Toradora! (Russian):Volume1 Chapter3
Глава 3[edit]
Суета на рассвете прошла, как сон, и тихое утро вернулось в дом семьи Такасу.
Было уже пять утра, когда Рюдзи вернулся в постель после того, как попал в засаду, устроенную Карманным Тигром. Недостаток сна мог повредить телу, которое всё ещё росло. Широко зевая, он проснулся и встал в обычное время. Ещё много чего нужно было сделать...
После утренних водных процедур ему нужно было покормить Инко-тяна. Как всегда, перед тем, как сдёрнуть тряпку с клетки, он сначала убедился, что попугай полностью проснулся. Но...
— С добрым утром, Инко-т... Что?!
Инко-тян лежал, словно мёртвый, лапками кверху.
— Н, но разве ты только что не отвечал мне?! Инко-тян!
— ...Ух-х... Уг-г... Ух-х...
...Нет, он всё-таки был жив. Он растянулся на полу клетки, и с первого взгляда кто угодно мог подумать, что он мёртв, но, похоже, он просто лежал там. После оклика Рюдзи он быстро поднялся. Почему-то его перья были взъерошены, казалось, он испытывает сильный дискомфорт.
— Не знаю, о чём ты только думаешь!
— Доброе утро!
«Может, было бы лучше завести кошку или собаку, или такое животное, которое может телепатически общаться с людьми», — подумал Рюдзи, насыпая в кормушку Инко-тяна свежий корм.
— ...И... и-и-и... И... Ин... Ин... Ин...
Инко-тян посмотрел прямо в глаза Рюдзи, а тот усиленно пытался понять, что хочет сказать попугай. Неужели это было то, чему Рюдзи долгие годы учил птицу, и чего она до сих пор не могла сказать?
— Неужели... ты, наконец, скажешь "Инко-тян"? Ты всё же научился?!
Рюдзи взволновано заглядывал в птичью клетку. На его глазах Инко-тян нахально растопырил перья на хвосте, а затем...
— И... Идиот!
— Вот чёрт!
Хлоп! Без дальнейших раздумий Рюдзи снова накрыл клетку тряпкой. Возможно, он и выглядел пугающе, но на самом деле был довольно уравновешенным. Всё вокруг полетело бы к чертям, если бы он раздражался по каждому пустяку. Со спокойствием истинного джентльмена он пошёл посмотреть на Ясуко, которая уже должна была уснуть. Он отодвинул перегородку...
«Она ведь спит, верно?»
Поскольку он раньше слышал, как открывалась входная дверь, Рюдзи знал, что она уже вернулась.
— ...Она пришла домой, но это уже слишком... — пробормотал он и прикрыл глаза.
Ясуко так напилась, что весь дом провонял перегаром, когда она завалилась спать. Но почему она спит так, как будто шлёпнулась вперёд и призёмлилась на голову? Теперь её зад торчит вверх. Хорошо, хоть в обычный костюм переоделась; пусть даже она его мать... Нет, именно потому, что она его мать, он должен быть строгим с ней. По правилам её сына, беспечно выставлять напоказ нижнее бельё — это однозначное НЕЛЬЗЯ. Похоже, когда она удаляла макияж, то уснула, закончив только наполовину. Хотя половина лица была у неё чистой, на второй всё ещё было много косметики, что делало её очень похожей на Барона Ашура. И само собой, её поза выглядела довольно неудобной.
Согласно умозаключениям Рюдзи, Ясуко вначале сидела за маленьким столиком и удаляла косметику, но её сморило, и она заснула, уткнувшись лицом в футон.
— Удивительно, как ты шею не сломала... Эй, спи, как полагается! Ты умрёшь, если продолжить спать в таком положении!
— ...Я... Яа-а... Ам-м... М-м-м... Я...
Она говорила в точно такой же манере, как Инко-тян.
Размышляя о скрытой связи между Инко-тяном и Ясуко (в основном, в области интеллекта), Рюдзи бережно уложил Ясуко в подходящую для сна позу. Ясуко уже давно хотела себе кровать.
«Но тому, кто засыпает с такой физиономией, я кровать ни за что не куплю!»
