Missing lines in Live A Live?

Discuss topics concerning this volume

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Locked
User avatar
kokoro_odoru
Astral Realm

Missing lines in Live A Live?

Post by kokoro_odoru »

I don't have my copy with me, but I seem to remember there being a line or two in the novel that didn't match up with the translation.

The part in question is here:

"I don't know any."

"Let's form a band for the school festival next year. Even if we don't join the Pop Music Society, we can still go on stage to perform after passing the audition. We'll get through with ease. I'll do the singing, Yuki's the guitarist, while Mikuru-chan can shake the tambourine and make the stage lively. Good idea, huh?"
User avatar
Kinny Riddle
Senior Project Translator
Posts: 653
Joined: Sat May 13, 2006 11:54 am
Favourite Light Novel:

Post by Kinny Riddle »

What are you talking about? Those lines were from the original text.
Image
Locked

Return to “Volume 6 - The Trembling of Suzumiya Haruhi / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺”