Toradora! (Russian):Spin-Off 2 Part1 Chapter 1

Тигр, осень и лишний жир

Глава 1

Такасу Рюдзи вспоминал.

Если так подумать, то, возможно, именно её непомерный аппетит и был первым, что их сблизило.

— Хм-м...

Не дружба, не любовь... Он пытался припомнить, как же сложились их странные и запутанные, но прочные и почти что семейные отношения. Их связал...

— Хм-м-м......

...Если уж быть точным, то, пожалуй, это был жареный рис. Точно, жареный рис. Всё началось той ужасной и вместе с тем незабываемой ночью, когда он в три часа утра кормил её жареным рисом.

— Хм-м-м-м......

— Эй, ну хватит уже. Это свежие продукты, если так долго будешь держать их в руках, они растают, и другие покупатели будут недовольны из-за тебя.

— Помолчи!

Подавленный, он всё же скорбно промолчал. Хотя у него на языке вертелся резкий ответ, он подумал, что, наверное, лучше оставить его при себе.

Эх-х! Тяжко, страдальчески вздохнув через оскаленные клыки, Айсака Тайга продолжила своё занятие.

— Хм-м...

В её маленькой правой руке был кусок свиной лопатки, годный для жарки. В левой руке была филейная часть.

«Жареная лопатка — если будем готовить ча-сью по-домашнему (с простым карри и бульоном), или свиной филей — если готовим "ножки" для японского какуни, так КАКОЙ ЖЕ КУСОК ВЫБРАТЬ?!»

Рюдзи заставил её выбирать, и теперь Тайга разглядывала свинину с прилавка, и постепенно волновалась всё больше и больше.

Лёгкая и пышная волна волос спускалась ей до пояса, её кожа была молочно-белой и почти прозрачной — в общем, она была воплощением утончённой красоты, напоминая собой французскую куклу. Для ученицы второго класса старшей школы она была совсем небольшого роста, завиток волос на её макушке едва доставал Рюдзи до груди. Её миниатюрное сложение только добавляло ей очарования, и сегодняшний день не был исключением. С двумя огромными кусками мяса в обеих руках, и лицом, по которому было несложно понять, о чём она думает («Взяла бы и съела оба...»), Тайга была прекрасна, как всегда.

Исключительно красивая девушка и при этом...

— Ам-м-м... А-ах!.. Сдаюсь, не могу я выбрать! Рюдзи, выбирай сам! Всё равно тебе же готовить, так что давай, понюхай своим пятаком и реши, который из них вкуснее! Ну, вперёд!

...и при этом обожает командовать.

— Это у меня пятак?!... Блин. Ну, ладно, возьмём тот, что дешевле. Пожарим и сделаем ча-сью. Решено.

— ......?!

— Что? В чём дело? Хочешь какуни? Да какая разница, в конце концов...

— ...!

— Ну, что такое-то? Чем тебе жареное не нравится? По-моему, неплохо! В общем, так и сделаем. Идём.

Сравнивая куски мяса в своих руках и не желая расставаться ни с одним из них, Тайга в итоге всё же, закрыв глаза, с непонятным возгласом "хья!" вернула филей на полку. Рюдзи положил лопатку в корзину.

— ..."Хья"?..

— Пошли уже, быстрее, покупки на этом окончены. Если останешься, то опять надолго тут застрянешь! Я умираю с голоду, так что, надеюсь, готовка не займёт у тебя целую вечность! Делай уже своё ча-сью! Да, и что там у нас будет вторыми блюдами?! Было бы неплохо салат с картошкой или с макаронами!

Дёргая Рюдзи за край корзины, Тайга вышла из мясного отдела, но в глазах её стояло отчаяние. В последний момент она с явным сожалением обернулась, провожая взглядом свиной филей. Рюдзи к этому моменту уже чувствовал лёгкое раздражение.

— Не, ну ты даёшь, в последнее время только и делаешь, что стонешь, как ты голодна. А может, это просто от жадности?

— Дерзить мне будешь?! Совсем обнаглел! Хотя чего ещё можно ждать от такого неотёсанного, сквалыжного, вульгарного, грубого, паршивого, протухшего свино-пса!

«...Это немного не чересчур?»

Прежде, чем он успел ответить, она немилосердно ткнула его пальцами в оба глаза.

— Глаза, мои глаза!

— Сам виноват, и где твоё раскаяние? Ха! Ну, чего ты там корчишься, мерзавец ты бессердечный? А, это ты от стыда, что ли? Люди же смотрят.

Она его ткнула до самого второго сустава!.. Даже смотреть на это было невыносимо больно. Жуть... Другие старшеклассники и женщины, стоявшие поблизости, дружно отвернулись. Рюдзи от боли скрючился на полу посреди прохода между полками, не в силах подняться. Было больно; нет, не просто больно, а зверски больно.

Надменно скрестив на груди руки, Тайга презрительно усмехалась, глядя на него сверху вниз. Это был взгляд самого злобного, дикого, деспотичного, жестокого и сильного хищника — в самом деле, не зря её прозвали Карманным Тигром. Настоящие тигры, наверное, могли бы удавиться от зависти.

— Ну вот, ты опять ноешь. Ладно, так и быть. Из сострадания и по доброте душевной я сама выберу покупки и понесу корзину. Во время твоего спектакля я так проголодалась, что забыла о жалости к убогим... Короче говоря, тебе крупно повезло, что я тебе помогаю в походе по магазинам. Так где же благодарность? Что, не доходит? Ну ничего, это же мой долг, буду теперь помогать тебе, чем только смогу.

«Хмф. Ишь, пошла рассуждать. Чтоб тебе провалиться!»

Жуткие глаза Рюдзи безумно сверкали, как будто готовились искупать её в крови. Однако, это было всего лишь из-за плохих генов, а глаза были красными только потому, что в них только что ткнули со всей силы. К сожалению, у него в роду не было демонов, и потому он был неспособен насылать проклятия. Но в этот самый момент...

— Гья!

Тайга поскользнулась и шлёпнулась на зад. Все товары в проходе на метр перед ней посыпались на пол. Конечно, это был вовсе не результат проклятия, а просто её неуклюжесть. Рюдзи тут же забыл о своей обиде, подбежал к Тайге и протянул ей руку.

— Эй, ты как?

— ...Ох... Ага! Вот теперь я точно знаю! Конечно же, сегодня мы приготовим какуни!

— ...В-вот как?

Жадность Тайги опять давала о себе знать.

Она заменила лопатку в корзине на филей, добавила составляющих для салата с макаронами, взяла молока, яиц для завтрашнего обеда, ветчины, шпината и немного дешёвого соуса. А теперь её взгляд остановился на разных видах осенних грибов. Те, что покрупнее, — дешевле, но вот эти...

— О, вот симедзи!.. И майтакэ! Какие огромные сиитакэ! Вёшенки тоже крупные! Смотри-ка, замечательный корень бунапи... Дары осени на любой вкус! Давай приготовим грибное рагу!

Остановившись у полки с грибами, Рюдзи, чуть не прыгая от радости и забыв о недавней боли, стал закидывать упаковки в корзину. Глаза Тайги тоже блестели, когда она протянула руку к полке.

— Вкуснотища! Как обычно, сезонные продукты — лучшие! Рюдзи, и это, и это!

— О, да, да! Нет, постой... С ума сошла?!

В её руке была деревянная коробка с мацутакэ. Быстро забрав её у Тайги из рук, он молча и решительно положил её обратно на полку.

В самом деле, наступила осень. Там и сям по магазину были расставлены пластмассовые кленовые деревца; домохозяйки толпились у рыбного прилавка, выбирая свежую сайру. Кстати, по инициативе семейства Такасу, сайра была вчера на ужин. В хрустящей поджаренной корочке, вся такая жирная, сдобренная соевым соусом, щедро обложенная тёртым дайконом и судати...

— ...Рис с каштанами... Обязательно приготовлю!..

— ...Ух ты!..

Рюдзи набрал пакет превосходных круглых каштанов, а потом его, как в трансе, потянуло в сторону длинной очереди за сайрой. Тайга тоже не могла устоять и последовала за ним. Рядом с каштанами были рядком выложены кисти белого винограда, их сладкий аромат сводил с ума.

— О-о... чудесные кисти! Мне так нравится виноград... Блин, ну почему осенью так много всего вкусного?!

— Я тоже обожаю виноград! Ну, может, купим?!... Будет на десерт!

— Э-э... нет... нельзя! 780 иен — это, всё-таки, слишком дорого!

Ограничившись одними каштанами, Рюдзи, с трудом отрывая глаза от винограда, отошёл подальше. Что поделаешь, осень, всего хочется попробовать.

«У Тайги просто нечеловеческий аппетит, усиленный жадностью и дурным характером, но всё же её можно понять. Потому что и мне, и всем остальным это тоже не чуждо».

Вообще, собранные осенью овощи, фрукты и прочее кажутся особенно вкусными по сравнению с любой другой едой, а всё потому, что наше тело, исхудавшее за время летней жары, наконец, может пополнить истощённые запасы и требует усиленного питания.

Вот что такое осень. Даже лошади толстеют, так сказать.

— Ладно, надо заплатить за всё это. Народу много, так что просто подожди у выхода!

— Угу!

Когда Тайга ушла, Рюдзи встал в очередь в кассу, смешавшись с другими домохозяйками. В корзине уже был пакет, поэтому он отметил, что ему не понадобится брать пакет на кассе. Эта мысль пришла ему в голову сама собой.

Он рос без отца, и его опыт ведения домашнего хозяйства был уже не меньше пяти лет, хотя он пока был только во втором классе старшей школы. С тех пор, как этой весной он стал кое-кому почти что матерью, его квалификация в этой области только выросла. И кроме того, Рюдзи при своем злобном, диком взгляде безропотно занимался готовкой и сносил вещи, вроде тыканья в глаз.

— Добро пожаловать! У вас есть карточка для скидки?

— Да, есть.

— Ну, тогда... Ой!

— ...

Кассирша вскрикнула — всего один раз: в наши дни женщины уже не такие пугливые. Выбирать сезонные продукты забавно и всё такое, но Рюдзи больше любил готовку и работу по дому. Продумывать меню, учитывать питательность пищи, размышлять, какие продукты и в какое время года лучше употреблять, принимать решения. Это священное действо было больше, чем просто глупой игрой, оно всегда приводило Рюдзи в волнение.

Держа в руке корзину с продуктами и улыбаясь своим мыслям, он оглянулся в поисках Тайги.

— ...О!

Рюдзи даже подпрыгнул.

Сомнений нет, пришла осень — и вместе с ней осенний аппетит.

— Я здесь, — Тайга махала рукой, а он, глядя на неё, не мог скрыть удивления. Несмотря на то, что скоро будет ужин, несмотря на какуни, которое он собирался готовить, Тайга не стала терять даром эти несколько минут ожидания и теперь стояла на углу булочной, что была перед супермаркетом, и жевала кекс.

— А, у них были кексы со сладким картофелем. Тоже по сезону, — коротко пояснила она.

— Почему ты уже ешь?! Мы и так скоро будем есть!

— Да ладно тебе, ерунда какая! Просто положим в ужин риса поменьше.

Она уже открыла рот, чтобы откусить от кекса, но вдруг остановилась, и на её лице появилось озабоченное выражение.

— Что такое? Что случилось?

— Как же быть? У меня в горле пересохло.

— Ещё бы, после этого кекса, который ты с такой жадностью лопала, тебе, естественно, захотелось пить. Потерпи до дома, тогда можно будет заварить чаю.

— ...Что ж делать-то? Я бы не отказалась от латте. Смотри, вон там, в парке — кафе.

— Чего?! Ну уж нет, с меня хватит! Скоро ужин! Посмотри на эти тяжёлые пакеты! Свинину-то уже купили?!

— Мы только заскочим, тут же рядом. Да ладно, чего ты кипятишься? Давай и ты выпьешь кофейку, тебе понравится, вот увидишь. Можно взять без сахара. Я угощаю! Ты же сам говорил, что тебе нравится здешний кофе! По кружечке, а?

Она всё говорила и говорила, запихивая в рот кекс, и в итоге всё-таки затащила его вместе с собой в кафе. Они только собирались попить латте без сахара. Однако, когда увидели меню... "Надо же, у них есть латте со сливками и корицей!" — дружно воскликнули они, заметив в меню этот удивительный пункт. Ещё Рюдзи воспользовался возможностью помыть руки. И в конце концов: "Гляди! Новинка этой осени, рулет с тыквой! Наверняка вкусный, закажем его!"

Что и говорить, осень пришла.

И вместе с ней — осенний аппетит.

С того жареного риса всё и началось. Хотя в самом начале был аппетит Тайги. И постепенно всё стало так, как сейчас. После того, как она тогда поздней ночью прокралась в дом, упала в обморок от голода, и он приготовил для неё жаренный рис, его спокойная жизнь закончилась. Тайга заметила поварской талант Рюдзи, и с тех пор в доме семьи Такасу появился ещё один почти-родственник, каждый день приходивший поесть. Кстати, этот аппетит уже и правда становился проблемой. Оставалось только гадать, как вся еда помещается внутри крошечного тела этой обжоры.

Но вернёмся в настоящее. Приветствуя осень, аппетит Тайги стал просто бездонным. Поэтому судьба сегодняшнего ужина, то есть какуни, была решена.