Из магазинного пакета в углу комнаты он извлёк два тающих мороженных и тихо вышел из комнаты, закрыв за собой перегородку. Для начала нужно было поскорее положить мороженное в холодильник.
Затем он должен был приготовить завтрак и бенто себе на обед. Заглянув в холодильник...
— Ах да, помню...
Рюдзи прищурил свирепые глаза, но не от гнева, а от разочарования.
На Фестиваль Жареного Риса ушли все яйца и весь бекон, так что можно было забыть о яичнице с беконом на завтрак. Мороженый рис тоже закончился.
— ...Похоже, на завтрак будет только молоко. Что касается бенто... Придётся мне сегодня приготовить что-нибудь поскромнее. В качестве закуски у нас осталась только картошка.
Но без риса никак нельзя было обойтись, поэтому Рюдзи решил сделать солёный картофель и простой плов.
Промыв рис, он убедился что добавил достаточно рисового вина, немного сиропа и мирина, чуточку резанных водорослей комбу, варёных побегов бамбука и зимних опят в ёмкость с рисом. Долив нужное количество воды, он включил рисоварку. Оставалось только дождаться, пока всё сварится.
После этого Рюдзи ловко и с невероятной скоростью почистил картошку, положил её в кастрюлю и варил на медленном огне, пока воды не осталось мало. В то же время он помыл доску для разделки и нож, а также прибрался на кухонном столе, окрашенном под мрамор. Когда вода в кастрюле немного выкипела и картошка начала выступать, он добавил немного сахара-рафинада, мирин, рисовое вино, сироп, сухую суповую основу и небольшое количество соуса для лапши. Осталось подождать. Чуть позже нужно было ещё больше убавить огонь, чтобы не переварилось, и дать кастрюле слабо кипеть до того момента, когда уже пора будет уходить. В конце надо было приправить соевым соусом. Рюдзи никогда не проверял, как это правильно делается, но до сих пор при таком способе готовки еда, по его мнению, уже получалась достаточно вкусной.
С тех пор, как он встал, прошло немногим больше получаса, так что времени оставалось предостаточно. Рюдзи вылил всё молоко в стакан, потом включил телевизор и сел на диван.
Чтобы не скучать во время короткого завтрака, он посмотрел программу утренних сплетен и внимательно выслушал вчерашние новости футбола, не переставая вытирать стол. Сам того не замечая, Рюдзи натёр стол до сверкающей чистоты.
Когда он услышал, что его любимая команда победила, Рюдзи почувствовал, что утро начинается довольно неплохо, если конечно оставить в стороне тот факт, что на завтрак у него было одно молоко. Хотя было бы ещё лучше, если бы солнце засверкало через окно, как это было в прошлом году. Глядя в окно, Рюдзи вздохнул в своей полутёмной комнате. В этот момент...
— ...Чё такое?!
Телефон вдруг зазвонил. Может, это какой-нибудь родственник, раз звонит в такое время? Решив, что не стоит беспокоить сон Ясуко (всё-таки, она хозяйка этого дома), Рюдзи поспешил взять трубку.
— Алло, Такасу слушает...
— Ты опоздал! Чем ты там занимаешься?!
— ...
Он без раздумий положил трубку.
«Чем занимаюсь? Живу нормальной жизнью, естественно».
Эта внезапная ругань на секунду перепутала все его мысли. Телефон снова зазвонил, и Рюдзи вежливо ответил:
— Алло, Такасу слушает...
— Просто взял и бросил трубку, да? Хочешь, чтобы я пришла к тебе и устроила скандал?
Это было бы нежелательно. Рюдзи быстро придумал ответ. Хотя домовладелица не пришла жаловаться, он уже какое-то время мог слышать, как она шумно подметает пол за дверью. Без сомнения, она ждала, когда Рюдзи выйдет, чтобы тут же на месте всё ему высказать. Похоже, семья Такасу попала в чёрный список.
Рюдзи приходил в голову лишь один человек, который мог говорить в такой бандитской манере...
— Айсака... Тайга...
И у неё, как у бандитов, есть кличка — Карманный Тигр.
— Если тебе это не нужно, тогда шевелись и приходи ко мне! Что ты делал? Не говори, что уже забыл о своём обещании! Ты хоть представляешь, что тебе за это будет?
— Обещание? Ты серьёзно?
— Ты же сказал, что всё сделаешь, как собака? Ты поклялся или нет? Так что бегом ко мне! Сейчас же! И будешь теперь приходить каждый день перед школой!
— ...П-постой! То, о чём мы говорили ночью, — ты об этом, верно? Когда я сказал, что помогу, я имел в виду помочь тебе стать ближе к Китамуре, чтобы ты могла больше разговаривать с ним... Вот в чём я поклялся!
— Цк! — из телефона раздался цокающий звук крайнего раздражения и возмущения. — Ты сам сказал, что сделаешь всё, что угодно! Мне плевать, приходи быстрее! Ты знаешь, что я не шучу, когда говорю, что собираюсь сделать это... Ну а что значит "это", тебе уже должно быть известно.
Кажется, Айсака была в исключительно скверном настроении. Её голос звучал, совсем как вой демона из ада, от него трубка телефона зловеще вибрировала, а уши Рюдзи дрожали. Раз до этого дошло, не было смысла дальше спорить с ней по телефону.
— ...Л-ладно, что бы там ни было... Я приду... Но... Я даже не знаю, где ты живёшь.
— Просто выгляни в окно.
— А? В окно? Снаружи ничего нет, кроме... ЧТО?!
Пройдя с трубкой через смехотворно узкую жилую комнату и глянув в затенённое окно, Рюдзи мог видеть "буржуйский" многоквартирный дом. Только вот на втором этаже этого здания... выглядывая прямо из окна напротив...
— Что за идиотская пижама?
Там с рассерженным видом стояла Айсака Тайга, держа в руке сверхсовременный телефон.
— Ах! Н-не смотри на меня!
Так как ему было холодно, Рюдзи был в "милом шерстяном костюмчике" Ясуко (с сердечками). Он быстро прикрыл руками костюмчик со свирепым выражением лица. Не потому, что злился, а от смущения.
Айсака с негодованием задёрнула дорогие шторы.
— Очень надо мне на тебя смотреть! Пошевеливайся и беги сюда, тупой пёс!
Хотя Айсака закончила разговор таким требованием, Рюдзи помнил, что у него ещё остались дела.
— Подожди! Дай мне ещё всего десять минут!
— ...Зачем?
— Потому, что плов для бенто ещё не готов.
— ...
В тишине на другом конце провода Рюдзи мог разобрать глухое урчание в желудке. Оно было слишком отчётливым, чтобы его проигнорировать.
— ...Х-хочешь попробовать?
После длительной паузы шторы в окне "буржуйской" квартиры приоткрылись сантиметров на десять. Всё так же молча, Айсака кивнула Рюдзи.
Ясуко, Инко-тян, а теперь Айсака.
Похоже, уже не двое, а трое ожидали, когда Рюдзи их накормит.
Он в первый раз видел автоматические ворота.
Воздух в вестибюле, отделанном мрамором, казался холоднее, чем на улице. Всё вокруг застыло в зловещей тишине, как бы наблюдая за Рюдзи. Из-за того, что он столкнулся с такой непривычной обстановкой, глаза Рюдзи непроизвольно стали ещё более свирепыми, пока он разглядывал устройство, которое было перед ним. На уровне его пояса находилась мраморная панель с кнопкой, замочной скважиной и чем-то вроде устройства связи. На другом конце были автоматические ворота, ведущие внутрь дома. Однако, автоматически ворота не открывались. Справа от Рюдзи была будка охраны, но на ней висела табличка "Идёт уборка", так что, похоже, внутри никого не было.
«Как же пользоваться этим устройством? Как мне войти в клетку Карманного Тигра?»
Рюдзи в растерянности молчал, не зная, что делать, когда...
— Доброе... утро?..
Молодая женщина вышла из ворот и поздоровалась с Рюдзи, но тут же посмотрела на него с подозрением, явно недоумевая: «Это ещё кто такой?»
— Д-доброе.
Смущённо опустив голову, Рюдзи протиснулся в ворота, пока они не закрылись.
«Ничего, что я так вошёл?» — подумал он, хотя всё же надеялся, что у него не будет из-за этого крупных неприятностей.
Он вошёл в лифт и нажал кнопку второго этажа. Когда двери снова открылись, он оказался в коридоре, устланном ковром; такие коридоры он видел в гостинице, когда они однажды ездили на экскурсию.
Это заставило Рюдзи задуматься, сколько здесь платят за квартиру.
«...Блин, забыл спросить у неё номер квартиры».
Хотя эта проблема решилась быстро... потому что здесь была только одна дверь в конце коридора... Другими словами, весь второй этаж этого "буржуйского" особняка занимала квартира Айсаки.
— Она точно богата... Неужели слух о том, что её отец — бандит, — это на самом деле правда?
Пребывая в глубоких раздумьях, Рюдзи нервно подошёл к двери (хоть это и была Айсака, но всё-таки он пришёл в гости к девушке) и дёрнул за дверной звонок. Однако, никто не открывал, даже после того, как он позвонил несколько раз.
«До занятий ещё время есть, но моё время не безгранично!»
Рюдзи нерешительно толкнул дверь. Он затаил дыхание, а затем... дверь открылась.
— ...П-привет!.. Айсака!.. Это я, Такасу... Эй?
Он заглянул в дверь и снова позвал, но ответа всё равно не было.
«Э-эй! Кто нибу-удь!»
Рюдзи вошёл в квартиру, продолжая звать.
— ...Извините за вторжение... М-можно войти? Ничего, что я вошёл?
«Во даёт, вызвала меня угрозами сюда, а теперь бросила торчать тут в одиночестве! Что мне делать, если её семья меня увидит? Особенно её папа!»
Рюдзи с беспокойством снял туфли и прошёл в носках по деревянному коридору.
На ходу он вздохнул и огляделся. Белые обои, первоклассный паркет, система верхнего освещения — во всём был виден прекрасный вкус, в отличие от обстановки остальных съёмных квартир в этом районе. Как человек, глубоко интересующийся дизайном интерьеров, Рюдзи с большим вниманием осмотрел дверь из многослойного стекла, когда открывал её. А потом...
— Ого!.. Ничего себе!!!
Сначала он уставился в изумлении, а затем его поразил жуткий запах.
Удивила его жилая комната, которая занимала площадь не менее двадцати матов татами. Её устилал чисто-белый ковёр, также здесь стоял светло-серый диван вместе с белым обеденным столом и изящными стульями... Из окна, выходящего на южную сторону, открывался вид, которым семейство Такасу любовалось год назад — деревья в парке неподалёку. Кухонные принадлежности тёмных тонов нисколько не уменьшали визуальное пространство жилой комнаты, а в дизайне помещения, сделанном на заказ, чувствовался аристократический размах. Со всем этим хорошо сочеталась красивая стильная люстра из хрусталя на потолке. Странность была в том, что диванов и стульев хватало только на одного человека.
Обычно, в такой просторной жилой комнате могло бы стоять пять-шесть стульев.
А ещё была ужасная вонь...
— Она идёт отсюда?..
Зловоние исходило от красивой кухни в европейском стиле.
На кухне была большая раковина из нержавейки, но она была завалена целой грудой грязных тарелок, и уже неизвестно, как долго.
«Тогда как же может выглядеть слив?»
Одной мысль об этом было достаточно, чтобы по коже пошли мурашки. Не говоря уж о том, что часть стальной поверхности выглядела мутной, потому что раковина была полна...
— АААГГРРРРРР!!!
...чёрной плесени, вида которой было достаточно, чтобы довести человека до обморока. Как будто притянутый этим зрелищем, Рюдзи нетвёрдой походкой приблизился к грязной поверхности и провёл по ней дрожащим пальцем. Незачем говорить, что на ощупь она была скользкой и жирной...
«Неприемлемо!!!»
«Не могу такого допустить! Это же надругательство над кухней! Осквернение жизни! Пусть даже кухня в моей квартирке узкая и тёмная, по крайней мере, она достаточно чистая, чтобы можно было её вылизать, не боясь заразиться. Некоторые из сил выбиваются, стараясь поддерживать на кухне чистоту, но бывают же люди, у которых такая прекрасная и хорошо оборудованная кухня и, и, и, чтобы превращать её в... ТАКОЕ!!!»
— АЙСАКА-А-А!!!
Рюдзи вылетел из кухни.
«Я увидел достаточно! Как она смеет показывать мне подобное!»
— Как хочешь, только позволь мне... Позволь мне убраться у тебя на кухне!!!
В сердце Рюдзи лопнула какая-то струна.
Вне себя, он пулей обежал жилую комнату, но никак не мог найти Айсаку. Его глаза, сверкающие от возбуждения, заметили раздвижную дверь.
— Здесь?!
Затем он с силой отодвинул её...
— ...Ах.
«...Нашёл».
Но почему-то было такое чувство, как будто он... ошибся.
Айсака Тайга была там.
Увидев эту картину, Рюдзи мог только зажать рот ладонью, он даже дышать перестал.
Северное окно было закрыто шторами. В тихой комнате с высоким потолком на снежно-белом ковре повсюду валялись мягкие платья, брошенные, как попало после того, как их сняли. В углу стояли рабочий стол и стул такого же чисто-белого цвета, а посреди комнаты помещалась большая, достойная принцессы кровать со спадающим сверху белым кружевным пологом.
Это была комната Айсаки.
В центре кровати, окружённая кружевными занавесями, лежала Айсака Тайга. Её длинные волосы разметались по всему покрывалу, она тихо спала, свернувшись калачиком.
Рядом с подушкой лежала портативная телефонная трубка, а за шторами можно было видеть дом Такасу.
— ...Значит, она опять уснула...
Ххххх... Было слышно только тихое равномерное дыхание.
Не в силах приблизиться к ней, Рюдзи сохранял дистанцию, пока смотрел на спящую Айсаку... Не то, чтобы он хотел смотреть, просто куда не глянь — она всегда оказывалась в поле зрения.
Теперь, в свободной пижаме, её крошечные руки и ноги выглядели ещё меньше. В этот момент её спокойное лицо было ровным, как у ледяной скульптуры, которая вот-вот растает. Небольшой нос, приоткрытый маленький рот, опущенные длинные ресницы... Если бы не дыхание, можно было засомневаться, живая она или нет... Итак, Айсака сладко спала в своей постели.
В том, что он наблюдал, как спит его одноклассница, не было ничего поразительного. Просто было такое ощущение, что это сцена вышла прямиком из какой-то волшебной сказки.
Рюдзи казалось, что она выглядит, совсем как Спящая Красавица, как любая другая девушка. Но он быстро пресёк такие мысли.
«...Никакая она не принцесса».
Нет... она была просто куклой, которую принцесса забыла. Если её подобрать, её глаза бы открылись, но раз она была забыта, ей оставалось только продолжать лежать и спать, спать...
Кукла спала в этой кровати, в этой комнате, этой квартире, но всё это принадлежало не ей, а принцессе. Это объясняло, почему всё вокруг кажется таким большим по сравнению с размерами куклы.
«И всё же Айсака — человек, а это её дом... Кстати, где её семья?»
Оглядев комнату, Рюдзи прищурился.
«Один стул, один диван... В квартире никого нет, кроме неё, сама Айсака спит здесь, а если спросить её о семье, она только мотает головой».
Рюдзи глянул на часы — перед началом занятий ещё оставалось время.
Чувствуя, что разбудить её будет довольно сложно, Рюдзи молча вышел из комнаты и беззвучно закрыл дверь.
«Я её позову, если она ещё не встанет, когда пора будет идти».
Вернувшись из другого измерения в этой тихой спальне, Рюдзи неспеша снял школьный пиджак и закатал рукава.
— ...Приступим!
Перед его решительным взглядом была до крайности загаженная кухня, и на всё отводилось 15 минут. Битва между человеком и грязной нержавеющей сталью началась.
«Когда Айсака Тайга проснётся, она, наверное, не поверит собственным глазам».
Хотя его работа ещё не была полностью окончена...
