As the translating coming to an end (for the mean time)

Discuss topics concerning this volume

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

User avatar
Felin
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 195
Joined: Thu Oct 05, 2006 11:37 am
Favourite Light Novel:

As the translating coming to an end (for the mean time)

Post by Felin »

Are all the translators going to take some vacation? :lol:
leaving the editors to break their asses over the trivial stuff.

I think you deserve it, the editors too but they have their plates full for now, with v.7 done.

untill book 9 will be out...which suppose to be this month, february(if my memory serves me right)

So what are you all be doing?
Making some money through links ;) click here here to know more.
User avatar
Umiman
Line Mage
Posts: 2044
Joined: Fri Dec 08, 2006 8:14 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Edmonton, Malaysia

Post by Umiman »

Most of the chapters for volume 7 look pretty good to me, I doubt it would take very long (except for all the T/L's in ch 4)

But that's just me. Maybe the editors are all nitpicking over the translations with tooth and file.
...Tg...g.g........... And Kol Ravensabbey cried,
..g...B...g........@.. "In Armok's name!!!!"
T...T..B..g........... And there was bloodshed.
User avatar
Haiyami
Shamisen Wordsmith
Posts: 344
Joined: Sun Oct 15, 2006 7:03 pm
Favourite Light Novel:

Post by Haiyami »

hmm seems interesting well after all the volumes are re-edited and the like rillan should release a type set pdf file of the edited versions so we can print them as books XD
User avatar
HolyCow
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2538
Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Hinamizawa

Post by HolyCow »

Probably going to laze off for CNY, chip in maybe a few pages of shadow here and there, and start translating seriously again when CNY's over.

It's Valentine's Day and I can't believe I'm stuck sitting in front of the computer alone. Sigh. Now I sound like some single old bloke :(
Image
/me claws out throat and dies
User avatar
Stratosphere
Astral Realm

Post by Stratosphere »

You won't get a girlfriend if you sit in front of your computer. Go out and try to meet someone.
User avatar
HolyCow
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2538
Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Hinamizawa

Post by HolyCow »

I do have one, it's just that she's currently stuck in National Service Camp right now >.<

Bah, I hate NS.
Image
/me claws out throat and dies
User avatar
Guest
Astral Realm

Post by Guest »

What is this National Service Camp you speak of!?:!: :?:

National Service Camp...sounds like a good way to lose a girl. :wink:
User avatar
HolyCow
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2538
Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Hinamizawa

Post by HolyCow »

Some crappy programme that selected 18 year olds are forced to join >.<

I hate Malaysia....
Image
/me claws out throat and dies
User avatar
ButtercupSaiyan
Kyonist
Posts: 16
Joined: Mon Sep 18, 2006 2:58 pm
Favourite Light Novel:

Post by ButtercupSaiyan »

Book 9 is out now? Boo-yah!
User avatar
MattW
Astral Realm

Post by MattW »

Nope, it'll be out in a little less than a month yet.

http://forums.animesuki.com/showpost.ph ... tcount=189

(And while I have an excuse to post, hi5 to all the translators, you're my heroes--haven't been actively this into a novel series in many years, if ever.)
User avatar
Haiyami
Shamisen Wordsmith
Posts: 344
Joined: Sun Oct 15, 2006 7:03 pm
Favourite Light Novel:

Post by Haiyami »

I actually tried translating an old chapter i found in japanese. I wish I hadn't attempted. o_O It was hell. Maybe if it was a year ago i'd do a bit better but ya know...I suck. I'm only first year in Japanese and I haven't studied for almost a year now so I'm rusty again. ARGH. It's harder than I thought. v_v. Oh well.

Anyways Props to all the translators. Thanks for your work.
User avatar
Guest lol
Astral Realm

Post by Guest lol »

You guys can translate FULL METAL PANIIIIIC!
User avatar
Stratosphere
Astral Realm

Post by Stratosphere »

It has been licensed.
User avatar
HolyCow
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2538
Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Hinamizawa

Post by HolyCow »

Tokoyopop licensed FMP, but its going to take a hell of a long time for them to reach BOMF (the 19th, yes, nineteenth novel in the series). We're trying to work things out now, so don't get your hopes up too high ;)
Image
/me claws out throat and dies
User avatar
Haiyami
Shamisen Wordsmith
Posts: 344
Joined: Sun Oct 15, 2006 7:03 pm
Favourite Light Novel:

Post by Haiyami »

what do you mean 19th volume of Full Metal Panic? The manga ended at volume8. Oh wait they are making a novel now? Is the novel going to go beyond the manga and anime storyline?
Locked

Return to “Volume 8 - The Indignation of Suzumiya Haruhi / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨”