор!
– Ну в самом деле, Тома, похоже, ты действительно ненавидишь читать книги.
– Это намного нормальнее, чем запомнить каждое слово из 103000 книг.
На виске Индекс запульсировала жилка.
Затем она изобразила ласковую улыбку, выглядевшую как только что растаявший сыр, и сказала.
– Тома, Тома.
– Что?
– Слышал ли ты об истине, скрывающейся за японскими волшебными сказками?
– Пожалуйста, не начинай об этом! Я просто пишу обзор книги о Момотаро! Если я напишу какой-то скомканный обзор, обзор книги о Момотаро не будет обзором книги о Момотаро! И откуда ты знаешь мрачную истину, скрывающуюся за Момотаро?
– Эх, ты так наивен, Тома. «Момотаро» – реально существующий магический гримуар. Оригинал хранится среди 103000 магических гримуаров.
– Что?
– В японской культуре многие обычные колыбельные или волшебные сказки являются замаскированными магическими гримуарами. Например, в истории Момотаро, на самом деле нет такого персонажа, как «Момотаро, родившийся из персика».
– Э…
Разум Камидзё опустел. Это было плохо. Индекс находилась в режиме объяснения, но если он хотел закончить домашнее задание, он не мог больше терять время.
– Еще с давних времен река рассматривалась как граница между Жизнью и Смертью. Плыть по реке или пересекать её означало иметь контроль над силами Жизни и Смерти. Тома, если ты можешь представить лодку, которая перевозит мертвых через реку Стикс, ты сможешь это понять.
– Извини, извини! Тайм-аут, тайм-аут!
– Правильная интерпретация истории в том, что персик, плывущий по Реке, это запретный плод, который позволяет людям превзойти Жизнь и Смерть. В восточной культуре существуют упоминания плода Бессмертия. Разумеется, именно персик защищает Королева-мать. Первоначальный Момотаро не был «рожден из персика», но дед и бабка съели этот плод и стали молодыми. Исходя из этого можно сказать, что это история о сотворении эликсира Бессмертия.
– Стоп! Стоп! Конец неуместному магическому театру! Пожалуйста, посмотрите урок Индекс-сэнсэй в следующий раз! Пожалуйста, дай мне закончить домашнее задание, ладно?
Индекс недовольно сказала «угумф», но Камидзё не обратил на это внимания, поскольку взял механический карандаш и начал писать. Написание эссе шло намного медленнее, чем он ожидал. Похоже, это ничем не отличалось от письма с размышлениями, подумал Камидзё, едва сумев написать три листа.
– Хо…
Поработав так упорно, Камидзё расслабился и выдохнул.
В этот момент, словно так и было договорено, подошла официантка и начала расставлять еду.
– Извините, что заставили вас ждать. Вот кофе, набор блюд А, особая кошачья еда С.
– О, наконец-то.
Камидзё двинулся, чтобы убрать исписанные листки со стола.
Внезапно, без предупреждения, официантка споткнулась.
– А…
Пораженный Камидзё мог только наблюдать, как поднос с едой плюхается на стол. Куча еды образовала на нем холм.
Бифштекс, который был рекомендацией дня, отделился от миниатюрной горячей металлической тарелки, а металлическая тарелка опустилась точно на бедро Камидзё. Камидзё с наполовину серьезным видом подскочил, чтобы дать металлической тарелке упасть, и пристально посмотрел на виновницу, которая, казалось, вот-вот заплачет.
Официантка сползла на пол, издавая жалобный звук «у-у-у…»
– Любой, оказавшись на твоем месте, простил бы эту неуклюжую большегрудую официантку?
– КАК Я МОГУ ПРОСТИТЬ ЕЁ! ТЫ ЧЁРТОВА КОРОВА, Я СОБИРАЮСЬ ДАТЬ ТЕБЕ ПОЧУВСТВОВАТЬ МОЙ АДСКИЙ УДАР!
– Остынь, Тома! Успокой… э? Тома, где твоё домашнее задание?
– …
Его там не было.
Камидзё мог лишь молиться, чтобы задание не было в той куче еды.
Часть 6[edit]
31 августа, 6:32 вечера.
– Сома но гэн .
Ямисака продолжал спускать тетиву поискового демона.
Звук резонанса рассекал воздух, говоря Оме Ямисаке, что цель была довольно близко.
– … Это там.
Ямисака плотно закрыл глаза и двинулся к ресторану.
У окна, выходившего на улицу, сидели парень и девочка.
– Пришло время вступить на поле боя.
Ямисака активировал сложный механизм и натянул лук одной только рукой.
– Боевой рог прозвучал, Дамма но гэн [4].
Его лук был нацелен на невинного парня по ту сторону оконного стекла.
Часть 7[edit]
31 августа, 6:35 вечера.
Тома Камидзё был полностью измотан.
Домашнее задание, которое ему удалось выкопать из-под горы еды, промокло насквозь, и он даже не мог разглядеть, что там было написано. Как он мог сдать его в таком виде?
В этот момент Камидзё напоминал марафонца, только что исчерпавшего все свои силы. А Индекс могла только сказать с непроницаемым лицом:
– Н-но, Тома, эти слова ещё видно. Ты можешь просто переписать их на новый лист бумаги, разве ты не чувствуешь радости от того, что тебе не нужно придумывать всё это заново?
– Ага.
Камидзё ответил так, словно только что потерял свою душу.
На самом деле, даже переписывание этих трех листков бумаги было тяжелой работой.
– Чёрт… если бы я мог просто воспользоваться компьютером, чтобы напечатать это.
Камидзё посмотрел на прибранный (едва) стол и пробормотал это себе под нос. Тяжело было писать настолько длинное эссе, и то, что каждое слово надо было писать механическим карандашом, лишь ухудшало дело. Всё было бы в порядке, если бы это были какие-то нормальные заметки, но если бы он написал столько страниц, у него разболелась бы рука.
– А-а-а-а…
Камидзё случайно взглянул в окно.
Он подумал, что в окне отразится его усталое лицо, но, приглядевшись, он заметил, что что-то было не так. За оконным стеклом стоял здоровяк в черном костюме, пристально глядевший на него и Индекс.
Нет, точнее говоря, глаза здоровяка были закрыты.
Сначала Камидзё подумал, что здоровяк использовал оконное стекло в качестве зеркала, чтобы причесаться. Однако, как можно смотреться в зеркало, не открывая при этом глаз?
«Что делает этот мужик?»
Камидзё задумался. В этот момент стоявший у окна здоровяк, по-видимому, что-то пробормотал.
Его поведение было мягким, словно он только что встретил старого друга, которого не видел десятилетиями.
Тем не менее…
Здоровяк нацелил то, что выглядело как прикрепленный к его правой руке лук, в Камидзё.
– ?!
Как раз в тот момент, когда Камидзё вскочил со стула, лук выстрелил. Он явно не был заряжен, но в следующий момент огромное оконное стекло между здоровяком и Камидзё разбила какая-то таинственная сила. И не одна, словно его разрезала совершенно невидимая проволока.
Воздушные лезвия, которые могли разрезать даже звук.
Множество лезвий бешено завертелись вокруг, разрезая стол на множество кусков и проскальзывая мимо кончика носа Индекс. Однако, разбитое стекло не полетело внутрь, а упало прямо на пол. Прежде чем глупый кот, которого Индекс держала на коленях, вскочил, на Камидзё обрушилась буря лезвий.
Находившиеся рядом посетители повскакивали, готовые закричать. Эти люди могли так быстро отреагировать на настолько невероятную силу, потому что это был город эсперов.
