Editing Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 1 Prólogo (section)

===Entre líneas 1===

Ciudad Academia tiene una población de alrededor de 2.3 millones, el 80% de los cuales son estudiantes.

La ciudad gigante ocupaba un tercio del área metropolitana de Tokio y las reglas diferían en muchos aspectos dentro y fuera de las murallas que la rodeaban. Por ejemplo, la aplicación de la ley no estaba a cargo de la policía. En cambio, el trabajo de toda la ciudad fue manejado por los maestros de Anti-Skill y el trabajo en las escuelas individuales fue manejado por los estudiantes de Judgement.

Es por eso que la profesora de gimnasia Yomikawa Aiho también es una oficial Anti-Skill con autoridad para usar esposas y una pistola. Normalmente vestía un chándal verde cada vez que salía e, incluso cuando golpeaba a niños y niñas criminales con su escudo transparente y con una sonrisa en su rostro, se había jurado a sí misma que nunca apuntaría con un arma a un niño, sin importar cuán poderosos fueran como esper. Sin embargo, hoy estaba rompiendo una de sus reglas.

Llevaba un traje negro en lugar de su chándal.

Esperaba no tener que romper la otra regla.

Realmente lo esperaba.

-Por aquí.

Siguiendo las instrucciones de un guía de voz fría, caminó por un pasillo sinuoso. Sería fácil perderse aquí y sería difícil empujar una carretilla a través de él. El principio básico era el mismo que el de las antiguas mansiones de samuráis, pero la idea aquí no era dificultar el manejo de una espada o una lanza. La idea era obstruir los movimientos de los drones de combate en interiores. Los obstáculos que reflejaban las señales EM e IR se trabajaron discretamente en la arquitectura y el piso tenía escalones sin sentido hacia arriba y hacia abajo. Los principios benévolos del diseño sin barreras deben haberse invertido para diseñar obstáculos que las ruedas y las bandas de rodadura no podrían pasar.

Desde un punto de vista técnico, puede sonar bastante simple, pero la arquitectura real no funcionaba igual que las extrañas mansiones que se encuentran en las novelas de misterio. El gobierno nunca permitiría que alguien diseñara un edificio que intencionalmente impidiera el paso de sillas de ruedas y muletas. Eso significaba que algo acechaba aquí que necesitaba suficiente protección como para considerar que valía la pena romper las reglas.

No había cámaras de seguridad.

Eso puede haber sido para evitar el riesgo de que fueran pirateados y filtren información al exterior.

Un guardia separado de su guía se paró frente a una gran puerta de armadura compuesta. ¿Pasó todo el día aquí? Junto a la puerta había una silla plegable.

Yomikawa frunció el ceño.

-No te reconozco.

-Imagino que no. Careces de la autoridad para haberme visto antes.

-Entonces, ¿sirve a uno de los 12 directores?

Kaizumi.

Oyafune.

Nakimoto.

Shiokishi.

Yakumi.

Esas eran algunas de las figuras legendarias de las que incluso Yomikawa solo había escuchado fragmentos de información. Ciudad Academia tiene toda la tecnología del planeta y esos 12 monstruos adultos forman el grupo con más poder sobre la ciudad. Pero no tenía forma de saber si las historias que había escuchado eran ciertas. Todas esas historias eran tan absurdas como las de los hombres de negro que estaban en contacto con extraterrestres y Yomikawa personalmente tenía la sensación de que la verdad era aún peor. Estos eran los VIP más cruciales desde el punto de vista de la seguridad, por lo que no siempre estaba claro cuándo moría o era reemplazado uno de ellos.

-No.

Pero el hombre que esperaba en la puerta como una máquina rechazó esa idea.

Y…

-Trabajo para el único Presidente de la Junta y para nadie más.

-…

Esto estaba en otro nivel.

Yomikawa se quedó en silencio y el hombre habló con voz monótona.

Era más o menos una orden.

-Necesitas un registro corporal.

-Me hice uno en la entrada.

-Ahora.

Era incluso menos detallado que un cajero automático de un banco. Su historial educativo, habilidades, salud, antecedentes y comportamiento habrían sido investigados a fondo antes de que le dieran este trabajo, pero "nunca cuestiona sus órdenes" debe haber sido una de las calificaciones necesarias que estaban buscando.

Yomikawa levantó ambas manos con su traje negro y el portero sacó un objeto con forma de vara. Se parecía a las luces de guía de colores que los trabajadores de la construcción sostenían en sus manos para guiar los automóviles, pero esto era diferente. Este era un sensor que usaba radiación de terahercios. Su uso se había extendido rápidamente ahora que cualquier persona que usara impresoras 3D podía fabricar fácilmente metralletas y rifles de asalto de plástico. Podían ver a través de la ropa de las personas para detectar incluso objetos no metálicos.

Los poderes Esper no eran lo único a temer en Ciudad Academia.

Los adultos que formaban el 20% de la población usaban tecnología de próxima generación para controlar a los niños que formaban el 80% de la población y tenían poderes sobrenaturales.

-Me quedaré con tu teléfono.

-Si debes.

-Por favor, quítese el alfiler de corbata. ¿Y esa es la cremallera lateral de tu falda?

-¿Necesitas confiscar el gancho de mi sostén también?

El hombre pasó el sensor por su parte delantera y trasera antes de responder con voz robótica.

-Eso no será necesario.

La puerta grande se abrió, pero no había nada al otro lado. Sólo otra puerta. Las dos capas de la puerta brindaban seguridad adicional, pero también impedían que los guardias espiaran lo que realmente había “adentro”.

Una vez que Yomikawa entró en ese espacio reducido, la puerta se cerró detrás de ella, se confirmó su cierre y las barras de la segunda puerta se abrieron.

Encontró una pequeña habitación dentro. Eso debe haber sido suficiente para su ocupante.

Solo contenía una mesa transparente y dos sillas baratas.

También era una habitación sin ventanas.

-Ha pasado demasiado tiempo. -dijo Yomikawa Aiho como si soltara suavemente el aliento.

La persona de cabello blanco pálido se sentó en una de las sillas con las piernas ligeramente cruzadas sobre la mesa. Sus ojos rojos le devolvieron la mirada al visitante.

-Entonces, ¿qué te llevó a preguntar por mí en particular?

Él pudo haber sido más de una década menor que ella y la barrera de adulto y menor se interponía entre ellos, pero ella era la que necesitaba mostrar respeto aquí. Ella mostró eso sin palabras con el traje.

Cuando pronunció el nuevo título de ese chico, su voz tenía una sensación de asombro.

Y también algo de decepción.

-¿Nuevo Presidente de la Junta de Ciudad Academia, Accelerator-san?



<noinclude>{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Toaru_Majutsu_no_Index:_GT_Volumen_1_Ilustraciones| Ilustraciones]]
| Ir a [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Página principal]]
| Seguir a [[Toaru_Majutsu_no_Index:_GT_Volumen_1_Capítulo 1| Capítulo 1]]
|-
|}</noinclude>