«Остальное закончу завтра!» — поклялся Рюдзи сам себе. Кухонная утварь и посудный шкаф из нержавейки за его спиной, к которым почти полгода никто не прикасался, теперь сверкали чистотой.
Всё, что осталось — завтрак из плова и мисо-супа быстрого приготовления.
Компоненты были теми же самыми.
«Хотя я принёс с запасом», — Рюдзи взглянул на плотно упакованный тяжёлый бенто.
Всё это было сделано для Айсаки Тайги, которая всё ещё пребывала в мире сладких грёз.
— Я специально позвала тебя, чтобы ты зашёл за мной, потому что не хотела опоздать, так почему ты тянул до самого последнего момента? Чем ты вообще занимался?
— Чего?! Разве я не твердил тебе, чтобы ты ела быстрее? И кто без конца требовал добавки и не хотел отставлять миску?
— Я никогда не просила тебя мне помогать, это ты сам с удовольствием приготовил завтрак. Я подумала, что еда пропадёт, если её не съесть, так что я вообще-то о тебе заботилась! Ты ещё должен быть мне благодарен за мою щедрость!
— Отдай!.. Верни мне бенто!
— Рот закрой! И держись от меня подальше, похотливый пёс!
— Ах, ты... Дай сюда! Я заставлю тебя вернуть бенто! Вместе с моей добротой!
— Заткнись, ничтожество!
— У меня нет лишнего плова для тех, кто обзывает меня ничтожеством!
Плечом к плечу на дороге к школе, Рюдзи и Айсака на бегу затеяли опасную схватку за бенто друг с другом. Под зелёной листвой деревьев, высаженных вдоль тротуара, никто не мог создать больше проблем окружающим, чем эти двое, дерущиеся прямо на дороге.
Рюдзи напал сверху, пытаясь выхватить мешочек с бенто, который Айсака несла в своих маленьких руках; но Айсака искусно увернулась, пользуясь преимуществом своего небольшого тела, и скользила вокруг, как змея, держась на расстоянии от Рюдзи. Несколько нечаянных свидетелей происходящего отводили глаза, не желая связываться со злобного вида учеником старшей школы с ужасным взглядом и симпатичной девушкой с невинным лицом.
— Как может существовать такая неблагодарная девка, как ты... просто не верится! И это после того, как я отмыл твою кухню, хотя она пока не абсолютно чистая...
— Я уже сказала, что никогда не просила тебя это делать!
— Ты! Скажу прямо, ты просто ужасна! Вода застоялась в забитой раковине и давно протухла... В стоке было полно слизи и плесени, а гниющие объедки завершали эту адскую картину... Как долго ты их не убирала? В квартире воняло, как на помойке!
— Где-то полгода уже.
— Нет, в самом деле, ты не имеешь права именоваться человеческим созданием...
Рюдзи обвиняюще указал на неё пальцем, но Айсака просто ответила безо всякого выражения: "Да мне-то что?" — и быстро пошла дальше. Он убрался у неё на кухне не потому, что выполнял её приказы. Просто Рюдзи не мог спокойно смотреть на такой дикий беспорядок. Он хотел, чтобы стало чисто и красиво, чтобы кухней можно было пользоваться... Эти мысли медленно заполняли его сознание и, наконец, стали невыносимыми.
— Я что... веду себя жалко? — бормотал Рюдзи себе под нос, пока догонял Айсаку. Или точнее, ему тоже нужно было в школу, поэтому не было выбора, кроме как идти за ней. Айсака вполоборота взглянула на Рюдзи.
— Забудь об этой ерунде. Помни, ты должен помочь мне в школе, и не пытайся увильнуть! — воскликнула она, угрожающе глядя на Рюдзи и пренебрежительно фыркая маленьким носом.
«Это предупреждение, что ли?»
Рюдзи ускорил шаг и ответил:
— Вот что я скажу: я не собираюсь помогать тому, кто так со мной разговаривает!
Неожиданно для себя Рюдзи налетел прямо на Айсаку, которая вдруг остановилась и ткнула его локтем под рёбра.
— И-идиотка! Не останавливайся так резко!
Здорово разозлившись, Рюдзи желал хотя бы получить извинение за такое наплевательское отношение к его жизни, но глаза Айсаки на него вообще не смотрели.
— Минори! Ты снова меня дожидалась?
— Опаздываешь, Тайга! Сегодня тоже шла окольным путём?
— ...Ух!
Едва не споткнувшись, Рюдзи всё же смог удержаться на ногах. На углу у перекрёстка перед Айсакой стояла не кто иная, как Кусиэда Минори.
Лишь небольшая часть её лица освещалась солнцем, дружелюбный взгляд её больших глаз гармонировал с невинной улыбкой, когда она замахала рукой в их сторону. Утренний свет играл в её волосах, и юбка развевалась на ветру... Но внезапно она прекратила махать, улыбка исчезла, а большие глаза расширились...
— Э-Э-Э-Э~??!... Что?!... Не может быть! Неужели?!
— Что такое, Минори?
— Ч-что я слышу?.. — возбуждённо кричала Минори, быстро переводя взгляд с Рюдзи на Тайгу, идущих в школу вместе. — И ты меня спрашиваешь, что такое?! Э, э... П-понятно... А я и не знала, что Тайга и Такасу-кун так хорошо ладят, что ходят в школу парой...
— Ты всё не так поняла, Минори. Кроме того, что ты подразумеваешь под "парой"?
— Хм-м!.. Т-тогда как это называется? М-м, в подобной ситуации... Ар-р-р! Не могу вспомнить подходящее слово! О, точно, вы двое "поклялись никогда не расставаться"?!
— Нет, нет, нет! Мы не давали клятвы вместе ходить в школу! М-мы просто встретились вон там!
Рюдзи инстинктивно придумал эту отговорку, а затем повернулся и вежливо добавил:
— Правда ведь, Айсака?
Когда она обернулась, он увидел ласковую улыбку, от которой бросало в дрожь.
— Что, так вы двое встретились чисто случайно, а?
— Ага, мы живём очень близко друг от друга.
Айсака пошла рядом со своей хорошей подругой Минори.
«Как я могу упустить такую отличную возможность?!»
Рюдзи поспешно догнал их и стал быстро соображать.
«Раз Айсака знает, что мне нравится Минори, неужели она позвала меня с собой, чтобы дать мне шанс идти в школу вместе с Минори?»
— Ну что ж, увидимся, Такасу-кун... Я хотела предложить идти вместе до самого класса! Но ты, кажется, не хочешь идти с нами, правда? Ведь мы же встретились случайно, так?
Меньше, чем за 3 секунды, воздушные замки Рюдзи были разбиты обернувшейся к нему Айсакой.
— ...А... Нет, Ай-Айсака...
— Ну тогда ладно, пока, Такасу-кун! Эй, Тайга, ты вчера вечером смотрела телевизор...
«Что это было? Но я тоже вечером смотрел телевизор...»
Тщетно пытаясь удержать их движением вытянутой руки, Рюдзи получил последнее предупреждение:
«Даже и не думай лезть передо мной! Сбавь обороты, тупой пёс!»
— ...Ух-х...
Айсака как бы говорила это, ещё раз повернув голову и бросив на него угрюмый, тяжёлый взгляд.
Глаза зверя, достаточно мелкого, чтобы уместиться в ладони, остановили Рюдзи. Похоже, она заявляла: «Пока не сведёшь меня с Китамурой-куном, я сделаю всё, чтобы ты не смог подойти к Минори!»
Даже если бы она не мешала, всё равно он мог только мечтать встречаться с Минори...
«И чего я вдруг думаю о таких грустных вещах?»
«Нет! Если так дальше пойдёт, я пробуду псом Айсаки до конца своих дней».
Ничего хуже он себе даже вообразить не мог...
Наблюдая за постепенно исчезающими фигурами двух девушек, Рюдзи решительно сдвинул брови.
«Я справлюсь! Ты меня недооцениваешь!»
Впервые презрение и неуважение подняли боевой дух Рюдзи.
«Если сведу Айсаку с Китамурой, это ведь будет означать, что я смогу сблизиться с Минори?!»
| Назад к главе 2 | Вернуться на главную страницу | Вперёд к главе 4 |