Но никто не закричал.
ДОНГ!
Воздушные лезвия, которые полетели в Камидзё, были нейтрализованы его правой рукой.
Разрушитель Иллюзий. Это была сила, скрытая в правой руке Камидзё.
Любая «сверхъестественная сила», не важно, эсперская или магическая, должна была исчезнуть при контакте с его правой рукой. Видя загадочную силу правой руки Камидзё, находившиеся рядом люди потрясённо затаили дыхание и почти забыли о том, что хотели закричать.
Камидзё, атакованный множеством лезвий, на самом деле нисколько не пострадал.
Разыгралась буря. Судя по всему, опустошение причиняли воздушные лезвия, которые, похоже, были не вакуумом, а сжатым воздухом. К тому же, воздушные лезвия не выстреливались по одному за раз, а собрались во что-то, напоминавшее миниатюрное торнадо. В тот момент, когда его коснулась правая рука Камидзё, все это микро-торнадо было полностью нейтрализовано.
Камидзё оскалил клыки и свирепо взглянул в разбитое окно.
– Тома но гэн [5] – я тут.
Но здоровяк, который должен был стоять за окном, теперь, неизвестно с какого момента, стоял за спиной Камидзё.
Тело Камидзё застыло, неспособное двигаться.
Похоже, здоровяк с плотно зажмуренными глазами был достаточно удовлетворен такой реакцией, и сказал со вздохом:
– Хотя я несколько удивлен этим результатом, хорошо избегать бездумного убийства. Быстро сдавайся. Если сдашься, я не причиню тебе боли. Как только я получу то, что мне надо, я быстро уйду…
– А-А-А-А-А!!! ПОСМОТРИ, ЧТО ТЫ НАДЕЛАЛ! МОЙ ОБЗОР КНИГИ ПРЕВРАТИЛСЯ В КУЧУ ОШМЕТКОВ!!!
Рёв Камидзё прервал речь здоровяка.
На лице здоровяка появилось озадаченное выражение. Наверное, этого он никак не ожидал. Скорее всего, он хотел бы, чтобы в этой ситуации все вели себя более серьезно.
Но Камидзё было наплевать на это.
Камидзё полными слёз глазами посмотрел на свой разорванный – нет, скорее на добросовестно пропущенный через шреддер обзор, и закричал:
– ТЫ! ЭТО ИЗ-ЗА ТЕБЯ! ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ, ПРИМИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ! НАПИШИ МНЕ ОБЗОР КНИГИ! ТЕМА – «МОМОТАРО», ТРИ ЛИСТА! СОДЕРЖАНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ДОСТАТОЧНО ХОРОШИМ, ЧТОБЫ ВЫИГРАТЬ ЛИТЕРАТУРНУЮ НАГРАДУ!!!
– Да кому какое дело до тебя?
– … Ладно, знаешь ли, Камидзё-сама сегодня, прямо сейчас, немного злится?
Камидзё насмешливо ухмыльнулся, но здоровяк словно растворился в воздухе.
– Чёё-о-о?
Он огляделся по сторонам.
Здоровяк появился позади Индекс.
– Давай быстро покончим с этим. Нет времени на игры с детишками.
Здоровяк обхватил Индекс сзади.
Это было всего лишь легкое прикосновение, но тело Индекс напряглось так, словно её ударило током, и она вообще не шевелилась. Глупый кот отчаянно рванулся прочь, вырвавшись от здоровяка.
– Что этот мужик пытается сделать? – поинтересовался Камидзё.
Похоже, что здоровяк нацелился на Индекс. Действительно, Индекс была довольно особенной личностью. В её памяти хранились 103000 гримуаров, и, по сути дела, она была ходячим сокровищем.
Но в Академгороде, где всем заправляла наука, Индекс не должна была быть полезной для эсперов.
Если это было так, этот человек, который хотел заполучить Индекс был…
– Ты что, маг?
Еще одна «сверхъестественная сила», совершенно отличная от эсперских способностей.
Маги.
– Верно.
Неизвестный человек однозначно подтвердил подозрения Камидзё.
– Я действительно не знаю, что такой опасный тип как ты делает здесь, используя невидимые лезвия, чтобы резать людей, а затем подбираясь к девочке сзади, чтобы сексуально домогаться её? Ты что, не знаешь, что есть закон под названием «Указания по защите стиля жизни молодежи»? Да ты педофил!
– Ты спрашиваешь, что я об этом думаю? – просто небрежно усмехнулся здоровяк. – Поскольку она – Индекс со 103000 гримуарами, моя цель должна быть очевидной, не так ли?
Внезапно, без всякого предупреждения, здоровяк, державший Индекс, растворился в воздухе.
– Тома но гэн, – лишь эти слова послышались вслед за ним.
Это что… что-то похожее на телепортацию?
– А, черт! Ты даже не стал отрицать, что ты педофил! Ты просто делаешь это для своих собственных целей!
Словно утопающий, хватающийся за соломинку, Камидзё сжал кулаки на том месте, где только что стоял здоровяк.
Правая рука промахнулась, но левая рука, похоже, ухватилась за что-то мягкое в том пространстве, которое казалось пустым.
– КЯЯЯЯЯЯ!!!
Там не должно было быть ничего, и всё же он услышал крик Индекс.
– То- ТООООООООООООООООООООООООООООМММММММААААААААА! За что ты меня хватаешь?
– А?
Камидзё снова ухватился за что-то мягкое там, где должно было быть пустое пространство.
Похоже, что в этом пространстве, где, казалось, не было ничего, всё же присутствовало нечто. Похоже, здоровяк использовал какой-то навык для того, чтобы скрыться, и Тома попросту его не видел.
В конце концов мужчина выдал звук «тц».
Камидзё полагал, что понял всё верно. Индекс и здоровяк не покинули место происшествия при помощи телепортации. Они всё ещё были здесь, просто он их не видел.
Другими словами, здоровяк и Индекс продолжали стоять в том пространстве, в котором, похоже, ничего не было видно.
Другими словами…
Что за мягкую штуку ухватил Тома Камидзё?
– …А?
В мыслях Камидзё воцарилась пустота.
В этот момент рука здоровяка неожиданно возникла из воздуха рядом с ним, словно только что появившись с экрана.
На правом запястье здоровяка был лук.
– Дамма но гэн.
Услышав бормотание здоровяка, Камидзё инстинктивно отдернул руку от того, чего там не должно было быть. Воздушное лезвие просвистело через пространство, в котором он только что находился, и врезалось в пол, словно лезвие гильотины.
– Чёрт, мне тут поставили шах и мат!
Камидзё отчаянно размахивал рукой, но ничего не мог найти.
Они исчезли.
– Чёрт!
Камидзё сгреб за шкирку глупого кота.
Камидзё по-настоящему волновался за Индекс. В ее голове содержались 103 000 гримуаров, так что по сути она была ходячей магической библиотекой. Говорили, что с этими гримуарами можно было изменить законы всего мира и достичь всего, чего желаешь.
Если этот человек хотел гримуары, он мог причинить ей вред, чтобы получить сведения из них.
«Это нелепо…»
Камидзё заскрежетал зубами и подумал.
«Это просто из-за того, что она запомнила эти 103000 гримуаров, и что с того? Это нелепо, что из-за этого её подвергают насилию!»
Камидзё щелкнул языком, и обернулся, готовый бежать.
Но он увидел улыбающуюся официантку (с холодным выражением в глазах), которая стояла прямо перед ним.
И похоже, что эта официантка переключилась из режима неуклюжей грудастой девушки в режим высокомобильной боевой девушки.
