Chapter 3 of Volume 7

Discuss topics concerning this volume

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

User avatar
HolyCow
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2538
Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Hinamizawa

Post by HolyCow »

Hmm, while awaiting the translation, why don't you copy paste the simplified version into Babel Fish? You should be able to get a rough idea of what's happening ;P
Image
/me claws out throat and dies
User avatar
typhonsentra
Astral Realm

Post by typhonsentra »

Is he still actively translating Chapter 2? According to the history page the last time he updated was on December 31st, which was nearly a week ago. He still posts sometimes so Baka if you're reading this: What's up?
User avatar
HolyCow
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2538
Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Hinamizawa

Post by HolyCow »

He translated a bit, but then his electricity went off, so there goes an entire lot of translated text.

It's why I choose to use Microsoft Word instead of typing directly into the wiki ;P
Image
/me claws out throat and dies
User avatar
Guest lol
Astral Realm

Post by Guest lol »

Hahaha yeah you guys down in Surrey are having it bad eh? My buddy in Surrey said you had heavy snow then heavy rain right? Down here in Richmond, we never get snow... err well less then we already do down in the region at least.
User avatar
HolyCow
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2538
Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Hinamizawa

Post by HolyCow »

I wish I had snow :cry:

In Malaysia it's so friggin hot it doesn't even hail...

Heck, I'd be happy standing in the middle of a field getting bombarded with hail. It beats standing in a field getting melted by UV rays... -.-
Image
/me claws out throat and dies
User avatar
Umiman
Line Mage
Posts: 2044
Joined: Fri Dec 08, 2006 8:14 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Edmonton, Malaysia

Post by Umiman »

It does hail in Malaysia. Once or twice each year, for around 10 - 15 minutes a time on average. Our hail can reach the size of baseballs.
...Tg...g.g........... And Kol Ravensabbey cried,
..g...B...g........@.. "In Armok's name!!!!"
T...T..B..g........... And there was bloodshed.
User avatar
HolyCow
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2538
Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Hinamizawa

Post by HolyCow »

Lol lucky you. I've never experienced hail in Malaysia. It DID hail when I was in Australia for vacation but that's a different story.

Meh, two 10 minutes hail a year... -.-''
Image
/me claws out throat and dies
User avatar
HolyCow
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2538
Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Hinamizawa

Post by HolyCow »

UPDATE: I'm actually done with Chapter 3, I'm just not updating the wiki since it looks odd having chapter 3 at 100% but with nothing posted -.-

And not to mention I'm just too lazy to wait for it to load :D

It seems that I'm able to load the main page now, so I guess that I won't have much problems uploading the chapter.

Sorry for the double post, but I feel that this has no relation with my first one. That one was about hail ;P
Image
/me claws out throat and dies
User avatar
typhonsentra
Astral Realm

Post by typhonsentra »

Is it against policy for you to help Bakafish finish Chapter 2? Everyone appreciates both your work but it's hard to be excited when we aren't able to see it nor do we know when we even can.
User avatar
BaKaFiSh
Senior Project Translator
Posts: 429
Joined: Fri Nov 03, 2006 6:55 am
Favourite Light Novel:

Post by BaKaFiSh »

No problem!

I'll type up what I did yesterday and add some more.

It's okay, there's only 30% left! xD
User avatar
typhonsentra
Astral Realm

Post by typhonsentra »

w00t!!!

:)
User avatar
Guest lol
Astral Realm

Post by Guest lol »

Yay!

/me sprinkles pep pills into BaKaFiSh tank.
User avatar
typhonsentra
Astral Realm

Post by typhonsentra »

I just read through the newly translated text. Once I got to the end I clicked the edit button to make a few corrections and once I did I noticed he added a few extra lines since I first loaded the page. Excellent work!
User avatar
Garstansinilliam
Astral Realm

Post by Garstansinilliam »

BaKaFiSh wrote:No problem!

I'll type up what I did yesterday and add some more.

It's okay, there's only 30% left! xD
I'd just like to take this opertunity to say that I'm sure I speak for everyone on this site and elsewhere when I say how much we appreciate the work that you and Holy Cow are putting in on this, the ammount of time and commitment you seem to be putting in.

Think about it, people all over the world are benefitting!
User avatar
HolyCow
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2538
Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Hinamizawa

Post by HolyCow »

I'm not really putting much time in it, it's just that I'm bored to the verge of fungus growing out of my ears ;P

I'm already working on chapter 5 lol
Image
/me claws out throat and dies
Locked

Return to “Volume 7 - The Intrigues of Suzumiya Haruhi / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀”