ばか！バカ！　馬鹿ー月！

Rhavaz join in !
i can translate english into Indonesian ~

If you will have me, I am willing to help out
My wiki username is the same as my forum one

I'm currently editing monogatari series but I can also be a patrolling editor on other series. Looking forward to work with you all.

Oh, me, me, me! Would LOVE to help edit! Name is adrea3311. Unfortunately don't speak/read a second language, but I'm pretty neurotic about proper spelling and grammar in the one I do know! lol

username: levelzero on baka-tsuki, joined just now for the sake of getting the editor job

strengths: very good with english and have extensive experience reading manga on various sites and light novels on baka-tsuki and prince revolution, so i am sure i can do a good job as an editor

weaknesses: not so hot on other languages and pretty much a novice as an editor

why am i here? : i am here just to help because baka-tsuki has given me a lot of joy for months and i want to give other readers the same joy as well, please pick me

levelzero wrote:username: levelzero on baka-tsuki, joined just now for the sake of getting the editor job

strengths: very good with english and have extensive experience reading manga on various sites and light novels on baka-tsuki and prince revolution, so i am sure i can do a good job as an editor

weaknesses: not so hot on other languages and pretty much a novice as an editor

why am i here? : i am here just to help because baka-tsuki has given me a lot of joy for months and i want to give other readers the same joy as well, please pick me

1. You can register an account.

2. Is there any project you are interested in?

Kira0802 wrote:

levelzero wrote:username: levelzero on baka-tsuki, joined just now for the sake of getting the editor job

strengths: very good with english and have extensive experience reading manga on various sites and light novels on baka-tsuki and prince revolution, so i am sure i can do a good job as an editor

weaknesses: not so hot on other languages and pretty much a novice as an editor

why am i here? : i am here just to help because baka-tsuki has given me a lot of joy for months and i want to give other readers the same joy as well, please pick me

1. You can register an account.

2. Is there any project you are interested in?

3. Long term association? (no random edits)

Odd question, but has anyone encountered a list of "obvious English 'wrongs'" around on the internet anywhere?

I'm think of either as a list of things that aren't intuitive to a non-native speaker (for example correctly writing "Claire and I" rather then incorrectly writing "me and Claire"), or idiomatic language translation side effects (such as a number of "do <noun>"s I've encountered recently, like "do cooking" (from obviously ryouri(cooking)-suru(to do) in Japanese)).

I've just started keeping notes on the simpler ones I've been seeing lately so I can hook something into my PDF generator to get me to take a look at the page and make sure it's supposed to be like that (the same way I've got it to warn me about odd html constructions to take a look at and maybe fix). However it just occurred to me that even the more complex list of non-intuitive phrases might be useful as well to the less experienced speakers/editors/whatever even if it's just as a 'refresher' to remind you have to fix something if you can tell something is wrong, but can't put your finger on what. (Which it wouldn't surprise me that I need, given I thankfully haven't had to endure an English class in over 15 years... )

denormative wrote:Odd question, but has anyone encountered a list of "obvious English 'wrongs'" around on the internet anywhere?

I'm think of either as a list of things that aren't intuitive to a non-native speaker (for example correctly writing "Claire and I" rather then incorrectly writing "me and Claire"), or idiomatic language translation side effects (such as a number of "do <noun>"s I've encountered recently, like "do cooking" (from obviously ryouri(cooking)-suru(to do) in Japanese)).

I've just started keeping notes on the simpler ones I've been seeing lately so I can hook something into my PDF generator to get me to take a look at the page and make sure it's supposed to be like that (the same way I've got it to warn me about odd html constructions to take a look at and maybe fix). However it just occurred to me that even the more complex list of non-intuitive phrases might be useful as well to the less experienced speakers/editors/whatever even if it's just as a 'refresher' to remind you have to fix something if you can tell something is wrong, but can't put your finger on what. (Which it wouldn't surprise me that I need, given I thankfully haven't had to endure an English class in over 15 years... )

Now where is that damn page from my coaching classes. A good thing you reminded me of.

Serieously dude...no english classes for the past 15 years

Hi,I am interested!

My Name: IceCreamPhilosophy

I am good with English,Chinese-spoken and Malay-Spoken.

I am interested in joining because I want to help Baka-Tsuki, moreover I am quite active.

IceCreamPhilosophy wrote:Hi,I am interested!

My Name: IceCreamPhilosophy

I am good with English,Chinese-spoken and Malay-Spoken.

I am interested in joining because I want to help Baka-Tsuki, moreover I am quite active.

Always welcome

chancs wrote:

IceCreamPhilosophy wrote:Hi,I am interested!

My Name: IceCreamPhilosophy

I am good with English,Chinese-spoken and Malay-Spoken.

I am interested in joining because I want to help Baka-Tsuki, moreover I am quite active.

Always welcome

Anything I should know or do right now?

IceCreamPhilosophy wrote:
Anything I should know or do right now?

You can register/ put your name under the "Editors" of your favourite novel series and be a part of it. Just be consistent/ active

chancs wrote:

IceCreamPhilosophy wrote:
Anything I should know or do right now?

You can register/ put your name under the "Editors" of your favourite novel series and be a part of it. Just be consistent/ active

I might be pretty stupid,how do I do that?

IceCreamPhilosophy wrote: I might be pretty stupid,how do I do that?

Look up for your favourite series on the left panel of the main page or click on to the "Teaser Projects" on the same side.

On the main page of your interested series, go down and look for the "Project Staff".

Click on the "Edit" tab which will be shown at the right end of it.

Post your name under the same format/ style as above.

After registering your name, click on any chapter you want to read. Click on the "Edit" on the panel ( there will be others like view history, read). Do the edits which you think necessary.

Other tips for Project Presentations

NOTE: You must register yourself on Baka-Tsuki before the above mentioned steps.