– Будьте добры, подождите минуту, господин.
– А?
Камидзё снова осмотрел окружающую обстановку.
Огромное стеклянное окно было вскрыто, словно масло, а ресторанный столик был разрезан на куски. Камидзё не знал, сколько всё это стоит, но знал, что намного дороже обычной мебели.
– …А…
Губы Камидзё свернулись трубочкой.
Из внутреннего помещения с улыбкой на лице вышел мускулистый владелец ресторана.
Часть 8[edit]
31 августа, 7:30 вечера.
– ЧЁРТ! ЭТОТ УБЛЮДОК! Я УБЬЮ ЭТОГО ПЕДОФИЛА!!!
Камидзё, бежал по темной улице, и держал глупого кота.
Разумеется, он сбежал из ресторана. Мускулистый владелец, улыбающаяся официантка и несколько смелых и добрых посетителей гонялись за ним примерно около часа, заставив его прятаться тут и там до нынешнего момента, и он до сих пор не знал, сумел ли оторваться от них от всех.
Теперь домашнее задание на лето уже не имело значения, за эту заварушку его исключат.
– Хуху…хухуху… хухухухухухуху!!!
Пробегая по темным переулкам, Камидзё угрожающе ухмыльнулся.
В данный момент ярость Камидзё достигла предела. Оставалось уже так мало времени, и как раз когда он прорывался через своё домашнее задание, его в самом деле побеспокоил настоящий педофил, из-за которого на него взвалили вину, и возможно, в конце концов исключат. Неудивительно, что он был разъярен.
«Кстати говоря, с ней всё будет в порядке?»
Камидзё вздохнул.
Хотя Индекс принадлежала к Несессариус, подразделению Английской церкви, боровшемуся с ведьмами, Камидзё с сомнением относился к тому, были ли у этой миниатюрной девочки хоть какие-то бойцовские навыки.
Камидзё действительно хотел забрать Индекс у этого извращенца, но не мог найти никаких зацепок.
«Ладно, и что теперь?»
Как раз когда Камидзё, склонив голову, изнурял свой мозг, кот, которого он держал в руках, неожиданно выскочил и опустился на землю. Не оглянувшись на Камидзё, он побежал вперед.
– А, эй! Погоди-ка!
Как раз когда Камидзё по-настоящему заволновался из-за этого, он неожиданно кое-что вспомнил.
– Говорят, что у котов острое обоняние. Нет, погодите, это не так, это у собак острое обоняние, верно? Нет, погодите, всё равно оно должно быть лучше, чем у человека. Нет, погодите, все слышали только о полицейских собаках, а не о котах, верно? Чёрт, так хорошее у них обоняние или нет?
С мыслями, полными вопросительных знаков, Камидзё решил попробовать бежать за трехцветным котом. Возможно, коту удастся услышать или вынюхать, где находится Индекс.
Глупый кот бежал действительно быстро.
Камидзё мог только выжимать из себя все силы, следуя за котом и стараясь не упустить его. Он всё бежал, бежал и бежал.
Наконец, место, до которого добрался глупый кот, оказалось…
– … Эй, разве это не черный ход гостиницы?
Гостиница скорее была многоцелевым зданием. Здесь были универмаги, рестораны, гостиничные номера, внутренние игровые площадки и спа; можно было сказать, что тут было всё. Но в сущности это всё равно была гостиница международного класса.
Камидзё посмотрел на стену «гостиницы» и у него возникло плохое предчувствие. Этот педофил что, действительно притащил Индекс в такое место? Если дело обстояло так, это был бы настоящий непревзойденный извращенец. Когда Камидзё подумал об этом, у него побледнело лицо.
В этот момент Камидзё взглянул и увидел, что глупый кот что-то ищет.
– ?
Камидзё мимоходом осмотрелся. Глупый кот взобрался на пластиковый мусорный бак, передней лапкой аккуратно поднял крышку и зарылся мордой в бак, что-то отыскивая.
Камидзё снова посмотрел на это здание.
Это была довольно большая гостиница. В сущности, Академгород проводил политику ограничения доступа в него, так что многие люди могли бы подумать, что в этом городе не нужны гостиницы, но на самом деле тут было устроено несколько гостиниц для деятельности учащихся. И для того, чтобы улучшить имидж Академгорода, эти гостиницы были нелепо роскошными (разумеется, тут практически не должно было быть других посетителей. Так что, для компенсации убытков, они могли только устроить вспомогательные предприятия вроде магазинов или игровых площадок.)
Разумеется, рестораны в этом здании были высшего ранга. Отбросы, которые из них выбрасывали, должны быть намного более шикарными, чем обычные…
– Ты, ублюдок…! Ты не знаешь, как быть благодарным своей хозяйке?! Индекс даже привела тебя обратно!
Камидзё орал на кота, но глупый кот только урчал.
Вывод был таким: глупый кот такой глупый кот.
Часть 9[edit]
31 августа, 8:15 вечера.
На самом деле, Ома Ямисака находился на крыше гостиницы, от которой не отходил глупый кот. Он сидел, прислонившись спиной к водонапорному баку. Связанная Индекс лежала рядом с ним.
Ямисака посмотрел в небо и щелкнул языком. В соответствии с информацией, которой он располагал, в Академгороде и его окрестностях могло вестись наблюдение со спутников, но до сих пор он не почувствовал ни малейшей помехи, не говоря уже о препятствиях. Система безопасности Академгорода не могла быть настолько негодной; похоже, сейчас они просто выжидали.
«… В любом случае неважно, получив то, что мне нужно, я просто прорвусь через их ловушки».
Ямисака уже знал, что этим всё закончится, поэтому не чувствовал удивления.
Он вздохнул и открыл плотно зажмуренные глаза.
Если бы в этот момент кто-то оказался рядом, он был бы настолько потрясен, что забыл бы как дышать.
У него не было устрашающего выражения лица или уникальных искусственных глаз.
Его глаза были настолько обычными.
Эти глаза не соответствовали образу самопровозглашенного боевого мага в черном костюме. Это была пара чистых глаз, которые могли принадлежать только мальчику, не видевшему темной стороны мира.
Ямисака вытащил из своего костюма фотографию.
Это была фотография женщины, не связанной с Ямисакой.
Она была старше Ямисаки на два или три года, и была в том возрасте, когда её уже нельзя было называть девушкой. Очень худощавая, с белой кожей, она производила такое впечатление, что упадет в обморок, если простоит под жарким летним солнцем больше тридцати минут.
На самом деле это было ложное впечатление. Когда он впервые встретил её, она уже была больна. К тому же, это была не обычная болезнь, а проклятая болезнь, которую не мог определить медицинский мир. В терминах восточного контекста, это было что-то наподобие проклятия вуду, наложенного при помощи меча и зеркала, а в западном контексте это была магия, «подобная проклятию». Однако, не имело значения, как это называется; в сущности, эта женщина была в таком состоянии, что от её болезни не было лекарств и она могла умереть в любую секунду.
Но эта умирающая женщина не просила Ямисаку спасти её.
Эта женщина ничего не могла сделать кроме как устало улыбаться.
Ямисака и женщина не были связаны друг с другом. Они не были ни родственниками ни друзьями. Они время от времени беседовали в больничном саду, и женщина даже не понимала, что Ямисака – маг. У Ямисаки вообще не было никакой необходимости вступаться за эту женщину. Не было никакой необходимости рисковать ради неё жизнью.
Но до того момента Ямисака всегда думал, что маги всемогущи.
Он поклялся стать магом именно потому, что не хотел терпеть никаких поражений.