— Добавки!

— Добавки!

— До... Ик-э.

— ...Пора бы уже остановиться...

— ...бавки!

Риса с каштанами становилось всё меньше, пока не показалось дно рисоварки. Хотя они совсем недавно перекусывали.

«Что ж, это ведь лучше чем отсутствие аппетита? Наверное, если бы не доели, я бы непременно расстроился, а так...»

Рюдзи невоспитанно ел варёный рис, подгребая его передними зубами, прямо из черпака. Тайга тем временем слопала добавочную порцию, которую он собирался съесть сам. Кстати говоря, на этой неделе Рюдзи ни разу не брал добавки. Если как следует подумать, это даже хорошо: одна миска — Рюдзи, одна — Ясуко, обе их порции можно считать за одну. Так как он всегда готовил на троих, то получается, что Тайга всегда ела за двоих.

— Ах-х... Наелась, наелась... А чай?

Лениво усевшись, Тайга вытянула ноги под низким обеденным столом; край её демократичного вида рубашки немного торчал наружу. Если подумать, многие в последние дни стали замечать этот её стиль одежды. Раньше, приходя из своего особняка, расположенного в минуте ходьбы от дома семьи Такасу, Тайга всегда предпочитала наряжаться в вычурные платья с многослойными оборками и рюшами.

Снова поднявшись, чтобы помыть миски, Рюдзи спросил как бы невзначай:

— Я только что заметил — в последнее время ты довольно просто одеваешься, правда?

Тайга вздрогнула. Последовала небольшая пауза, но потом она таким же, как и он, тоном "как бы невзначай" ответила:

— ...Хм-м? А, ну да. Однажды я так оделась, потому что возни меньше. Уж и не помню, как так вышло. Ну и ладно, какая разница, я всегда хожу или в своих платьях или в обычной одежде, так? Я же всего лишь пришла сюда поесть. Так проще, вот и всё... Что ж такого?.. Это ведь не проблема, правда?..

— Да нет, не проблема, всё нормально. Раз тебе так нравится — хорошо. Но ты обычно ходишь в страшно дорогой одежде, даже слишком дорогой, разве нет?

— У-угу...

— В общем, передай мне ту тарелку. И помоги убрать со стола, я его вытру.

— ...Угу...

Так в доме семьи Такасу наступил поздний вечер...

* * *

— Опять что-то жуёшь?

— Помолчи. Тебе-то что?

Дело было на следующий день, и в знакомой комнате класса 2-C стоял обычный шум перемены. Посреди неразборчивого гула голосов со всех сторон Тайга сидела одна за своей партой, кидая в рот куски миндального шоколада. Осуждающе глядя на неё, Рюдзи раздумывал, как бы намекнуть ей и при этом не сказать лишнего и не задеть её.

— Слушай, ты ведь за всю перемену больше вообще ничего не ела? С тобой точно всё нормально?

— Да в порядке я, чего пристал?

— Можно расстройство желудка заработать. Тогда вот ты тоже переела, и помнишь, какие ужасы с тобой случились потом в отделении неотложки? [это, видимо, из первого spin-off, о мальчике (чёрном коте), приносящем несчастье]

— Ничего, я же человек, а люди учатся на своих ошибках.

Хы-хы. Пытаясь глядеть на Рюдзи с презрением, Тайга достала маленький пузырёк с желудочными таблетками, на котором красовалась наглая надпись: "Принимать, когда упились, как рыба, или обожрались, как лошадь!" Правда, самоуверенный вид Тайги несколько портили следы шоколада в уголках губ.

— Лучше давай, вытри рот. Некультурно же...

— Заткнись! Отстань от меня!

— И вообще, надо носить с собой салфетки.

Рюдзи ощущал себя почти родителем. Несмотря на её нытьё, он достал из кармана салфетку и протянул ей.

— Ну вытри, вытри, вот здесь, — он покрутил пальцем у своего лица, указывая на собственный рот, чтобы показать ей, где у неё остался шоколад.

— Э? Тут? — спросила Тайга, вытирая противоположную сторону.

— Нет, здесь, — сказал Рюдзи, показывая на её рот другим пальцем, и тут, в этот момент...

— ...А?

Тут-то это и случилось. Впервые за долгое время глядя прямо в лицо Тайги с такого близкого расстояния, он заметил.

— ...Ч-что?..

— А что? Где, здесь? Или здесь?.. Теперь-то оттёрла? Или ещё осталось?