Ямисаку не заботило, была ли та женщина мертва или жива. Но если он не мог даже спасти умирающую женщину, мог ли он называть себя «всемогущим»? Мог ли он по-прежнему хвастаться тем, «что не потерпит никаких поражений»? Его не остановила бы такая мелочь. Он не позволил бы такой мелочи заставить его отказаться от своей цели.
Вот так это было.
Это была вот такая простая мысль.
– … Хмф.
Ямисака засунул фотографию обратно в костюм. Затем он закрыл глаза, словно хотел отключить все человеческие чувства. Он поднял голову. Ямисаке, все пять чувств которого были обострены, не могло помешать отключение одного или двух из этих пяти чувств.
Индекс была прямо перед ним. Девочка, предположительно крепко связанная, должна была всё ещё лежать на бетоне, но она приподнялась, и сидела с недовольным видом, скрестив ноги.
– Хм, это было удивительно. Ты сумела развязать два узла за такое короткое время. Заклинания завязывания веревок – не моя специальность, но выпутаться из моих веревок не так просто для мелкого демона.
Хотя веревки, которые переплетались на Индекс, были тонкими, как проволока, они были настоящими «шименава» (буквально: ограждающие веревки). Другими словами, она была заперта внутри очень маленького барьера.
Оказавшись в такой опасной ситуации, Индекс не показывала на лице никакого страха.
– Поскольку использование веревок – это культура пыток, которую придумали японцы, такой неправильный способ связывания не заставит меня сказать ничего.
Девочка сказала это небрежно.
Связывание веревками. Хотя это казалось обычным, это был жестокий метод пыток, настолько сильный, что им можно было даже убить. Например, когда преступнику связывали запястья, и оставляли его на два дня, преступник видел, как его ладони начинают опухать от недостатка притока крови. В этот момент психологическая пытка могла быть намного хуже, чем физическая.
Индекс пристально посмотрела на Ямисаку.
Фактически, девочка, хранившая в своей памяти 103 000 гримуаров, уже привыкла к таким критическим ситуациям. Так что её тело уже обладало некоторого рода сопротивляемостью. Например, она могла так изменить свое дыхание, чтобы войти в состояние анемии, ослабив этим боль.
Но эффект от этого был всё же ограничен.
Если бы ей перекрыли кровообращение, и она увидела бы как её руки и ноги начинают гнить, она не думала, что смогла бы сохранить свой здравый ум. Разумеется, никто так не думал.
Хотя у Индекс была и другая защитная система, о которой она даже не знала, к сожалению, эту систему разрушила правая рука того парня.
В этот момент Ямисака вздохнул.
– Понятно. Как и ожидалось от сотрудника подразделения Английской церкви, специализирующегося на охоте на ведьм и пытках. Ты не подчинишься, даже если превратить тебя в пепел?
– … Превратить в пепел… Это грязный намёк.
– Нет, у меня и мысли об этом не было. На самом деле я не собираюсь пытать тебя.
– Если ты не собираешься пытать меня, то зачем так крепко меня связал? Такой способ связывания оказывает давление на мои кровеносные сосуды и лёгкие. Если ты не собираешься убивать меня, ты мог бы просто слегка связать мне большие пальцы, так, чтобы я не могла двигаться.
– Понятно. Как и ожидалось от эксперта.
Ямисака беззаботно ответил и протянул руку, чтобы развязать несколько узлов на веревках, следуя указаниям Индекс. Такое действие потрясло Индекс. Он действительно был слишком милым для врага.
Но Ямисака только сказал беззаботно.
– Я уже говорил, я тут не для того, чтобы пытать тебя.
Но затем он добавил.
– Но я действительно хочу забрать гримуары из твоей головы.
Индекс сердито уставилась на Ямисаку.
Защищать 103 000 гримуаров, хранившиеся в её памяти, было её обязанностью.
– Ладно.
Перехватив пристальный взгляд девочки, Ямисака с довольно беззаботным видом сказал.
– Подготвока займет некоторое время. Сначала мне нужно подготовить барьер, чтобы усилить эффект.
Часть 10[edit]
31 августа, 9:21 вечера.
Из-за отвлекающего маневра глупого кота он потратил даром много времени.
Камидзё держал глупого кота за шкирку, продолжая безумно бежать по ночной улице. Поскольку время ужина уже прошло, ученики, вышедшие на улицы, исчезли, словно отлив. На опустевшей улице были слышны только звуки кабельного телевидения и рядов телевизоров, выстроившихся в витрине магазина электроники. В опустевшем комбини человек, похожий на школьника, просто стоял возле кассового аппарата.
«Это плохо. Прошло столько времени, должно быть, к нынешнему моменту дела пошли плохо».
Камидзё выдохнул, надеясь, что этим сможет облегчить своё беспокойство.
Здоровяк, похитивший Индекс, наверное, не хотел убивать её… наверное. Если дела обстояли так, он не должен был причинить ей вред. Но это не означало, что ситуация выглядела хорошо.
В данный момент больше всего беспокоило то, что у Камидзё не было никаких зацепок. Сколько бы он ни продолжал бежать вперед, у него было чувство, что он убегает всё дальше и дальше прочь. Что бы он ни делал, это только усиливало его беспокойство.
«И проблема в том, что я не могу стоять на одном и том же месте! Чёрт, это что же, моего метода бегать, чтобы восполнить недостаток информации, не достаточно?!»
– Эта монашка в белом действительно создает столько проблем! – выругался Камидзё, на большой скорости заворачивая за угол.
Девушка, которая появилась из-за угла, чуть не врезалась в него.
– А-А-А-А!!! Что… что ты здесь делаешь?!
У девушки, которая говорила не как девушка, были каштановые волосы до плеч, и такой вид, словно она не хотела признать поражение. На ней была серая плиссированная юбка, блузка с коротким рукавом и тонкая летняя кофта.
– Наконец-то я нашла тебя! Почему ты бросил меня и сбежал с фальшивым Унабарой?! Что с тобой случилось за день? Похоже, ты оказался замешан в происшествии с рухнувшим зданием. Ты не ранен? Ну в самом деле, если с тобой всё в порядке, ты долен был позвонить мне и сказать, что ты в порядке… э? Ты что, не знаешь номер моего мобильника?
Микото Мисака.
Элитная ученица знаменитой школы развития эсперских способностей Токивадай и одна из семи эсперов пятого уровня в Академгороде. У этой девушки была способность Повелителя электричества и электрические разряды, бившие из её челки, могли достигать миллиарда вольт. Они с Камидзё были скорее соперниками, чем друзьями, но в данный момент у свернувшего за угол Камидзё не было времени заморачиваться с ней.
Микото, которую полностью проигнорировали, закричала.
– Э, Э?! ЭЙ, ПОГОДИ-КА! ПОЧЕМУ ТЫ ИГНОРИРУЕШЬ МЕНЯ?!
Камидзё услышал, как Микото кричит на него, но проигнорировал её.
Он продолжал бежать.
– ЭЙ! ЭТО УЖ СЛИШКОМ!!!
Камидзё решил полностью проигнорировать её.
Не было причин, по которым нужно было вовлекать её в это дело.
– Эй, ты, лучше обрати внимание – всегда заставляешь людей злиться…
Пах! Камидзё услышал позади себя звук, издаваемый искрами.
Потрясенный, он обернулся и увидел как челка Микото испустила бело-голубые искры. Как только что было сказано, удары Микото могли достигать миллиарда вольт. Если было недостаточно понятно, что означает звание «Рейлган», возможно, более понятным было бы «природный электрошокер».
Камидзё вытянул правую руку.
Любая сверхъестественная сила, будь она эсперской или магической, могла быть нейтрализована при контакте с этой правой рукой. Хотя Камидзё знал, что его правая рука способна нейтрализовать рейлган Микото, всё равно он находил это устрашающим. Кроме того, если бы он не нейтрализовал её до конца, последствия были бы невообразимыми.
БАМ! Чёлка Микото испустила ещё несколько бело-голубых электрических вспышек.
БУУМ! Искры немедленно прорезали воздух.
– ?!
Но искры были нацелены не на Камидзё, вместо этого они попали в ближайшего робота-уборщика, который, по случайности, как раз отчищал от асфальта жевательную резинку.
Через мгновение, генератор звука робота-уборщика начал взрываться изнутри. БАМ! Похожее на ударную волну воздействие разрушило генератор звука, отчего стеклянные двери ближайших магазинов задрожали.
Разумеется, Камидзё, который был как раз в пределах досягаемости этой оглушающей мощи, серьезно задело. Ударная волна прошла через его уши и тело, лишив его равновесия и заставив споткнуться. Он мог только остановиться и энергично помотать головой, в которой уже царил полный хаос. Даже глупый кот, которого Камидзё держал в руках, перешел с милого жалобного «мяу-мяу» на возбужденное «КЬЯ-КЬЯ», напоминавшее визг.
И в этот раз Микото, похоже, была удовлетворена тем, что Камидзё остановился, и сказала:
– Хмф, наконец-то ты остановился. Ну в самом деле, ты чуть не врезался в меня и даже не извинился. Ну правда, ты… э? Что не так? Почему ты выглядишь так, словно вот-вот заплачешь?
– ЗНАЕШЬ ЛИ, Я В САМОМ ДЕЛЕ СПЕШУ!!! Я ДОЛЖЕН ЗАКОНЧИТЬ ДОМАШКУ, РАЗОБРАТЬСЯ С ПОХИЩЕНИЕМ ЧЕЛОВЕКА И УЛАДИТЬ ДЕЛО С РЕСТОРАНОМ, В КОТОРОМ, КАК ОКАЗАЛОСЬ, Я ПОЕЛ НА ХАЛЯВУ!!! БУДЬ ДОБРА, ПОПЫТАЙСЯ ПОКА ЧТО ПОНЯТЬ ЭТО, А?
Практически сдавшись, Камидзё взревел, отчего Микото была ошарашена.
Но он не обращал на это внимания и продолжал.
– ЧТО ТАКОЕ? ТЫ ЕЩЁ ЧЕГО-ТО ОТ МЕНЯ ХОЧЕШЬ?! ЕСЛИ ДА, ТО СКАЖИ В ТЕЧЕНИЕ СОРОКА СЕКУНД ПОСЛЕ СИГНАЛА! БИИИП…!!!
– Э? А? Что? Да ничего, я просто немного рассердилась, что ты проигнорировал меня. Это не особо важно… вовсе не так уж важно…
– ИЗВИНИ!!!
Камидзё повернулся и рванул прочь от Микото.
Если бы он хладнокровно проанализировал это, то мог бы получить намеки на то, что похоже, она испытывала к нему чувства, но в данный момент у Камидзё не было времени на спокойный анализ.
– А… погоди! ТЫ ВОТ ТАК СОБИРАЕШЬСЯ СБЕЖАТЬ? О!!!
Камидзё слышал, как Микото кричит на него, но проигнорировал это.
И он продолжал бежать.
Часть 11[edit]
31 августа, 9:52 вечера.
Похоже, Индекс не могла понять, что происходит.
Сначала она думала, что этот маг был врагом, но он связал Индекс, не собираясь причинить ей боль. В данный момент он устанавливал вокруг неё барьер при помощи тонких шименава (похоже, что он просто поскромничал, когда сказал, что связывание веревками не было его специальностью), не обращая на Индекс никакого внимания и только следя между делом, чтобы не дать ей ускользнуть.
Для девушки было унизительно быть связанной и отложенной в сторону, но с точки зрения пленника это уже было обращение по высшему разряду.
Пытки при охоте на ведьм напоминали выжимание сока из апельсина. В сущности, речь шла о выжимании тела (апельсин) и получении информации (сок). Что касается выжатого апельсина, то до него никому не было дела. Те, кому было жалко апельсины, с самого начала не подумали бы о том, чтобы ограничивать свободу других людей.
Разумеется, в Английской церкви было всего несколько человек, которые умели пытать. Люди вроде Индекс, никогда не проходившие обучения боевым навыкам, не могли причинять боль другим людям. Фактически, большинство инквизиторов, которые посещали «допросы ведьм» либо подвергались гипнозу либо их заставляли выпить зелья, чтобы скрыть их неуверенность в себе. Лишь немногие из немногих могли допрашивать людей, сохраняя полностью трезвый рассудок.
Индекс пристально смотрела на мага, который устанавливал перед собой барьер.
Похоже было, что это человек, который не может выжать апельсин.
Был ли он мягкосердечным?
Или это было из-за того, что…
Часть 12[edit]
31 августа, 10:02 вечера.
– Уфф! Уфф!
Камидзё попытался оторваться от Микото Мисаки, бегая, словно безголовая муха, но в данный момент он всё ещё не мог отыскать Индекс.
– А-а-а, черт побери! Осталось всего два часа до окончания суток! Что я буду делать с моими домашними заданиями? ЕСЛИ Я НЕ РАЗБЕРУСЬ С ЭТИМ БЫСТРО, Я УБЬЮ ЭТОГО ЧЁРТОВА ПЕДОФИЛА!
Камидзё выкрикнул то, что больше напоминало угрожающее бормотание себе под нос (или, скорее, крик себе под нос), бросая злобные взгляды по сторонам и продолжал бежать в темноте.
Но кричал он только для того, чтобы сдержать нараставшую в нем неуверенность. Прошло уже несколько часов после того, как похитили Индекс.
«Это слишком сложно для того, чтобы справиться самому. Может, мне следовало просто попросить о помощи службу безопасности?»
Служба безопасности в Академгороде отличалась от обычной полиции; она состояла из Анти-Навыка и Правосудия, которые специализировались на задержании эсперов. Анти-Навык состоял из учителей, вооруженных самым современным оружием, а в Правосудие отбирали эсперов из числа учеников.
Даже если враг спрятался, чтобы не дать себя обнаружить, психометрист мог сказать, куда противник пошел по тому, что тот оставил на месте преступления. Кроме того, если он хотел вернуть Индекс, было безопаснее одолеть врага при помощи тактики людской волны.
«Но…»
Камидзё стиснул зубы. Индекс была жительницей мира магии, а не Академгорода. Она была вроде нелегального иммигранта. Если бы он обратился к силам безопасности за помощью, в будущем скорее всего возникли бы другие проблемы.
«Что же мне делать?»
Камидзё был в тупике. В этот момент сотрудник Анти-Навыка, который стоял впереди, направился к нему. Камидзё удивился: «Неужели я выгляжу настолько паникующим?» Как раз когда Камидзё не мог определиться, следует ли ему обсудить это дело с Анти-Навыком, сотрудник Анти-Навыка подошел к нему.
Прежде чем Камидзё смог что-либо сказать, сотрудник Анти-Навыка заговорил.
– Не ты ли разбил стекло в ресторане в седьмом районе?
– Э?
– Владелец ресторана заявил нам о происшествии, и мы позволили телепату извлечь образ этого человека из его памяти. Погоди-ка, кажется, я уже видел тебя раньше. О, днем рухнуло здание в седьмом районе и тебя заметили на месте происшествия. Из-за этого была поднята оранжевая тревога второго уровня. Не говори мне, что красная тревога первого уровня, поднятая после этого, тоже была связана с тобой…
– …Э.
Камидзё выдавил напряженную улыбку и обернулся.
А затем кинулся бежать ради спасения своей драгоценной жизни.
Хотя он позволил Цучимикадо позаботиться о том маге, которому некуда было идти, было неизвестно, смог ли Цучимикадо сделать это как следовало. Когда Камидзё подумал об этом, он начал убегать с места событий с удивительной скоростью.
– А, эй! Ты! Стоять на месте!
– Да кто бы стал тебя слушать? – Камидзё несся вниз по улице со скоростью, которой мог бы гордиться рекордсмен по спринту. – Могу ли я оторваться от этого парня? Оторвался ли я от него? Ха-ха-ха, ты тормоз, Анти-Навык! – как раз когда Камидзё предался восторгу победы, сзади раздался выстрел.
Оглянувшись назад, он увидел, что сотрудник Анти-Навыка выхватил пистолет 22-го калибра, из дула которого вился дымок.
Первая пуля пролетела недалеко. Это требовало решительности.
– ТЫ ЧТО, УБИТЬ МЕНЯ СОБРАЛСЯ?!ТЫ, ЧЕРТОВ АНТИ-НАВЫКОВЕЦ, ТЫ КАК ОТНОСИШЬСЯ К ЖИЗНИ ЧЕЛОВЕКА!!!
– Не беспокойся, я уважаю права молодежи. Это была резиновая пуля.
– Так выстрел не был холостым… Если бы ты в меня попал, мне бы сломало пару костей…
Камидзё выкрикнул это, прошмыгнув в другой переулок. Который был час, закончил ли он домашнее задание, это уже было не важно. Была ли Индекс в безопасности?
Часть 13[edit]
31 августа, 10:52 вечера.
Множество веревок были закреплены на веревках.
Если глядеть издали, это напоминало множество флагов разных стран на Олимпийских играх. Веревки тянулись от вершины водонапорного бака во всех направлениях к поручням на краю башни. На веревках были закреплены множество талисманов, каждый сделанный из бумаги «ваши» и написанный чернилами.
Связанная Индекс, сидевшая на крыше, удивленно сказала.
– Это что… сцена кагура?
Как подразумевает название, «кагура» была танцевальной постановкой, которая предназначалась для развлечения богов.
– На самом деле это не настолько впечатляющая вещь. Самое большее – танец бон.
В сущности, это было смешением синтоизма и буддизма, описал Ямисака.
Раз уж он об этом сказал, водонапорный бак действительно выглядел как башня, а веревки, протянувшиеся вниз от него выглядели как ряды фонариков (хотя танец бон, о котором Индекс знала по иллюстрациям из книг и обычай установки башни и рядов фонариков появились лишь недавно).
Разумеется, следует различать пляски и танцы. Но если говорить о функции, первоначально танец бон служил для того, чтобы успокоить души умерших – в этом духовном аспекте кагура и танец бон были похожи.
В танце бон люди должны были подготовить особое место. Затем все должны были двигаться, следуя точным указаниям… для того, чтобы помочь лучшему взаимодействию с миром духов. Западное заклинание поклонения демонам «Коридор Роштейна» и современная городская страшилка «Ужасная хижина в горах» развивали ту же концепцию в другой обстановке.
«Но зачем он устроил такое место? Он что, пытается наложить на меня что-то – больно!»
Похоже, она что-то раздавила своей попкой. Отодвинувшись, чтобы посмотреть, она обнаружила, что это был мобильник. Хотя Камидзё дал Индекс бесплатный мобильник, она не знала, как им пользоваться. В данный момент экран почему-то мерцал. Чтобы не рассердить Ямисаку, Индекс подвинула руку, привязанную за спиной, и схватила телефон, чтобы получше его спрятать. Похоже, что при этом она нажала несколько кнопок, но Индекс не обратила на это внимания.
К счастью, похоже, Ямисака этого не заметил.
Ямисака поднял лук на правом запястье и похвастался.
– Не беспокойся. Я всего лишь устанавливаю барьер, чтобы увеличить эффективность этой штуки. Этот лук изначально был предназначен для использования во время танца о-бон.
Индекс оглянулась по сторонам, а затем, сравнив то, что видела, со знанием, хранившимся в её голове, сказала:
– … Адзусаюми?
– Это действительно впечатляет, эта магическая библиотека в твоей голове охватывает даже японскую магию.
Адзусаюми – ритуальный инструмент в японском синтоизме. Он служил не для того, чтобы выпускать стрелы, а чтобы издавать звуки при натяжении тетивы. Говорили, что их воздействие позволяет стряхнуть демонов. Первоначально это был инструмент из «кагуры», и он служил для того, чтобы мико, играя на нем, вела танцоров, вдохновляла их и делала протекание ритуала более плавным.
– Изначально сила этого лука могла лишь исправлять духовный вред.
Ямисака указал на крышу и сказал.
– Но если я смогу выполнить ряд условий вроде этого – я могу прочитать мысли жертвы. Вот именно, даже 103000 гримуаров, которые ты изо всех сил стараешься защитить, больше не будут тайной.
Индекс была потрясена. В следующий момент всё это место со множеством переплетенных веревок в центре начало испускать слабое свечение. Ямисака поправил механизм и натянул лук адзусаюми.
– НЕТ, НЕЛЬЗЯ!
Индекс завизжала как ребенок.
– ЭТИ ГРИМУАРЫ НЕ ТО, ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ! ЛЮБОЙ ОБЫЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК СОЙДЁТ С УМА, УВИДЕВ ИХ! ДАЖЕ МАГ НЕ МОЖЕТ ВЫДЕРЖАТЬ БРЕМЯ БОЛЕЕ 30 КНИГ! ТЫ ДОЛЖЕН БЫ ЗНАТЬ, ЧТО СЛУЧИТСЯ, ЕСЛИ КТО-ТО, КРОМЕ МЕНЯ ПРОЧИТАЕТ БОЛЬШЕ 100000 ГРИМУАРОВ!!!
Судя по её тону, она беспокоилась о противнике, но Ома Ямисака только улыбнулся.
Он молча улыбнулся и сказал.
– Не беспокойся. Я знаю.
Часть 14[edit]
31 августа, 11:10 вечера.
Как раз в то время, когда Камидзё бежал по темным переулкам, пытаясь оторваться от сотрудника Анти-Навыка, он услышал «тот голос».
Голоса Индекс и извращенца доносились из мобильника. Бесплатный телефон Индекс был всегда выключен, но сейчас он каким-то образом включился сам, правда, звук был таким, словно телефон находился под одеждой, и непохоже было, чтобы эта беседа предназначалась для ушей Камидзё. Было такое чувство, словно он подслушивал разговор других людей.
Щелк.
Он услышал какой-то странный звук, донесшийся с крыши расположенного вдалеке высотного здания, которое начало светиться, словно там был большой столб света, нацеленный в небо.
«Это…? Чёрт, это же гостиница, возле которой я недавно был? Зачем же я выбился из сил, бегая вот так?»
Разумеется, не было доказательств того, что Индекс находится там. Но поскольку других зацепок не было, он не мог игнорировать места, в которых происходит что-то необычное. Так что Камидзё развернулся и побежал туда.
Часть 15[edit]
31 августа, 11:20 вечера.
В момент, когда начался ритуал, произошло сверхъестественное явление.
Ямисака продолжал натягивать лук, стоя внутри этого огромного барьера, окруженного светом, однако при этом он дрожал, словно подхватил грипп. Отвратительный пот стекал по его телу, и в глазах начало расплываться.
В данный момент Ямисака по сути дела занимался тем, что заглядывал во внутренний мир Индекс. Заклинание и метод были безошибочны; само заклинание вообще не было опасным, побочных эффектов не было.
Но жизнь капля за каплей вытекала из Ямисаки.
Настолько зловещими были 103000 гримуаров, спрятанных в душе этой девочки.
– …, ……!!!
У Омы Ямисаки началась сильная головная боль, и он ничего не мог сказать. Было такое ощущение, словно его череп раскалывали молотом.
На самом деле, Ямисака не собирался получать все знания из 103000 гримуаров. Загрузить такое большое количество гримуаров в его голову было невозможно.
Однако, ему нужен был только один гримуар. Этот гримуар назывался «Баопу-цзы». В китайской культуре об этом гримуаре говорили, что он учит людей, как быть «божествами» и жить бессмертными. В нем должна была быть запись о том, что называлось «алхимией»; другими словами, в нем был метод создания эликсира бессмертия, который мог излечить любую болезнь или снять любое проклятие.
Ему просто нужна была эта книга.
Он не хотел читать подделку или копию с неверным объяснением, вместо этого он хотел гримуар, очень близкий к оригиналу и наивысшей чистоты. Ему нужен был один только этот гримуар.
– …!!!
Однако, он никак не ожидал, что это будет настолько опустошающим.
В этот момент Ямисака наконец осознал, почему гримуар сильно переделали, превратив в «подделки» или «копии» настолько низкой чистоты. Это было из-за того, что оригинал был слишком токсичен. Если бы чистоту не уменьшили или не устранили, никто из обычных людей вообще не смог бы прочесть его.
Ямисака пристально смотрел на девочку, которая кричала ему, чтобы он остановился.
Было невероятно, что эта девочка в самом деле сумела прочитать все 103000 гримуаров, когда от чтения одной только страницы его голову охватила сильная боль.
Не каждый человек справился бы с этим.
Девочка, которая достигла такого удивительного мастерства, действительно была самым необычным человеком.
– …!!!
Каждый раз, когда он натягивал лук, ядовитые гримуары начинали проплывать в его сознании страница за страницей. Каждая страница яда втекала, словно молоко смешивалось с кофе., сливаясь с душой Ямисаки и разъедая её.
Но Ямисака продолжал скрежетать зубами и натягивать лук.
До этого момента своей жизни он всегда считал, что маги всемогущи. Именно из-за того, что он хотел никогда больше не терпеть поражения, он поклялся быть магом. Поэтому его бы не остановила такая вещь. Та женщина, которая умирала. Та женщина, у которой даже не было сил попросить о помощи. Та слабая женщина, которая могла только улыбаться, постепенно шагая в направлении смерти. Если он не мог спасти даже такую обычную женщину, как мог он бесстыдно заявлять о том, что он «всемогущ», какой бы он был «нежелающий терпеть поражения»? Как он мог позволить такой обычной женщине страдать и оставить черную метку в его личном деле?
Поэтому Ямисака продолжал натягивать лук.
Несмотря на то, что кровь продолжала течь из его глаз и ушей, он хотел этот гримуар.
Позволяя себе покрываться шрамами и страдать от греха стремления исполнить свое желание.
Это определенно было не из-за той обычной женщины.
Это определенно вовсе не было из-за той обыкновенной женщины!
Часть 16[edit]
31 августа, 11:20 вечера.
Камидзё рывком открыл дверь черного хода в высотное здание и кинулся вверх по лестнице.
– … Это неправильно.
Продолжая бежать по лестнице, Камидзё слышал доносившийся из мобильника голос Индекс.
– Я понимаю. Этот адзусаюми – поскольку его сила была слишком сильно увеличена, твои мысли проникли в моё сознание, так что я понимаю.
В голосе девочки было настоящее страдание, и похоже было, что она могла в любой момент расплакаться.
Похоже, девочка постепенно начала понимать душу, которая сейчас разрушалась.
– Тебе просто нравилась та женщина. Поэтому ты рискнул бы жизнью ради неё. Но, чтобы спасти её, ты должен был причинить боль другим людям, ты должен был совершить грех. И ты не хотел, чтобы эта женщина несла за это ответственность. «Из-за тебя я совершил этот грех, если бы не ты, я бы не совершил этот грех». ТЫ НИ ЗА ЧТО НЕ ХОТЕЛ СКАЗАТЬ ЭТО.
Индекс закричала, чтобы остановить его.
– ВОТ ТАК ВСЁ ПРОСТО! ВОТ, ВОТ ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕЛЬЗЯ РАЗРУШАТЬ СЕБЯ! ЕСЛИ ТЫ РАЗРУШИШЬ СЕБЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ ТЫ СНИМЕШЬ ПРОКЛЯТИЕ С ТОЙ ЖЕНЩИНЫ, ТЫ ЗАСТАВИШЬ ЕЁ ЖИТЬ ЖИЗНЬЮ, ПОЛНОЙ ВИНЫ!!!
Камидзё продолжал бежать и скрежетал зубами.
– ЕСЛИ ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОЧЕШЬ СПАСТИ ЭТУ ЖЕНЩИНУ, ДАЖЕ ЕСЛИ ТЫ ЕДИНСТВЕННЫЙ В МИРЕ, КТО ХОЧЕТ ЕЁ СПАСТИ, ДАЖЕ ЕСЛИ ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ СДАВАТЬСЯ, ЕСЛИ ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ЖЕНЩИНЫ, НА КОТОРУЮ НАЛОЖЕНО СМЕРТЕЛЬНОЕ ПРОКЛЯТИЕ, ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ДОБАВЛЯЕТ ПРИЧИН, ПО КОТОРЫМ ТЫ НЕ ДОЛЖЕН ПОЛАГАТЬСЯ НА ЭТОТ ИСПОРЧЕННЫЙ ГРИМУАР!
– Ясно, ¬ – Камидзё понял всё.
Достигнув самого верхнего этажа, Камидзё продолжал бежать до конца лестницы, туда, где была дверь, ведущая на крышу. На то, чтобы ухватить ручку двери и повернуть её, потребовалось бы слишком много возни, так что он просто распахнул дверь ударом ноги.
Часть 17[edit]
31 августа, 11:47 вечера.
Похоже, в тот момент, когда он выбрался на крышу, правая рука Камидзё чего-то коснулась.
На самом деле это была одна из веревок, использованных для создания барьера. Похоже, что при контакте с кончиками пальцев руки Камидзё барьер исчез, как порыв ветра. Затем разрушение начало распространяться, словно загорелся бикфордов шнур.
В этот момент разрушение начало распространяться от одной веревки к другой. Через некоторое время рассеянный вокруг свет исчез. При повторном взгляде место действия вернулось в то состояние, в котором должна была находиться крыша гостиницы.
Глупый кот аккуратно выскользнул из рук Камидзё и соскочил на пол.
Глупый кот сбежал от Камидзё, скорее всего не осознавая, что ситуация была опасной, поскольку он двигался к девочке, сидевшей там, не насторожившись.
Эта девочка, Индекс… по какой-то причине она была неаккуратно связана. Но по крайней мере не видно было, чтобы она была ранена, и её одежда не выглядела порванной.
Камидзё оглянулся.
Он пристально посмотрел на мужчину, стоявшего немного поодаль от Индекс.
Этот извращенец – поправка, этот маг.