Тайга снова облизнула шоколад по краям губ, вопросительно глядя вверх в лицо Рюдзи, который напряжённо её разглядывал. Рюдзи застыл и, нахмурив брови, внимательно изучал лицо Тайги. Он не мог шевельнуться. Следов от шоколада уже не осталось, хотя Тайга продолжала тереть салфеткой вокруг рта; но дело было не в этом. Совсем не в этом. Это было уже совершенно ни при чём.

— Стоп... Ты... Ты, того...

— М-м?

— ...Ты... Как бы...

Рюдзи схватил Тайгу за запястье и осторожно сжал.

— Что-то ты слишком руки распустил! — вскинулась в ответ Тайга, оскалив клыки, как и можно было ожидать.

— ...Так и есть...

Рюдзи убрал руку, не отрывая от неё изумлённого взгляда. Когда он держал запястье Тайги, то почувствовал странную пухлость... Раньше, когда он хватал её за руку, в голову приходили только слова вроде: "беззащитная", "миниатюрная" или "Да её и сломать недолго, если схватить посильнее". Теперь таких мыслей не было и в помине. Какой кошмар, она же стала т... толстой...

— Тайга...

— ...Отвратительно. Хватит пялиться!

Он уставился на её бледное лицо. Тайга с какой-то странной неловкостью отвернулась в другую сторону. Она красива, думал он. У неё большие глаза, изящный нос, губы, похожие на лепестки, и сегодня она тоже одета со вкусом. Тайга всегда хорошо выглядит. Но, вот странно, разве здесь у неё не появилась заметная округлость? Раньше линия её подбородка была заострённой и чёткой, как отрезанное стекло, а теперь вокруг шеи видна странная складка. Её шея, подходящая для такого маленького лица, была стройной и элегантной, как у журавля или лебедя, ну, может и не совсем, скорее как у... утки?.. Что-то типа того.

— ...Ты...

Рюдзи сглотнул и посмотрел Тайге прямо в глаза, откровенно за ней наблюдая. Он произнёс:

— Мне кажется, или ты стала немного крупнее?

Придётся сказать.

— ...По-моему, ты слегка прибавила в весе...

Сказал.

Он взял и сказал это.

Он посмотрел вниз на дрожащие плечи Тайги. Рюдзи медленно наклонился, решительно взялся за края пиджака её школьной формы, расстегнул и попытался заглянуть.

— ...Ох!..

— Ну так вот, ты ошибаешься! Несёшь полную чушь!

Ошибки не было, никакая это не чушь. Застёжка на её юбке была расстёгнута. Молния была застёгнута не до конца. Тонкой талии как не бывало.

— Летняя одежда — того же размера, а под зимнюю я ещё что-нибудь надеваю, нельзя, что ли?! Естественно, она слишком тесная.

— ...Что ты под неё надела? Что — ты — под неё — надела?..

— ...С-сороч...

Растолстела.

Тайга — растолстела.

Хотя удивляться здесь нечему. Это только естественно, учитывая, что она всё ела, ела и ела. Само собой, она набрала вес, даже если не брать в расчёт её праздный образ жизни. Скорее было удивительным то, что он до сих пор не замечал изменений в её фигуре. Такое ведь чаще случается с женщинами в возрасте, так? Но это не оправдание. Рюдзи уже открыл рот, собираясь отчитать Тайгу, дескать, сама виновата... и остановился. И проглотил всё, что собирался сказать. Он сам задавал себе вопрос и сам же на него отвечал, вопросы и ответы кружились у него в голове, словно водоворот.

«Кто готовит еду для Тайги?»

«Я».

«Кто заведует её бытовыми нуждами?»

«Я».

...Слабая надежда на спасение развеялась перед голыми фактами. Перед мрачной реальностью. Тайга просто покрывает часть расходов за месяц. Всё равно от ответственности никуда не денешься. Другими словами, то, что Тайга толстеет — это его вина?

Просто отлично. Опора под ногами Рюдзи зашаталась. Забота о здоровье входит в обязанности домохозяйки, и в основе готовки тоже лежит принцип здоровой пищи. И всё-таки, всё-таки она набрала вес. Под его ответственность вдруг попадает девушка-подросток, и вот, под его присмотром, из-за его готовки она, кажется, растолстела! Обломки его гордости рушились вокруг него, все самовосхваления типа "Из тебя вышла неплохая домохозяйка" обращались в пыль, его собственное "я" с оглушительным грохотом развалилось на части. Никакой, даже самый превосходный, обмен веществ не поможет испорченным детишкам, которых заваливают колой, мясом и конфетами, стать здоровыми, круглолицыми первоклашками... Со временем он бы закончил, как те плохие родители, которых показывают по телевизору. Он с отвращением смотрел на свои руки и трясся от гнева.

— В... В... Всё потому, что я не следил за питанием!.. Из-за этого ты и растолстела!..

— Чего?! — глаза Тайги яростно уставились на него. — Постой, может, хватит уже?! Я вовсе не толстею! Я серьёзно, у меня нет к этому генетической склонности! Еда в последнее время была просто замечательная! Это правда! И её было много! Это тоже правда! Осень — моё любимое время года, со всеми этими тыквами, картошкой и каштанами! Но при моих мускулах, сколько бы я не ела, это не так уж сильно влияет на мою комплекцию.

— Ну да, как же, с фактами всё равно не поспоришь!.. А! Теперь понял... Так вот почему ты была одета в этот ширпотреб?! Шмотки-то просторные!

— ...

Тайга замолчала, отвернулась в сторону и принялась насвистывать.

— Ты-ы-ы, ты, ты... ты, что же ты делаешь? Покупаешь платья за десять, за двадцать тысяч, платья, которые даже не можешь носить, ты, ты, ты... Ах! ДА ЭТО ЖЕ ДЕНЬГИ НА ВЕТЕР!!!

Совершенно потеряв голову, Рюдзи метался, как в агонии. Он вертелся на кончиках пальцев, как волчок.

— Чего это с Така-тяном?

— Гормон играет, наверное...

Где-то на заднем плане слышались беззаботные голоса их друзей. Это ужасно! Никто не понимает его боль, хотя у него сейчас едва крышу не сносит.

— Такасу-кун, что стряслось? Если слишком разойдёшься, можешь стукнуться обо что-нибудь!

— ...!

Голос шёл сзади, прямо из-за спины. Повернувшись кругом, Рюдзи так и обмер.

— О, вы едите шоколад. Йоу! Поделитесь с ближним, йо!

Сама красота! Указывая пальцем на Тайгу и подмигивая ей, там стояла, улыбаясь Рюдзи, как солнце, странная, но неизменно весёлая девушка, Кусиэда Минори. Ослепительная, сверкающая золотая богиня. Милая и жизнерадостная, она была его тайной любовью и всегда вызывала восхищение; и ещё она была подругой Тайги.

— Минори...

— Как дела, Тайга, как она, жизнь? О, смотрите-ка! Шоколад для девочек! Можно и мне?

— Д-да...

— Хе-хе, тогда украду один кусочек. Я недавно слегка располнела, поэтому борец за диету внутри меня пробуждается к жизни. А, но это слишком вкусно! Можно мне ещё?

— Угощайся, угощайся...

Минори, улыбаясь во всё лицо, кидала в рот шоколад Тайги, один кусок за другим.

— Ку-Кусиэда...

— Что такое, Такасу-кун?

— ...Почему бы тебе не забрать у Тайги весь оставшийся шоколад?.. Она в последнее время и так слишком много ест.

— Э? Да нет, мне уже хватит. Нельзя же забывать самое главное. Я — борец за диету, как я только что сказала.

Робко улыбаясь, Рюдзи заворожено перевёл взгляд с коробки конфет Тайги обратно на Минори. Волосы, качавшиеся над плечами, светлое лицо, с которого наконец сошёл загар, живой блеск в глазах, прекрасная фигура в отлично сидящей школьной форме — ах, до чего же она милая... Да нет же. Не о том сейчас надо думать.

— ...Значит, Кусиэда при необходимости садится на диету. И так избавляется от лишнего веса?

— Точно! Всё самое ужасное обычно случается в области живота и бёдер, которые всё равно никто не видит. Ну да, при моей постоянной заботе о диетах мне особо ничего не грозит. Хотя, знаешь, вообще-то я люблю поесть, всегда была неравнодушна к еде. Сейчас я расслабилась, но подождите, только подождите...

— ...Вот и Тайга тоже любит покушать, просто обожает, да уж...

— Но Тайга хоть и есть, всё равно остаётся стройной, правда? Тонкая, как тростиночка, вечный идеал цветущей, изящной девушки. Мне даже завидно.

— ...Тонкая? Изящная?.. Ты правда так думаешь? Наверное, сложно заметить изменения в том, что всегда перед глазами.

— Такасу-кун, что ты такое говоришь? Смотри! Вот же она, Тайга, сегодня она такая же, как всегда, — тонкая, изящная...

Минори засмеялась, оглянувшись на Тайгу и окидывая её взглядом.

Тайга отвела глаза.

— ...О?.. Тайги выглядит...

Минори схватила Тайгу за подбородок, приподняв ей голову. Облизываясь и приглядываясь, она повернула голову подруги в другую сторону. Тайга была в её власти, и не могла выдавить ни слова протеста. В конце концов, Минори её отпустила и только протянула: "Да-а-а..." Затем она обернулась к Рюдзи.

— Такасу-кун. Сегодня вечером свершится суд!

— ...Серьёзно?

— Да в чём дело-то? К-как жестоко, Минори, и не впутывай сюда Рюдзи! Какой ещё суд?!

Тайга, наконец, вскочила и отпихнула стул. Насупившись и вцепившись в Минори, она явно приготовилась закатить капризную, детскую истерику.

— Ничего не понимаешь, да?

— Совершено ничего!

У Минори не было выбора, кроме как нанести ответный удар, поэтому она замотала головой и выкрикнула:

— Явись, Чёрная Ами!

Наверняка это было случайностью, зато как совпало! Дверь класса 2-C со скрипом открылась, и в комнату влетел мелодичный голос, как будто обращая всё вокруг в цветочную поляну. Кавасима Ами явилась. Втирая в руки крем для кожи, она вошла в сопровождении своих подруг, Кихары Маи и Касии Нанако.

— Уа-а-ах... Следующий урок — математика? Скучища, вздремну, пожалуй~.

— Ну-ну, Ами-тян, завтра суббота, у нас будет выходной, так что продержись как-нибудь.

— Вот как? Жду не дождусь завтрашнего дня.

Этот сладкозвучный голос сразу же привлёк внимание всех парней. И не только это — ещё у неё была идеальная фигура на грани возможного. Длинные, прямые волосы лоснились здоровым блеском. От кожи белее жемчуга расходилось слабое сиреневое сияние. Глаза, похожие на драгоценные камни, влажно сверкали, как у чихуахуа. Ами выглядела, в точности как школьница-модель на работе, так лучезарно улыбаясь при своём появлении, что даже тяжелый дух спортивной обуви, стоявший в классе, тут же как будто начал рассеиваться.

Взгляд ангела небрежно скользнул по Тайге. Ничего интересного? Она уже почти отвернулась в другую сторону, однако...

— ...М-м?!

Ещё один взгляд. Она живо оглядела Тайгу, даже не прибегая к своему проницательному "внутреннему зрению". Затем ангел подошёл поближе. Нья~, в её глазах появилась тень её истинного коварного характера. «Попалась, Тайга!» И вот уже угрожающе оскалились клыки.

— Ч-чего тебе, тупая Чи?! Только попробуй подойти ближе! Хуже будет!

Тайга начинала приходить в ярость.

— Эй, Тайга-тян... Может, мне показалось, но... Ты случаем в последнее время... не прибавляешь ли в весе?

— ?!

— Кья-ха-ха-ха-ха! Значит, это правда, она растолстела! Осенний аппетит, не иначе, вот умора-то! — Ами согнулась от неудержимого хохота. Мая в панике подёргала её за локоть:

— Тише! Ами-тян, прекрати, зачем же так прямо, хоть бы немного посочувствовала! От твоих слов мы все просто в шоке!

Нанако тоже на всякий случай добавила:

— Всё в порядке, Тайга-тян. Теперь, когда ты стала немного упитаннее, ты наверняка сможешь подцепить парня своего возраста... Хотя лично я предпочитаю старшеклассников.

Странно, соблазнительно улыбаясь, она не обращала внимания на попытки Тайги отогнать её.

— П-перестань! Ещё дотронешься до меня своей родинкой!

Тайга стряхнула руку Нанако, сверля взглядом Ами. Минори как будто пыталась изгнать злую ведьму, которую сама же вызвала.

— Чёртова тупая Чи, я вовсе не толстая! Нормальная я!

— Эй, да ты даже не понимаешь этого? Если так, Ами-тян тебе объяснит. Как ты думаешь, почему ты за последнее время растолстела? Всё и так ясно. Ты ведь любишь поесть, правда?

В руках Ами оказалась коробка миндального шоколада, которую она незаметно забрала пару секунд назад. Тайга кинулась отнимать коробку.

— Н-ну и что, это всего лишь шоколад, от него бы я не растолстела!

— Давайте покажем ей!

По этому сигналу Ами, Мая и Нанако, тройка официальных красавиц класса 2-C, выстроились в ряд плечом к плечу так, чтобы было хорошо видно их стройные талии.

— Знаешь что, Тигра ты наша? Насчёт моего вчерашнего ужина. Одни бамбуковые побеги и больше ничего.

— У меня — сиитакэ. А потом чай Пуэр.

— А я ела корни лотоса!

— Ух... — Рюдзи неосознанно вздрогнул. Минори тоже. Но сильнее всех вздрогнула Тайга, уставившись на трёх девушек таким взглядом, как будто увидела чудовище.

Хе. Ами вздохнула и продолжила:

— И в итоге у нас, девушек, жир от общего веса тела составляет всего 10 процентов. Размер одежды — седьмой. Это значит — маленький. Талия на джинсах — 24 дюйма... Чтобы оставаться такими, нам приходится во всём себе отказывать. Пища с углеводами — только утром и в обед. Если вдруг мы после школы заходим в чайную попить чайку, то этим вечером у нас на ужин будет только немного супа из водорослей на 27 килокалорий, его продают в магазине возле станции. Если чай не пили, на ужин можно употребить до 400 килокалорий. Если ещё осталось время, можем пойти прогуляться, позаниматься с фитболом, сделать гимнастику для таза и прочую аэробику по Билли Бланксу или пойти в спортзал. Короче говоря мы очень-очень-очень ограничиваем себя. Мы идём на всё. Просто невыносимо видеть, что кто-то, вроде тебя, тот, кто постоянно что-нибудь ест, может иметь такую же фигуру, как у нас! Безо всяких усилий, ни в чём себе не отказывая, ты делаешь невозможное. Да при твоём аппетите ты должна быть супер-толстой. Жирной-прежирной.

Ситуация была, прямо скажем, крайне деликатной. При виде расхохотавшейся Ами Рюдзи ахнул. Минори, которая пыталась изгнать призванную ведьму, перепугавшись, оставила свои попытки. Когда она наклонилась к Тайге, которая за последние десять минут пережила уже не один шок...

— Эй, урок уже скоро начнётся. Вы приготовились? Ами, ты тоже иди к своей парте. Такасу, сколько ты ещё будешь бродить по классу?.. Эй, Айсака. Я в последнее время заметил, что ты так и лучишься здоровьем. Как бы сказать? Ты как будто выглядишь более округло.

— Хи-и-и-и-и! — в ответ она только пискнула. Это был последний смертельный удар. Источником этих нежданных унизительных слов, сказанных безо всякого злого умысла, но в то же время и без намёка на деликатность, был Китамура Юсаку, староста класса. Именно этот серьёзный человек с необычной стрижкой под горшок и правильными чертами красивого лица, которые скрывались под очками в серебряной оправе, был и по сей день оставался объектом тайной страсти Тайги. И ещё он был другом Рюдзи.

Поспешно подхватив ослабевшую Тайгу, которая уже готова была лишиться чувств, Рюдзи почувствовал прилив возмущения.

— Та-Тайга, возьми себя в руки... Эй, Китамура! Кретин, потактичней нельзя?!

— Э? А что?

— Что-что, ничего!.. Да ёлы-палы! Глянь, что у тебя спереди-то! Спереди! Идиот!

— Э? Спереди? Идиот?.. А, это!..

Ага, "глядите все". Ширинка у Китамуры была расстёгнута, и в ней виднелся край рубашки — ну прямо показ мод.

— ...Тайга... Эй, ты там как? Видела, наверное, конфуз Китамуры?

— Ничего я не видела... Не видела, но, Рюдзи, Минори... Я... Я... Я растолстела... Растолстела же... И я это знала! Мало того, я сама этого добилась! Отрицать бесполезно!

Съёжившись на стуле, она обхватила голову руками.

— Тайга... Что сделано, то сделано. Я понимаю... Тебе нужно сесть на диету. И я с тобой за компанию. Мы сделаем это вместе. Я позабочусь об этом.

— Ну да, как же! — со слезами на глазах Тайга вскинула руки, совершенно уничтоженная. — Ага! Да ни за что! Все эти побеги бамбука, корни лотоса, ещё чего!

Похоже, трио красоток причинило Тайге слишком болезненную травму. Только Минори, как и подобает настоящему другу, сочувственно похлопывала её по голове.

— Ничего, Тайга! Предоставь это ветерану диетического фронта Минори. Мы сможем придумать какой-нибудь хитрый план, который не потребует таких экстремальных ограничений в еде!

Назад к иллюстрациям

Вернуться на главную страницу

Вперёд к главе 2