Под кожей этого здоровяка повсюду пульсировали кровеносные сосуды. Он так вспотел, что казалось, только что промок под проливным дождем. Капли крови, словно слезы, начали капать из его плотно зажмуренных глаз – по крайней мере из одного, и стекали по лицу.
Неизвестный маг спросил Камидзё:
– … Разве это неправильно?
Маг активировал лук и сказал:
– Разве это неправильно, несмотря на то, что я рисковал своей жизнью, чтобы защитить кого-то?
Тишина пропитала воздух.
Между ними дул ночной ветер. Холодный, бросающий в дрожь, жестокий ветер.
– Разумеется… это неправильно, – ответил Камидзё.
– Ты должен бы понимать, насколько это печально, когда умирает кто-то важный для тебя. Видеть, как этот человек отчаянно борется, но не быть способным сделать что-то, чтобы помочь; ты должен ясно понимать это чувство.
Камидзё знал это чувство.
В прошлом он заставил другого человека в белой больничной палате испытать эту боль, так что он понимал.
– В этот момент ты начинаешь паниковать, чувствуешь сильную боль, печаль, твое сердце разрывается, ты боишься, дрожишь, рыдаешь… и именно поэтому ты не должен этого делать. Ты не можешь заставлять других испытывать это чувство.
Неизвестный маг не ответил; он просто молча поднял свой лук.
Он определённо знал, что было правильно, а что неправильно.
Но как бы ни обстояли дела, неизвестный маг не хотел сдаваться.
Потому что он боялся.
Самый важный для него человек вот-вот должен был умереть у него на глазах, и это было для него самым страшным на свете.
– Дамма но гэн.
Название заклинания, которое может создавать лезвия из сжатого воздуха. Услышав этот голос, Камидзё двинулся вперёд. Он сжал кулак своей правой руки, чтобы остановить этого мага, который был слишком добрым и мягкосердечным.
Но кулак Камидзё не ударил этого мага.
Потому что до того как лук был натянут, маг споткнулся и упал.
Неизвестный маг не мог встать.
Красная жидкость начала растекаться по полу из-под его тела.
В то время как Камидзё кинулся к потерявшему сознание магу, выражение его лица изменилось.
Возможно, почувствовав, что кто-то был позади него, маг заговорил.
В голосе чувствовался вкус крови, потому что он проходил через красные окровавленные губы.
– Так бесполезно. Всё, что я сделал – это прочитал гримуар… и вот что со мной стало в конце концов.
Его голос казался по-настоящему усталым.
– Похоже, такой слабый человек как я вообще не должен был грезить о том, чтобы заполучить Оригинал. Ха-ха, чёрт возьми. Моя жизнь полна неудач. Это третий раз за мою жизнь, когда я сдался.
– …
– Но я всё равно не могу сдаться.
Маг улыбнулся, глядя на плывущую в небе Луну.
– Всего лишь это, не важно как, я всё равно не могу сдаться.
Движения его губ постепенно замирали, пока практически полностью не остановились.
Индекс ахнула и Камидзё это услышал.
Камидзё сильно прикусил губу, а затем сказал.
– В атаку.
Глупый кот получил приказ и прыгнул на лицо мага, сильно поцарапав его.
– ГЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!!!
– ПЕРЕСТАНЬ ПОГРУЖАТЬСЯ В ДЕПРЕССИЮ В СВОЕЙ СОБСТВЕННОЙ ТРАГИЧЕСКОЙ РАЗВЯЗКЕ, ЛАДНО?! ТЫ ИДИОТ!!!
Камидзё посмотрел сверху вниз на мага, который неожиданно выглядел довольно энергичным, перекатываясь по крыше. Он вздохнул и сказал.
– Это можно считать местью за моё домашнее задание на лето. Это именно из-за тебя я точно не смогу завершить его вовремя. В конце концов меня вызовут и накажут тем, что выгонят стоять в коридоре, из-за того, что я решил помочь тебе. Не так уж плохо наградить тебя кошачьими царапинами, верно?
Маг открывал и закрывал рот, пытаясь что-то сказать, но Камидзё проигнорировал это, и продолжал говорить то, что хотел.
– Ладно, где этот твой «драгоценный человек»?
– Гяя… ууу, что ты сказал?
– Я сказал, что не нужно использовать Индекс, чтобы решить эту проблему, верно?
Камидзё слегка почесал голову, и сказал.
– Например, эту мою правую руку называют Разрушителем Иллюзий. Любая «сверхъестественная сила», не важно, эсперская она или магическая, исчезнет без следа при соприкосновении с моей правой рукой. Разумеется, даже нелепые силы вроде проклятий не являются исключением.
Камидзё вытянул свою правую руку, с таким видом, словно он собирался пожать руку магу.
Лицо мага застыло.
– А…?
– Хотя я не маг, и не знаю, что за штуковина эти проклятия, пока эта правая рука здесь, любую проблему можно решить, верно?
– Э-э-э… это невозможно.
– Нет ничего невозможного. Разве ты не видел? Эти воздушные лезвия, которые ты создавал, уничтожала моя правая рука. Слушай, вот что я тебе скажу. Это может звучать нелогично, но эта правая рука действительно обладает такой силой.
Неизвестный маг был ошеломлен. Он безучастно слушал каждое слово, которое произносил Камидзё.
Очевидно, при виде этого поворота на 180 градусов, он не знал, как реагировать.
Сначала этот маг в отчаянии сдался; он думал, что надежда не снизойдет вновь.
Но с другой стороны, Камидзё беззаботно почесал голову и сказал.
– Ладно. Возможно, ты устал, но я должен попросить тебя позволить мне сделать это. Если я не вернусь до 7 утра завтра, я не успею на завтрашнюю церемонию начала нового триместра… погоди-ка. В это время еще ходят поезда? А, еще, ты только что сказал, что это было «проклятие»? Вроде тех трюков, с которыми любят играть плохие маги в манге? Если так, придется ли нам избавляться от плохих маглв? Вот же заботы!
Камидзё продолжал ворчать в одиночестве, и маг мог только молча слушать его.
Наконец, он заговорил.
В страхе, что надежда, за которую он в конце концов уцепился, исчезнет вновь, он, заикаясь, спросил.
– А… только не говори мне, что это правда.
– Вот же чушь. Из-за тебя я не смог сделать домашку на летние каникулы. Если я не покажу что-то взамен, мои усилия будут потрачены действительно впустую.
Камидзё сказал нетерпеливо.
– Так что ты должен взять на себя ответственность. Я хочу, чтобы ты вёл меня, даже если мне придется тащить тебя. Меня не волнует красная тревога первого уровня. Я наверняка спасу этого самого важного для тебя человека. Как бы там ни было, по крайней мере лучше уж тебе дать мне причину, по которой я забыл закончить домашнее задание.
Похоже, время для мага остановилось. Камидзё ухмыльнулся и засмеялся.
– Так что мне нужна твоя помощь. Никто другой не сможет этого сделать. Только твоя сила может мне помочь. Как бы там ни было, я должен попросить тебя о помощи. Разве ты не хочешь спасти её? Своими собственными руками?
– У-у, а-а…
Услышав слова Камидзё маг скривил лицо.
Его лицо было залито слезами, словно кусок льда, который начал таять.
Камидзё вздохнул и подумал мимоходом:
– Ладно, похоже, я могу только попрощаться со своим домашним заданием… попрощаться… стоп, а могу я пойти и захватить свое домашнее задание прежде, чем уеду?
1 сентября, 0:00.
КОНЕЦ
Примечания[edit]
| Назад к Главе 3 | Вернуться на Главную | Вперед к Эпилогу |
